《碧涧驿晓思》创作背景
《碧磵驿晓思》是唐代文学家温庭筠的诗作。此诗用倒装手法，写出作者夜宿碧磵驿中于翌日清晨初醒时的瞬间感触与情思。全诗几乎通篇写景，结构似续似断，语言柔婉绮丽，别具一种朦胧淡远的情致与韵味，反映出诗向词演化的迹象。
碧磵驿当是离诗人所往的吴中旧乡尚很遥远的一处山中驿站。作者远赴吴中，夜宿驿中，次日清晨顿生羁旅之感，因作此诗。
。残梦：谓零乱不全之梦。唐李贺《同沈驸马赋得御沟水》诗：“别馆惊残梦，停杯泛小觞。”
⑶楚国：指作者的旧乡吴中。
⑷子规：杜鹃鸟的别名。传说为蜀帝杜宇的魂魄所化。常夜鸣，声音凄切，故借以抒悲苦哀怨之情。《埤雅·释鸟》：“杜鹃，一名子规。”唐杜甫《子规》诗：“两边山木合，终日子规啼。”歇：停止啼叫。
⑸山杏：山中野杏。唐白居易《西省对花因寄题东楼》诗：“最忆东坡红烂熳，野桃山杏水林檎。”
白话译文
孤灯伴着我没有做完的梦，楚国千里迢迢还远在天涯。
月儿落下杜鹃也不再啼叫，只见庭院里开满了山杏花。
诗人温庭筠资料
温庭筠（约812-约866），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有温..... 查看详情>>
诗人温庭筠作品： 《弹筝人·天宝年中事玉皇》 《秋日旅舍寄义山李侍御》 《寄崔先生·往年江海别元卿》 《西陵道士茶歌》 《四皓·商于甪里便成功》 《二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽章洋才》 《巫山神女庙·黯黯闭宫殿》 《咏晓·虫歇纱窗静》 《太子西池二首》 《过潼关·地形盘屈带河流》
古诗《碧涧驿晓思》的名句翻译赏析
《碧涧驿晓思》相关古诗翻译赏析
- 古诗《游江》- - 注释译文 - - 作者：郑燮 2020-12-03
- 古诗《菩萨蛮·阑风伏雨催寒食》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《观圃人艺植诗》- - 作品注释 - - 作者：鲍照 2020-09-23
- 古诗《临江仙·白云堂前春解舞》- - 赏析 - - 作者：曹雪芹 2020-03-06
- 古诗《鹧鸪天·紫禁烟花一万重》- - 注释译文 - - 作者：向子湮 2019-05-24
- 古诗《古歌·高田种小麦》- - 白话译文 - - 作者：汉乐府 2019-01-15
- 古诗《源怀传》- - 注释译文 - - 作者：魏收 2018-09-10
- 古诗《答客难》- - 注释译文 - - 作者：东方朔 2018-08-14
- 古诗《三戒》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2018-08-02
- 古诗《山园小梅·剪绡零碎点酥乾》- - 创作背景 - - 作者：林逋 2018-04-04
- 古诗《月下笛·与客携壶》- - 注释译文 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《次韵刘景文登邺王台见思》- - 创作背景 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《瑶瑟怨》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《江亭》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-06
- 古诗《既醉》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《寻山僧不遇作》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《陪姚使君题惠上人房》- - 赏析 - - 作者：孟浩然 2017-03-14
- 古诗《留别王侍御维》- - 注释译文 - - 作者：孟浩然 2017-03-14
- 古诗《息夫人》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《燕昭王·南登碣石坂》- - 创作背景 - - 作者：陈子昂 2017-03-06