只要再克制一下·只要再克制一下
只要再克制一下，我就会解脱
这割裂我内心的阵阵绞痛；
最后一次对你和爱情长叹过，
我就要再回到忙碌的人生。
我如今随遇而安，善于混日子，
尽管这种种从未使我喜欢；
纵然世上的乐趣都已飞逝，
有什么悲哀能再使我心酸？
给我拿酒来吧，给我摆上筵席，
人本来不适于孤独的生存；
我将做一个无心的浪荡子弟，
随大家欢笑，不要和人共悲恸。
在美好的日子里我不是如此，
我原不会这样，如果不是你
逝去了，把我孤独地留下度日，
你化为虚无——一切也逝去了意义。
我的竖琴妄想弹唱得潇洒！
被“忧伤”所勉强作出的笑容
有如覆盖在石墓上的玫瑰花，
不过是对潜伏的悲哀的嘲讽。
虽然我有快活的友伴共饮，
可以暂且驱遣满怀的怨诉；
虽然欢笑点燃了发狂的灵魂，
这颗心呵－这颗心仍旧孤独！
很多回，在清幽寂寞的晚上，
我有所慰藉地凝视着天空，
因为我猜想，这天庭的银光
正甜蜜地照着你沉思的眼睛；
常常，当新西雅高踞天阙，
当我驶过爱琴海的波涛，
我会想：“塞莎在望着那明月”——
哎，但它是在她的墓上闪耀！
当我辗转于病痛失眠的床褥，
高热在抽搐我跳动的血管，
“塞莎不可能知道我的痛苦，”
我疲弱地说：“这倒是一种慰安。”
仿佛一个奴隶被折磨了一生，
给他以自由是无益的恩赐，
悲悯的造化白白给我以生命，
因为呵，塞莎已经与世长辞！
我的塞莎的一件定情的馈赠，
当生命和爱情还正在鲜艳！
呵，如今你看来已多么不同！
时光给你染上了怎样的愁颜！
那和你一起许给我的一颗心，
沉寂了——唉，但愿我的也沉寂！
虽然它已冷得有如死去的人，
却还感到还嫌恶周身的寒意。
你酸心的证物！你凄凉的表记！
尽管令人难过，贴紧我的前胸！
仍旧保存那爱情吧，使它专一，
不然就撕裂你所贴紧的心。
时间只能冷却，但移不动爱情，
爱情会因为绝望而更神圣；
呵，千万颗活跃的爱心又怎能
比得上这对于逝者的钟情？
诗人拜伦资料
只要再克制一下·只要再克制一下原文及翻译赏析
只要再克制一下·只要再克制一下相关古诗词翻译赏析
- 古诗《亭上·群动暮巳息》 - - 许宗鲁 - - 群动暮巳息，吾亦舆时休。暂去簿出劳，薄立怀夕游。逶迤步畦径，逍遥即林丘。凉风洒檐树，亭影漾池流。澄神对止水，冲卢复何求？尊中有素醪，猾酌还自酬。心远境亦寂，何必于沧洲。 ...
- 古诗《皂角儿·念荆花早年失偶》 - - 陆采 - - 念荆花早年失偶。喜芝兰这回重茂。仔细看举止端详。分明似母亲趋走。惟愿你向书窗。攻笔砚。取科名。扬姓字。光辉伊舅。合：亲情别久。且同杯酒。凉亭瓜果。论心叙旧。
- 古诗《秋闺曲·非关秋易恨》 - - 陈子龙 - - 非关秋易恨，惟近月为家。灭烛凝妆坐，临风抱影斜。自怜能倾国，常是傍霜华。
- 古诗《送杨孟容朝奉西归》 - - 苏辙 - - 三十始去家，四十初南迁。五十复还朝，白发正纷然。故人从西来，鞍马何联翩。握手得一笑，喜我犹生全。别离多忧患，梦觉非因缘。惟馀归耕计，粗有山下田。久糜太仓粟，空愧乡党贤。老兄富治行，令德齐高年。幸此民事清，未厌军垒偏。父老携壶浆，稚子迎道边。应有故相识，问我何当旋。君恩闵衰...
- 古诗《和李邦直沂山祈雨有应》 - - 苏轼 - - 高田生黄埃，下田生苍耳。苍耳亦已无，更问麦有几。蛟龙睡足亦解惭，二麦枯时雨如洗。不知雨从何处来，但闻吕梁百步声如雷。试上城南望城北，际天菽粟青成堆。饥火烧肠作牛吼，不知待得秋成否？半年不雨坐龙慵，共怨天公不怨龙。今朝一雨聊自赎，龙神社鬼各言功。无功日盗太仓谷，嗟我与龙同...
- 古诗《桑茶坑道中·晴明风日雨乾时》 - - 杨万里 - - 晴明风日雨乾时，草满花堤水满溪。童子柳阴眠正著，一牛吃过柳阴西。
- 古诗《夜坐·月冷梅妆淡》 - - 朱诚泳 - - 月冷梅妆淡，风恬鸟睡痴。迢迢宫烛尽，谁问夜何其。
- 古诗《三姝媚·听歌》 - - 寇梦碧 - - 千红迷醉眼。爱徵歌旗亭，暂邀吟伴。月细风沉，正烛花飘泪，粉香凝怨。一点灵犀，凭逗露娇波双剪。谱出新声，筝雁愁移，黛蛾慵展。天上霓裳凄断。剩旧雨残云，梦回人远。艳诔芙蓉，付雪儿低唱，倩魂应返。小劫华鬘，惊鬓底年芳偷换。只恁龙钟双袖，青衫湿遍。...
- 古诗《借舍人吕丈送大雅东还诗韵奉呈》 - - 汪应辰 - - 典刑寄老成，师友须渊源。今代紫薇公，身退道益尊。言行无表襮，卓然中所存。云雨自翻覆，谁能动毫分。洗垢既无垢，尚或求瘢痕。嗟我与徐子，昔也扫公门。相期膏吾车，从公毕斯文。...
- 古诗《官居·官居不惜日》 - - 陈造 - - 官居不惜日，宰县动三年。忍事肠欲烂，为防头救燃。不应一饱计，长受众人怜。俛仰堪供笑，人间海易田。
- 古诗《朅来·岭上朅来观白云》 - - 吴汝一 - - 岭上朅来观白云，翔鸾奋鹤浮天英。斜开锦绣春树满，溶溶半露遥山青。忽然变现成苍狗，万里长风霍无有。海龙塞气不敢吹，日照虚空无老时。
- 古诗《甫归旋别赠卉华》 - - 陈永正 - - 岁晏犹为客，宵寒忽梦君。清癯衣改作，哽咽语难闻。待我何年可，由人此夕亲。轩车来独晚，两意在高云。
- 古诗《奉和右省仆射西亭高卧作》 - - 徐铉 - - 院静苍苔积，庭幽怪石欹。蝉声当槛急，虹影向檐垂。昼漏犹怜永，丛兰未觉衰。疏篁巢翡翠，折苇覆鸬鹚。对酒襟怀旷，围棋旨趣迟。景皆随所尚，物各遂其宜。道与时相会，才非世所羁。赋诗贻座客，秋事尔何悲。...
- 古诗《南阁成志喜》 - - 全大震 - - 斋阁新成逸兴长，倦游心事合商量。屋梢明月低还见，树顶危巢逼不妨。乞巧未堪陈几簟，窥林已足管牛羊。谁嫌四壁无馀物，犹喜高悬一鹔鹴。
- 古诗《在范亭处谈毛主席的思想方法》 - - 谢觉哉 - - 道在不沾兼不脱，思能入旧又全新。万流争赴虚如海，一镜高悬净不尘。践实体诚非别术，沉机观变竞通神。公余一卷延园静，又是梨花压葛巾。
- 古诗《旧隐·旧隐横山下》 - - 王㒜 - - 旧隐横山下，林塘数亩宽。地卑车马寂，江近水云寒。勋业羞铜镜，心期拂钓竿。欲归归未得，歌罢不成欢。
- 古诗《三字令·春夜雨》 - - 宋荦 - - 春正好，雨丝丝。湿花枝。朱户掩，画屏围。耐轻寒，听细响，夜何其。三更后，梦迟迟。几多思。灯影涩，漏声稀。恨残红，愁嫩绿，晓来时。
- 古诗《和君锡题尧辅斋壁》 - - 李觏 - - 书林老仙头欲斑，近日卜居吴楚间。麻姑世界尽赢得，羲皇兴味选追还。川流切对夏无暑，山月出来门未关。笑杀区芪躁求者，不因贫病不曾闲。
- 古诗《钓矶·白石自团团》 - - 袁凯 - - 白石自团团，春流亦漾漾。 闲沤两边至，轻丝风外扬。 既寡羡鱼情，还闻濯缨唱。 嗟彼磻上翁，投竿复何向？
- 古诗《下第别令狐员外》 - - 马戴 - - 论文期雨夜，饮酒及芳晨。坐叹百花发，潜惊双鬓新。 旧交多得路，别业远仍贫。便欲辞知己，归耕海上春。