给朋友们·
——少用眼泪叙说悲欢
多写诗歌赞美勇敢
1
“开船嘞——”
激动的风热情地召唤
一种令人振奋的喜悦
把声音传得很远很远
不是到一起重温旧梦
而是再一次并肩作战
我年轻的战友啊
快快扬帆解缆
就这条可怜的小船
也配做红卫兵远航的兵舰
算了吧！酒桌旁的醉汉
生活的道路从来就不平坦
“生活的欢乐就是挥霍金钱
勇气将能换来丰富的酒宴”
可耻
一副拜金者贪婪的嘴脸
也有人在和爱神一起消磨时间
草掩的荒径走过年轻的侣伴
他们不再渴望暴风雨的欢乐
而只沉湎于小家庭的温暖
“开船嘞——”
失望的风呜咽地呼唤
止不住的热泪扑向沙滩
把几行远行者的脚印吻舔
2
我突然心酸地觉察到
握住桨的手臂是那样弱小
远航者的行装衣着
又是那样朴素单薄
一套毛泽东选集
贴身放在火热的胸前
一枚毛主席像章
夕阳辉映下金色灿烂
一身洗白的军衣
曾跟从父母经受烽火的考验
一条军用的皮带
又伴随孩子历尽风浪的惊险……
高举起向岸边挥动的哟
是再见的手臂
簌簌淋落胸前的哟
是别离的泪雨
一位霜发老人匆匆赶来送行
深陷的眼眶里热泪晶莹
“孩子啊，要把握住前进的方向
必须双眼不离北斗星”
深情的嘱托絮絮的叮咛
驾海风随帆船飘零
待海风再把它们送回岸上
已化为令人心碎的桨声
3
这夜，深远的夜空星光黯淡
狂风在命运的海洋里燃起狼烟
落了帆的小船是一匹狂癫的战马
扬起的头颈上带着鲜血和勇敢
它突然跃进浪谷
沉埋在无底的深渊
在哪儿，在哪儿啊
我所期望的帆船……
呜咽的风啊掀起滔天的浪
精神的船啊划着意志的桨
这儿已不是递送微笑的沙龙
我们正踏进流着鲜血的战场
像秋风卷走了一张枯叶
命运的海洋啊
你将把这条船带向何方
地狱呢？还是天堂
“快把船靠向我们，靠向左边
这里是鱼儿群居的海湾”
声音从右边极远的地方传来
原来是一只在命运的海洋里谋利的渔船
“让暴风雨来得更猛烈些吧”
这是海洋深处被压抑的呼唤
“让胆怯的死亡吧
活着的将更加勇敢”
看哪！我们的小船
它已昂首于浪巅
瞧她那高傲自大的神气
多像一只得意洋洋的海燕
…………
…………
朋友，请不要用目光问我
这样结束是不是有些突然
只待暴风雨式的生活过去
再给我们留下热情真挚的语言
诗人食指资料
给朋友们·原文及翻译赏析
给朋友们·相关古诗词翻译赏析
- 古诗《拜胡安定祠像》 - - 蒋士铨 - - 富包与欧阳，贤者各当位。乃有真先生，教授苏湖地。治平赖醇儒，体用必兼备。两斋对峨峨，治事根经义。人才蔚然兴，纷纭台辅器。三奏说师承，刘彝信高弟。伟哉太平业，一一于斯肄。空言谈性命，所学不堪试。时无济变才，遂陨厓山涕。可怜一皋比，乃为邦国系。遗容肃绯鱼，坏屋衡门闭。奈何寻秋...
- 古诗《绿意廊·屧步回廊略有思》 - - 弘历 - - 屧步回廊略有思，佳名两字似孤其。既而转语代廊答，绿意在兹不在兹。
- 古诗《金珑璁·銮舆迁汴梁朝廷》 - - 施惠 - - 銮舆迁汴梁朝廷。。你信谗言杀害忠良。忠孝军尽诛亡。慌慌逃命走。此身前往何方。天可表我衷肠。
- 古诗《招魂词·三匝梅花溅泪痕》 - - 杨圻 - - 三匝梅花溅泪痕，精灵知我为招魂。张弦一鼓湘江操，夜半无人雨打门。
- 古诗《拜星月慢·重午以盆榴置座邀客同赏。和梦窗》 - - 陈洵 - - 俪叶缃丛，芳心蜡蒂，午日湘帘垂地。一梦东风，觉匆匆尘世。赋情懒，漫想兰闺浴倦风景，酒盏流光重洗。满座平看，胜窥墙臣里。幽姿自怯临朝砌。春工绽强为佳辰起。秀影泫露青瓷，染荀郎香腻。记双花笑折红裙醉。如今向旧节闲门闭。料未数曝锦河阳，识幽人物外。...
- 古诗《句·春风吹孤云》 - - 王琪 - - 春风吹孤云。
- 古诗《咏庆礼闸流水》 - - 敦敏 - - 石坝束流急，奔涛素练长。寒飞千尺雪，白挂一帘霜。喷雨珠还迸，悬秋月倍凉。滔滔惊逝水，渔笛满沧浪。
- 古诗《良乡道中·名郡拱皇畿》 - - 乾隆 - - 名郡拱皇畿，龙泉澹翠微。雉闉经岁古，雁塔入云巍。阳气蒸春陇，轻寒切晓衣。望诸留故迹，高蹈独知几。
- 古诗《次韵子由所居六咏》 - - 苏轼 - - 堂前种山丹，错落马脑盘。堂后种秋菊，碎金收辟寒。草木如有情，慰此芳岁阑。幽人正独乐，不知行路难。
- 古诗《西山吟·自从明府归仙后》 - - 许大 - - 自从明府归仙后，出入尘寰直至今。不是藏名混时俗，卖药沽酒要安心。
- 古诗《东坡三绝句·门庭桃柳人人护》 - - 苏籀 - - 门庭桃柳人人护，焚屋新遭盗蹠馀。邻社萧条近尤剧，孙孙子子宝公书。
- 古诗《暮春即景·落红满地送残春》 - - 周云阁 - - 落红满地送残春，草色青青柳色新。最是麦风无限好，碧波起伏媚游人。
- 古诗《久雨·颇忆家居日》 - - 刘敞 - - 颇忆家居日，朝眠一事无。迩来趋幕府，曙雨踏泥涂。城郭飞鸣鹤，阶除戏浴凫。秋风殊不远，行欲问江鲈。
- 古诗《寄夫璞和尚·对御经筵日日开》 - - 释妙声 - - 对御经筵日日开，香云长绕雨花台。百官殿上齐弹指，再见天台智者来。
- 古诗《送叶元壁之滃州》 - - 姚燮 - - 浩然挥手寻梅福，一夜南风出甬关。我有还家东去梦，送君飞度海门山。
- 古诗《端午·亦自酬佳节》 - - 王世贞 - - 亦自酬佳节，何当病故侵。綵丝从女竞，蒲酒赖妻斟。时序他乡物，风尘倦客心。放舟吾旧侣，应向越江浔。
- 古诗《龟山水陆院》 - - 张耒 - - 院静步柏影，庭虚闻塔铃。 连龛香惨淡，古榜金青荧。 山背负华殿，淮身朝广庭。 旛花龙护法，梁栋神扶倾。 缅怀开山人，天眼照废兴。 一庵檀施集，百堵神鬼惊。 支祁万古穴，石老深潭清。 坐令金仙力，镇此水府灵。 我来望春野，高阁近青冥。 白发老比丘，俯偻困逢迎。 岂无世外人，燕坐守无名...
- 古诗《蒙斋·崭岩郁郁势参天》 - - 赵蕃 - - 崭岩郁郁势参天，下有幽幽百尺泉。 浅汲宁容长蛙鲋，旱年端可洗蚳蝝。 若人怀宝故如此，笑彼发蒙真易然。 不但作诗能换骨，更知读易已忘筌。
- 古诗《西江月·堪叹水流一道》 - - 王哲 - - 堪叹水流一道。须凭浩大添鼎千遭。海心万丈袅竿牢。定后尖生芝草。 会得功夫早早。自然快乐陶陶。西江月里采芝苗。携去十洲三岛。
- 古诗《题渭亭·云开远水傍秋天》 - - 王建 - - 云开远水傍秋天，沙岸蒲帆隔野烟。 一片蔡州青草色，日西铺在古台边。