给 英 国 人 的 歌
给英国人的歌
英国人，贵人把你们压迫，
为什么还要为他们耕作？
为什么赔着小心和辛苦
为暴君织着华美的衣服？
为什么，忘恩负义的雄蜂
迟至进坟墓，早到刚出生，
吃穿和活命靠你们，而且，
喝你们汗，不，吸干你们血。
英国的工蜂，为什么制造
刀槍和皮鞭锁链和镣铐，
让没刺的雄蜂用以掠夺
你们被迫劳动中的收获？
你们有没有闲适和安宁
爱情的慰藉和住处食品？
你们付出了痛苦和恐惧，
这代价换来了什么东西？
你们播了种，别人来收割；
你们找财富，别人去获得；
你们做衣裳，别人穿身上；
你们造刀槍，别人挂腰旁。
播种子，但不让暴君收获；
找财富，决不容骗子掠夺；
织衣裳，绝不给懒汉穿上；
造刀槍，成为自卫的武装。
缩进你们的洞窖和小屋，
造好的大厦给别人居住。
何必挣脱你们锻的锁链？
瞧你们淬的钢正在瞪眼。
用耕犁铁铲锄头织机
划定墓地，织你们的尸衣，
造好坟墓，待美好的英国
有朝一日做你们的棺椁。
诗人雪莱资料
珀西-比希-雪莱（英文原名：Percy Bysshe Shelley，公元1792年8月4日—公元1822年7月8日），英国著名作家、浪漫主义诗人，被认为是历史上最出色的英语诗人之一。英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义..... 查看详情>>
雪莱古诗词作品： 《悼范妮——戈德温》 《赞 智 性 美》 《那时刻永远逝去了，孩子！》 《印度小夜曲》 《致 爱 尔 兰》 《给 英 国 人 的 歌》 《世 间 的 流 浪 者》 《诗章》 《咏 尼 罗 河》 《起来，像睡醒的雄》
给 英 国 人 的 歌原文及翻译赏析
给 英 国 人 的 歌相关古诗词翻译赏析
- 古诗《四边静·生》 - - 屠隆 - - 生：永王设计拘忠烈。捐躯抗臣节。犯难得逃生。何曾助凶孽。合：冤魂气结。愁云惨切。瞥尔遇雷霆。终当照日月。
- 古诗《幽居即事·薰艾割蜜房》 - - 陆游 - - 薰艾割蜜房，荷锄掘吴朮。谁烹弥明鼎，来荐维摩室。厚味不腊毒，上药能愈疾。今夕风月佳，良会不可失。
- 古诗《复园欲游岳麓屡为雨阻诗以调之》 - - 陈沆 - - 灵麓峰前我旧游，题诗到处姓名留。分明绿树烟中寺，却隔青莎水上洲。积雨累君三月住，名山消得几生修。望衡尽有云开日，须待昌黎好句酬。
- 古诗《题西山早梅扇头》 - - 耶律铸 - - 西山先得日，南枝先得春。朱曦与青帝，岂属种花人。
- 古诗《夜饮阎再彭席上听孙良侯挝鼓歌》 - - 彭桂 - - 空堂昨暮闻疏雨，飒飒秋声满庭户。可怜今夜露华中，明河碧汉还如许。堂中烧烛夜宴客，有客酒阑起离席。自言挝鼓声最豪，奋袖操槌将欲击。欲击未击手徐低，坐上先教众乐齐。众声杂作一声下，倏如蛰雷动春溪。鼓声如雷手如电，须臾迸激飘飞霰。管音何亮磬何幽，忽卷诸音联作串。初听缓，襞裂...
- 古诗《迎俎酌献·既洁酒醴》 - - 李逢吉 - - 既洁酒醴，聿陈熟腥。肃将震念，昭格储灵。展矣礼典，薰然德馨。愔愔管磬，亦具是听。
- 古诗《哭王允达·孤舟遥寄一身危》 - - 吴宽 - - 孤舟遥寄一身危，病骨秋深瘦莫支。二竖岂劳催死别，九原安忍问归期。夜阑烛尽多新梦，岁暮书回少故知。为忆相从今廿载，诲言重领是何时。
- 古诗《和许侍御李节推登九华山诗韵》 - - 程敏政 - - 遥揖山灵感物华，翠微深处欲移家。千峰列戟疑无地，一涧浮春忽有花。世外丹青开栋宇，空中鸡犬隔烟霞。归装尚橐宫衣在，村酿犹堪几度赊。
- 古诗《天平道中·望荼蘼好雪》 - - 龚璛 - - 望荼蘼好雪䰐鬖，暖日和风信去帆。寂寂馀香花数点，晴波欲动嫩凫搀。
- 古诗《舜颂·高高历山》 - - 贯休 - - 高高历山，有黍有粟。皇皇大舜，合尧玄德。五典克从，四门伊穆。大道将行，天下为公。临下有赫，选贤用能。吾皇则之，无斁无逸。绥厥品汇，光光得一。千辐临顶，十在随跸。大哉大同，为光为龙。吾皇则之，圣谋隆隆。纳隍孜孜，考考切切。六宗是禋，五瑞斯列。排麟环凤，披香立雪。四夷纳赆，九围有截...
- 古诗《宜春苑·宜春旧台沼》 - - 王安石 - - 宜春旧台沼，日暮一登临。解带行苍藓，移
- 古诗《王山萧氏馆中感旧》 - - 刘崧 - - 金粟庄前白雁翔，十年嶷嶷见诸郎。重来往事那堪赋，依旧当门杏叶黄。
- 古诗《墨龙赞·风腾电火射云红》 - - 刘崧 - - 风腾电火射云红，霹雳前驱海若从。跃出禹门千尺浪，大施霖雨赞天功。
- 古诗《书炼丹台侧指月庵》 - - 施闰章 - - 天海浩无涯，孤僧寄一家。泉吞丹井月，坐对青莲花。小屋岚烟重，高台石路斜。雪中人迹断，烧叶自煎茶。
- 古诗《读华严经三绝》 - - 李之仪 - - 纷纷作客不归来，树本无根何处栽。弹指未应超十地，重重楼阁一时开。
- 古诗《菩萨蛮·玉阑干外重帘晚》 - - 利登 - - 玉阑干外重帘晚。流云欲度长天远。花草不知名。春来各自春。绿鞍游冶客。何处垂杨陌。不信不归来。海棠花又开。
- 古诗《五鼓·永夜无尘事》 - - 孔武仲 - - 永夜无尘事，闲眠似道堂。 纸窗分晓色，絮被借春阳。 万虑此中息，一身今可忘。 周公不足梦，佳趣在羲皇。
- 古诗《题共閒亭·几年玉殿领仙班》 - - 姜特立 - - 几年玉殿领仙班，霜满乌靴尘满冠。 寄语山花与溪鸟，今回莫作故吾看。
- 古诗《冯深居长余二十三岁赵东阁长余二十二岁周汶》 - - 释文珦 - - 三老皆达人，虚受无蔕芥。 笔阵绝纵横，词源极澎湃。 丁时身屡蹇，志道心不懈。 放浪事物表，若曰宇宙隘。 求我於空间，岂识有机械。 留诗在幽窗，足以镇山怪。 神灵谨守藏，光艳无减杀。 今朝一长吟，顿使老疾差。 三老不可作，吾心亦遄迈。 中心曷能忘，长吟复长喟。...
- 古诗《侍从徐国公殿下军行诗》 - - 庾信 - - 八风占阵气。六甲候兵韬。置府仍张幕。麾军即秉旄。长旗临广武。烽火照成皐。巡寒重挟纩。酌水胜单醪。阵后云逾直。兵深星转高。电焰驱龙马。山精镂宝刀。塞逈翻榆叶。关寒落鴈毛。既得从神武。何须念久劳。...