时代·
我站立在低矮的屋檐下
出神地望着蛮野的山岗
和高远空阔的天空，
很久很久心里像感受了什么奇迹，
我看见一个闪光的东西
它像太阳一样鼓舞我的心，
在天边带着沉重的轰响，
带着暴风雨似的狂啸，
隆隆滚辗而来……
我向它神往而又欢呼！‘
当我听见从阴云压着的雪山的那面
传来了不平的道路上巨轮颠簸的轧响
像那些奔赴婚扎的新郎
——纵然我知道由它所带给我的
并不是节日的狂欢
和什么杂耍场上的哄笑
却是比一千个屠场更残酷的景象，
而我却依然奔向它
带着一个生命所能发挥的热情。
我不是弱者——我不会沾沾自喜，
我不是自己能安慰或欺骗自己的人
我不满足那世界曾经给过我的
——无论是荣誉，无论是耻辱
也无论是阴沉沉的注视和黑夜似的仇恨
以及人们的目光因它而闪耀的幸福
我在你们不知道的地方感到空虚
给我生活的世界
我永远伸张着两臂
我要求攀登高山
我要求横跨大海
我要迎接更高的赞扬，更大的毁谤
更不可解的怨，和更致命的打击——
都为了我想从时间的深沟里升腾起来……
没有了个人的痛苦会比我更甚的——
我忠实于时代，献身于时代，而我却沉默着
不甘心地，像一个被俘虏的囚徒
在押送到刑场之前沉默着
我沉默着，为了没有足够响亮的语言
像初夏的雷霆滚过阴云密布的天空
舒发我的激情于我的狂暴的呼喊
奉献给那使我如此兴奋如此惊喜的东西
我爱它胜过我曾经爱过的一切
为了它的到来，我愿意交付出我的生命
交付给它从我的内体直到我的灵魂
我在它的前面显得如此卑檄
甚至想仰卧在地面上
让它的脚像马路一样踩过我的胸膛
诗人艾青资料
时代·原文及翻译赏析
时代·相关古诗词翻译赏析
- 古诗《万秋·自是江河亘古流》 - - 赵翼 - - 自是江河亘古流，其馀起灭总浮沤。君看代代名人出，只说千秋不万秋。
- 古诗《甘州歌·出潜离隐正宾兴》 - - 沈鲸 - - 出潜离隐正宾兴。多士道路纷纷。天开文运。看取五云辉映。功名已际观光会。轩冕当怀拾芥心。合：词锋利。学海深。青霜紫电不沾尘。昌期近。喜气腾。春风头角羡峥嵘小生。
- 古诗《浣溪纱·庚戌重游星洲》 - - 杨圻 - - 百草千花送马蹄。重来门巷绿阴肥。夕阳依旧小帘西。莫是繁华生客感，果然寂寞动乡思。夜深风露自添衣。
- 古诗《都昌阻雪·积雪连旬晦》 - - 童轩 - - 积雪连旬晦，江空岁晏时。客途偏感慨，忍诵蓼莪诗。
- 古诗《武汉长江大桥》 - - 陈振家 - - 谁向东西划一痕，神州南北此中分。雕龙骚客兴吟句，逐鹿兵家起战云。九省通衢标重镇，八方商旅聚行群。而今天堑成通道，辐辏中枢日孔殷。
- 古诗《怀项涤川文学元沧》 - - 陈履 - - 白岳新都胜，与君几跻攀。独随孤雁往，同招五老还。飞涧挹清泉，天门扣玄关。挥手摩青冥，恍觉非人寰。别君一以远，回望空长叹。缄情欲相寄，何处问飞翰。
- 古诗《谒金门·变好事近》 - - 丁澎 - - 雁无奈。书寄远天愁倍。望极晚烟空翠黛。双鸳吹绣带。看取燕头钗在。却恨离愁莫解。偷恋留情深似海。飞花和泪洒。
- 古诗《忆王孙·绝笔》 - - 周紫芝 - - 梅子生时春渐老。红满地落花谁扫。旧年池馆不归来，又绿尽今年草。思量千里乡关道。山共水几时得到。杜鹃只解怨残春，也不管人烦恼。
- 古诗《祷雨有应题赠县中令佐》 - - 殷奎 - - 春田处处耕难入，宿麦蔪蔪秀未齐。县里官僚忧旱熯，陇头黎庶望云霓。香烟谒庙携双袖，甘雨随车过一犁。两屐莫嫌趋贺晚，上街滑滑怕青泥。
- 古诗《读唐太宗纪·宫府相图势不收》 - - 范成大 - - 宫府相图势不收，国家何有各身谋。纵无管蔡当时例，业已弯弓肯罢休。
- 古诗《喜闻盗贼蕃寇总退口号》 - - 杜甫 - - 萧关陇水入官军，青海黄河卷塞云。北极转愁龙虎气，西戎休纵犬羊群。
- 古诗《题四画·桃花竹石鹤》 - - 释善珍 - - 朝游金谷莫东市，心忆平泉身海涯。化鹤归来人不识，春风开尽碧桃花。
- 古诗《新营青野堂未就简高传二子》 - - 郑善夫 - - 青野经春营白扉，竟须录事草堂赀。萧萧桂树鹪鹩急，淼淼茭湖鸂鶒飞。绝塞闭门时欲暮，小山招隐意应迟。遗荣秪好修奇服，蕙带云冠上素衣。
- 古诗《下第日书情寄上叔父》 - - 司空曙 - - 微才空觉滞京师，末学曾为叔父知。雪里题诗偏见赏，林间饮酒独令随。游客尽伤春色老，贫居还惜暮阴移。欲归江海寻山去，愿报何人得桂枝。
- 古诗《忆昱·渺予成久别》 - - 陶安 - - 渺予成久别，闻汝理生涯。初夏出为旅，深秋未到家。江风低宿雁，晚日闪归鸦。舐犊情逾切，令人鬓已华。
- 古诗《寿阳察院次壁间韵》 - - 陆深 - - 疏慵聊与拙相安，华发萧萧镜里寒。门掩万山深院静，古槐成盖绿阴团。
- 古诗《夏日睡起·圆玉响中销日永》 - - 白玉蟾 - - 圆玉响中销日永，铿金徽外作风悲。万蚁战酣山雨至，饥肠雷动且吟诗。
- 古诗《为秋野题画》 - - 王世贞 - - 飘尽江头芦荻花，疏疏黄叶见人家。由他庾信能萧瑟，社酒鸡豚乐未涯。
- 古诗《醉太平·养疴申江医院作》 - - 刘鹏年 - - 车声马声。魂惊梦惊。危楼灯火凄清。近三更四更。怀人恨萦。思亲涕零。披衣盻到天明。又鸡鸣剑鸣。
- 古诗《水龙吟·洞庭春水如天》 - - 白朴 - - 洞庭春水如天，岳阳楼上谁开宴。飘零郑子，危栏倚遍，山长恨远。何处兰舟，彩霞浮漾，笙箫一片。有娥眉起舞，含＊凝睇，分明是旧仙媛。 风起鱼龙浪卷，望行云飘然不见。人生几许，悲欢离聚，情钟难遣。闻道当时，汜人能诵，招魂九辩。又何如乞我，轻绡数尽，写湘中怨。...