断 指·在一口老旧的满积着灰尘的书橱中
在一口老旧的满积着灰尘的书橱中，
我保存着一个浸在酒精瓶中的断指；
每当无聊地去翻寻古籍的时候，
它就含愁地勾起一个使我悲哀的记忆。
这是我一个已牺牲了的朋友底断指，
它是惨白的，枯瘦的，和我的友人一样；
时常萦系着我的，而且是很分明的，
是他将这断指交给我的时候的情景：
“替我保存这可笑可怜的恋爱的纪念吧，
在零落的生涯中，它是只能增加我的不幸。”
他的话是舒缓的，沉着的，像一个叹息，
而他的眼中似乎含有泪水，虽然微笑在脸上。
关于他“可笑可怜的恋爱”我可不知道，
我知道的只是他在一个工人家里被捕去；
随后是酷刑吧，随后是惨苦的牢狱吧，
随后是死刑吧，那等待着我们大家的死刑吧。
关于他“可笑可怜的恋爱”我可不知道，
他从未对我谈起过，即使在喝醉酒时。
但我猜想这一定是一段悲哀的事，
他隐藏着，他想使它随着截断的手指一同被遗忘了。
这断指上还染着油墨底痕迹，是赤色的，
是可爱的光辉的赤色的，
它很灿烂地在这截断的手指上，
正如他责备别人懦怯的目光在我心头一样。
这断指常带了轻微又粘着的悲哀给我，
但是这在我又是一件很有用的珍品，
每当为了一件琐事而颓丧的时候，
我会说：“好，让我拿出那个玻璃瓶来吧。”
诗人戴望舒资料
断 指·在一口老旧的满积着灰尘的书橱中原文及翻译赏析
断 指·在一口老旧的满积着灰尘的书橱中相关古诗词翻译赏析
- 古诗《祭酒·华星夹明月》 - - 梁佩兰 - - 华星夹明月，翠笛连哀丝。西园骈飞盖，波激芙蓉池。建安美风流，芳轨今在兹。大者赋辟雍，小者明笙诗。一试为唱酬，音响同埙篪。
- 古诗《金缕曲·题秦良玉小像》 - - 钱枚 - - 明季西川祸。自秦中飞来天狗，毒流兵火。石砫天生奇女子，贼胆闻风先堕。早料理巫夔平妥。争奈军门无将略，念家山只怕荆襄破。妄男耳，妾之可。蛮中遗象谁传播。想沙场弓刀列队，指麾高座。一领锦袍殷战血，衬得云鬟婀娜。更飞马，桃花一朵。展卷英风生飒爽，问题名愧煞宁南左。军国恨，尚...
- 古诗《书事·一江如鼎鱼龙沸》 - - 晁说之 - - 一江如鼎鱼龙沸，我欲逃生何所之。今古兴亡有同恨，乾陵火照奉天时。
- 古诗《醉太平·偶成》 - - 周贻繁 - - 枝头鸟鸣。梁间燕声。一般都是闲情。动愁怀怎生。茶烟细萦。窗纱半扃。昼长清兴堪乘。谱新词谩成。
- 古诗《蔡有邻碑·我为山西行》 - - 刘迎 - - 我为山西行，叱驭过近县。传闻蔡有邻，石刻古今冠。风流书以来，妙绝隶之变。银钩鸾凤舞，铁画蛟龙缠。凭谁致墨本，故旧诧珍献。正恐赋分薄，一夕碎雷电。平生六一老，集古藏千卷。惜此方殊邻，公乎未之见。...
- 古诗《赠如璧长老·自为云山作主人》 - - 赵鼎臣 - - 自为云山作主人，更邀麋鹿作比邻。一斋一粥今禅伯，无姓无名古逸民。尽了委缘心似水，未捐习气笔如神。丐师石上菖蒲节，要度人间八十春。
- 古诗《送奉常李丞赴阙》 - - 王禹偁 - - 江城方话旧，捧诏去长安。宦路相逢少，乡情叙别难。烟波迷晓渡，风雨动春寒。初夏应回首，重期看牡丹。
- 古诗《留仲生·去年怅望往来舟》 - - 赵执信 - - 去年怅望往来舟，今日荒斋独尔留。濠上乐鱼偕惠子，竹间羁马得之罘。珠辞合浦还应误，璞匿荆山献已羞。眼见虫沙满城郭，休从户外觅交游。
- 古诗《相见欢·落花如梦凄迷》 - - 纳兰性德 - - 落花如梦凄迷，麝烟微，又是夕阳潜下小楼西。愁无限，消瘦尽，有谁知？闲教玉笼鹦鹉念郎诗。
- 古诗《伯严和实甫诗见及感旧六叠次韵》 - - 陈宝琛 - - 一觌星再周，百罹老俱至。支离江海侧，萧瑟沆瀣气。与子宁石人，相望无只字。天高醉不闻，愚者苦忧坠。岭南曩邂逅，丈人故我惠。廿年剩梦思，万事错棋置。山堂蜕巾履，子亦屏世伪。翩然江东西，得句旋复弃。岂无澄清志，悔揽孟博辔。霜钟千里声，省录及衰瘵。别怀正满抱，退笔更一试。侧闻沅湘...
- 古诗《寄剡中友人·故人今在剡》 - - 马戴 - - 故人今在剡，秋草意如何。岭暮云霞杂，潮回岛屿多。沃洲僧几访，天姥客谁过。岁晚偏相忆，风生隔楚波。
- 古诗《武陵春·卷起珍珠钩起恨》 - - 赵尊岳 - - 卷起珍珠钩起恨，新月素光流。不尽遥天不尽秋。更不尽离愁。金钗钿合虚前约，魂梦误欢游。重系斑骓翠陌头。不似旧扬州。
- 古诗《题吴仲圭平远图》 - - 鲍恂 - - 苍山遥遥几千里，绿树参差碧烟起。双帆忽从江上归，影落斜阳湿秋水。林阴苍莽鸟不飞，石径蹭蹬行人稀。松根似可縳茆屋，沙尾亦足容渔矶。我曾西游倚江阁，极目长空入寥廓。好山不肯过江来，恨不乘风跨黄鹤。吴君画手当代无，落笔何年成此图。安能著我岩壑底，相觅老樵寻钓徒。...
- 古诗《藤杖为友人赋》 - - 邓雅 - - 老藤绝胜江心竹，岭表分来九节完。落手有声铿爪甲，化龙无意作波澜。百年岁月堪扶老，万里山川得纵观。亦拟穿云采灵药，相邀拄到九真坛。
- 古诗《沁园春·留别伯成先生和澹心韵》 - - 陈维崧 - - 忆数年间，为汗漫游，轻去其乡。正城楼入夜，无边草白，关河放溜，极目沙黄。广武山雄，碻磝路隘，何必愁人始断肠。风吹尽，是三河侠少，六郡名王。牛衣仍卧王章。笑病马依然恋战场。恰何来同调，金荃一卷，重逢高会，红烛千行。风刮琵琶，霜枯筚篥，又惹归帆带雨张。频回首，是难忘官阁，酒绿茶香。...
- 古诗《寄题溪山一览亭》 - - 唐桂芳 - - 杜陵一览众山小，好事元戎况有亭。红树深明朝雨暗，白鸥飞尽晚烟青。关河表里连城郭，日月东西绕户庭。眼力欲穷千里外，动人霜角酒初醒。
- 古诗《过赤崖潭·轻轺晓过赤崖潭》 - - 韦骧 - - 轻轺晓过赤崖潭，莫讶凝眸涉再三。百丈澄澜连底见，千寻翠壁与天参。钓丝森蔚迷芳岸，鹅管参差滴秀岩。胜概心藏俟能画，肯教凡笔谩镌镵。
- 古诗《重到霅陇·少壮记曾游》 - - 卫宗武 - - 少壮记曾游，兹来营首丘。 青山不改色，白发自多愁。 寂寂千年晚，萧萧风雨秋。 世缘何日了，一笑问盟鸥。
- 古诗《秋暑·吾性仍忍寒》 - - 姜特立 - - 吾性仍忍寒，不爱秋暑闷。 既抱相如渴，复喘平叔汗。 疥疾亦相乘，爬搔扰躯干。 平生懒挥箑，况复蚊蚋乱。 忽闻隐雷声，引颈若鹅鹳。 雨意竟萧条，依然坐深爨。 安得天公仁，霜令从此换。...
- 古诗《次韵作·那识春将暮》 - - 晁说之 - - 那识春将暮，山头踯躅红。 潮生芳草远，鸟灭夕阳空。 乌贼家家饭，槽船面面风。 三吴穷海地，客恨极难穷。