《白帝城怀古》创作背景
《白帝城怀古》是唐代文学家陈子昂初次出蜀入京时创作的一首排律。此诗描绘白帝城周围的景色，抚今追昔，抒发作者的爱国情怀以及旅途感慨。元代方回《瀛奎律髓》卷三誉之为“唐代律诗之祖”。
注释
⑴白帝城：遗址在今重庆市奉节县东，为东汉初公孙述所筑。
⑵沧江：泛指江水。
⑶土风：乡土歌谣或乐曲。
⑷巴子国：古国名。
⑸汉王宫：指永安宫，蜀汉先主刘备卒于此。
⑹周甸：周朝甸服之国，意指周朝的领域。
⑺禹功：指夏禹治水的功绩。
⑻青壁：青色的山壁。
⑼古木：一作“古树”。云际：云中。言其高远。
⑽坐：因为。[1] [2] [3]
白话译文
夕阳隐没苍茫的江水，天色已晚，停船探问当地乡俗土风。
城楼面临着古代的子爵巴国，高台乃是那湮没的蜀汉王宫。
这荒远地区仍属周朝的领域，深山里至今推崇大禹的丰功。
山岩陡峭好像青青墙壁中断，地势险峻下临清碧江水流通。
高大的古树挺立在白云边上，归来的船帆出现在浓浓雾中。
水行的旅途一去便无限遥远，旅客的愁思因此更无尽无穷。
诗人陈子昂资料
陈子昂(公元661～公元702)，字伯玉，梓州射洪(今四川省遂宁市射洪县)人。唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠。24岁举进士，以上书论政得到武则天重视，授..... 查看详情>>
诗人陈子昂作品： 《观荆玉篇》 《感遇诗·玄蝉号白露》 《奉和皇帝上礼抚事述怀应制》 《群公集毕氏林亭》 《感遇诗·吾观昆仑化》 《田光先生·自古皆有死》 《感遇诗·白日每不归》 《同王员外雨后登开元寺南楼因酬晖上人独坐山亭有赠》 《宿襄河驿浦·沿流辞北渚》 《宿空舲峡青树村浦》
古诗《白帝城怀古》的名句翻译赏析
《白帝城怀古》相关古诗翻译赏析
- 古诗《客越夜得家书》- - 注释译文 - - 作者：高启 2020-10-21
- 古诗《得内子病中札》- - 注释译文 - - 作者：张问陶 2020-10-16
- 古诗《菩萨蛮·白日惊飚冬已半》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《吴楚歌·燕人美兮赵女佳》- - 鉴赏 - - 作者：傅玄 2020-09-17
- 古诗《涸辙之鲋》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-13
- 古诗《文章繁简》- - 注释译文 - - 作者：顾炎武 2018-10-26
- 古诗《答韦中立论师道书》- - 赏析 - - 作者：柳宗元 2018-10-19
- 古诗《上欧阳内翰第一书》- - 注释译文 - - 作者：苏洵 2018-10-09
- 古诗《后汉书·张禹传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-05
- 古诗《考试毕登铨楼》- - 鉴赏 - - 作者：梅尧臣 2018-08-24
- 古诗《画眉郎·雪絮雕章》- - 鉴赏 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《醉桃源·柳》- - 赏析 - - 作者：翁元龙 2017-12-16
- 古诗《瑞鹧鸪·城头月落尚啼乌》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《送别·长亭外古道边》- - 鉴赏 - - 作者：李叔同 2017-06-29
- 古诗《浣溪沙·晚逐香车入凤城》- - 注释译文 - - 作者：张泌 2017-05-23
- 古诗《无题二首其一》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《忆梅》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《僧院花》- - 鉴赏 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《江中对月》- - 注释译文 - - 作者：刘长卿 2017-03-10
- 古诗《田家即事·蒲叶日已长》- - 赏析 - - 作者：储光羲 2017-03-10