河上·河上
河上,房舍的一面:
淡蓝色的墙壁,在远处,
如一片没有裂纹的天空。
但它的窗子是完全黑色的,
黑的窗格,黑的窗帘,
或者,窗子被黑的泥土封住了。
河上,房舍的一面。
河水已经干涸了,没有声音,
甚至带走了它往日的声音。
房舍不象是记得往日的,
或者它在专心地回想呢,
掀动着它的经历之堆积。
房舍默默地看着河床。
没有小船也没有渔网了,
没有持着钓竿的徘徊者,
也没有光腿赤足的孩子了,
没有浮萍,没有水草,
河床的面容是呆板而灰黑的。
房舍前面有一树枯枝。
这是树叶与草叶一同生长的时候,
行人应当走在覆荫之下了。
房舍不说那一树枯枝的历史,
也许它是在过无数花朵,
没有一朵至今留在它的身上。
房舍遥对着一户人家,
那片灯已经完全失去光辉的。
携带着笑语从门内出来的人们
想是到别处去做新的住客了。
让房舍毫不转动地倾听吧,
蝙蝠夜夜在门前飞舞。
黑色的窗子,永在。
枯涸的河床,永在。
一枝枯树,永在。
人家与蝙蝠,永在。
从此不会有过路人走来
冲破了这千百年寂寞之祝福。
淡蓝色的墙壁,在远处,
如一片没有裂纹的天空。
但它的窗子是完全黑色的,
黑的窗格,黑的窗帘,
或者,窗子被黑的泥土封住了。
河上,房舍的一面。
河水已经干涸了,没有声音,
甚至带走了它往日的声音。
房舍不象是记得往日的,
或者它在专心地回想呢,
掀动着它的经历之堆积。
房舍默默地看着河床。
没有小船也没有渔网了,
没有持着钓竿的徘徊者,
也没有光腿赤足的孩子了,
没有浮萍,没有水草,
河床的面容是呆板而灰黑的。
房舍前面有一树枯枝。
这是树叶与草叶一同生长的时候,
行人应当走在覆荫之下了。
房舍不说那一树枯枝的历史,
也许它是在过无数花朵,
没有一朵至今留在它的身上。
房舍遥对着一户人家,
那片灯已经完全失去光辉的。
携带着笑语从门内出来的人们
想是到别处去做新的住客了。
让房舍毫不转动地倾听吧,
蝙蝠夜夜在门前飞舞。
黑色的窗子,永在。
枯涸的河床,永在。
一枝枯树,永在。
人家与蝙蝠,永在。
从此不会有过路人走来
冲破了这千百年寂寞之祝福。
诗人南星资料
河上·河上原文及翻译赏析
河上·河上相关古诗词翻译赏析
- 古诗《十八夜露坐柬谷原》 - - 蒋士铨 - - 床下鱼生暑湿多,庭楸转侧泄云过。待搜药裹求山鞠,剩有絺衣挂女萝。习静久同僧退院,凌虚难乞鹊填河。鬓丝一样刁骚甚,仕宦萧然果若何。
- 古诗《怡云轩歌为茂上人赋》 - - 彭罙 - - 怡云轩前古松树,日日云来满幽户。怡云野老对松眠,看云自来还自去。非烟非雾流光晶,白衣苍狗倏多形。有时骤雨动灵怪,恐是老龙来听经。饥食坐单行复息,心与浮云两无迹。钵中水是天上泉,窗隙罅非山下石。青天漫漫积空寥,磅礴云间无远遥。乘之瞬息千万里,灵鹫峰头雪未消。我乐在云云...
- 古诗《题韧叟滏麓归耕图》 - - 陈宝琛 - - 休日频来话梦馀,不成野穫且郊居。耕夫识字劳殊甚,兼授村童四子书。
- 古诗《春日·韶光大半去匆匆》 - - 吴锡畴 - - 韶光大半去匆匆,几许幽情递不通。燕未成家寒食雨,人如中酒落花风。一窗草忆濂溪老,五亩园思涑水翁。无赋招魂成独啸,且排春句答春工。
- 古诗《寄吴有本·相思不可见》 - - 张羽 - - 相思不可见,梦里却逢君。两地共明月,一方空碧云。江秋鸿背侣,山夜鹤离群。记得湖边寺,诗题醉后分。
- 古诗《寄李昌祺·故人久别李方伯》 - - 杨士奇 - - 故人久别李方伯,不尽交情忆洛中。冰檗心坚真比石,松筠节老不随风。共嗟禄秩縻三纪,渐喜云泉属两翁。已办这头青若笠,鸥江鹭渚往来同。
- 古诗《夜郎驿·自行播州境》 - - 王绅 - - 自行播州境,人事觉稍优。野辟停传饰,俗朴居民稠。迢迢夜郎道,熙熙左衽俦。鴃舌口中语,咿嚘道边讴。下焉乐明守,上焉洽皇猷。讵云蛮貊陋,直与华夏侔。伊昔谪仙子,疋马曾兹游。怀人剧感慨,中夜翻百忧。...
- 古诗《偈颂·没弦琴》 - - 释绍昙 - - 没弦琴,有遗音。调高流水,声振缁林。碧眼黄头争品弄,无端花擘祖师心。瑞岩素非妙手,效颦弹一曲看。叮当叮当,绝听子期迷节奏,和云高挂古松阴。
- 古诗《晋祠·悬瓮之山晋水出》 - - 黄景仁 - - 悬瓮之山晋水出,漾石穿沙气萧瑟。地古时生乔木烟,云开或漏苍崖日。成王介弟唐叔封,峨峨象设瞻閟宫。千秋遗泽双流玉,两厝名藩一叶桐。神尧开国乃其后,怪事亦传文在手。义旗电捲入长安,曾祷祠堂得神佑。太宗手书贞观碑,纪年至自征高丽。纵金戛玉颂功德,意气绝似歌风时。金舆羽帐今...
- 古诗《哭琼章妹·生别那知死别难》 - - 叶蕙绸 - - 生别那知死别难,长眠长似夜漫漫。春来燕子穿帘入,可认雕阑锁昼寒。
- 古诗《题也先进德祖母徐氏节义传后进德之祖以战死时其祖母年尚少》 - - 刘基 - - 凰乃凤之匹,麒乃麟之俦。锦衾角枕期白发,谁知不得同山丘。丈夫殉节殒烽矢,英灵在世何曾死。两龙未合延平津,白日无光天色紫。君不见青松与兔丝,引蔓相缠萦松摧。丝蔓断结根,犹作千岁苓。洞房含风霜露早,孤儿哑哑在怀抱。皇天可怜儿长成,相见黄泉情亦好。...
- 古诗《赠郑伦吹凤管》 - - 施肩吾 - - 喃喃解语凤皇儿,曾听梨园竹里吹。谁谓五陵年少子,还将此曲暗相随。
- 古诗《醇驷之什六章》 - - 王世贞 - - 醇驷惟皇,镛贲其镗。赤芾重英,游环锵锵。蒙虎煇煌,在蓟之阳。在蓟之阳,堠戍相望。零雨霏霏,公徂不归。蟏蛸绣戈,有鱼在锜。吐纩离丝,角解筋麋。毋尔施施,猃狁孔滋。自昔徵兵,爰始改霜。今我启行,蔚彼青阳。及霜遣矣,及冰而转。青阳晚矣,三时靡选。稗我甫田,虉我故墉。笃老在公,妇困于红...
- 古诗《满庭芳·雨送轻阴》 - - 黄节 - - 雨送轻阴,雷收暗响,楚楚犹带斜阳。小窗闲话,蒹管乱诗肠。蝉歇城西近宅,还能与留说沧桑。重帘外亭车欲去,花影拂回廊。兰房深不见,樱桃执烛,鹦鹉传章。问何故低徊细炫明汝。可惜青衣易赋,更谁是当日中郎。秋来未,榴花渐白,何止过梅黄。...
- 古诗《黄钟为角·合宫盛礼》 - - 郊庙朝会歌辞 - - 合宫盛礼,金商令时。备成熙事,蒐扬上仪。骏奔在庭,精意肃祗。来享嘉荐,神灵燕娭。
- 古诗《韩山·侍郎亭下草离离》 - - 陈尧佐 - - 侍郎亭下草离离,春色相逢万事非。今日江山当日景,多情直拟问斜晖。
- 古诗《赋得自君之出矣》 - - 添雪斋 - - 自君之出矣,独有虚影幢。思君难举箸,双箸不为双。
- 古诗《山耕叟·步逐麋鹿迹》 - - 赵秉文 - - 步逐麋鹿迹,讵知朝市情。负薪南涧曲,荆棘雨中行。呼儿问牛饱,又向山田耕。
- 古诗《简沈从先》 - - 钱希言 - - 雨过秋山翠满城,思君江馆入蛩声。 夜凉独坐银河下,吟到酒醒溪月明。
- 古诗《古战处·鬼气苍黄棘叶红》 - - 贯休 - - 鬼气苍黄棘叶红,昔时人血此时风。 相怜极目无疆地,曾落将军一阵中。