《病起荆江亭即事》作品注释
①伏波：汉朝名将马援，封伏波将军，年六十二，还骑马据鞍顾盼，以示可用。
②菩提：和尚。菩提坊：传说释迦牟尼成佛的地方。
③陈无己：陈师道，时为秘书省正字。《王直方诗话》：陈无己有“闭门十日雨，吟作饥鸢声”之句，大为山谷所爱。
④秦少游：秦观，高邮人，善词能诗，“苏门四学士”之一。时已病死于广东藤州。
第一首写羁留地的萧条冷落，近而感慨一生多桀，累受挫折。前半用典，说自己是个文坛老将，也像个庙里的病和尚。马援的“常恐不得死国事”，很合作者心事。后半首即景抒情。鸥鹭之典前面已经见过，诗人无法归隐之心明矣。第四句化用陈咏“隔岸水牛浮鼻渡”，诗人改“渡”为“过”，变得更准确、生动些。
第八首是悼念秦观，怀念陈师道的诗。一、三句写陈师道，二、四句写秦观。诗人抓住两位朋友创作时的不同表现的细节，描写出他们不同的风度，一个闭门觅句，其艰辛可知；一个对客挥毫，其潇洒可见。一静一动，一隐一豪，各有特色，而其才干超群自是想象中事。但可悲的是他们有才却不受器重，一个沉沦下僚，一个客死荒远。
诗人黄庭坚资料
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有一祖三宗之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼..... 查看详情>>
诗人黄庭坚作品： 《学故以桃·任世万钧重》 《寄晁元中·楚宫细腰死》 《四休居士诗·富贵何时润髑髅》 《洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之》 《次韵刘景文登邺王台见思》 《戏赠陈季张·气清语不凡》 《扇·团扇如明月》 《次韵仲车因娄行父见寄之什》 《浪淘沙令·荔枝》 《赠嗣直弟颂·江南十兄弟》
古诗《病起荆江亭即事》的名句翻译赏析
- 近人积水无鸥鹭，时有归牛浮鼻过 - - - 黄庭坚 - - -《病起荆江亭即事》
- 翰墨场中老伏波，菩提坊里病维摩。近人积水无鸥鹭，时有归牛浮鼻过 - - - 黄庭坚 - - -《病起荆江亭即事》
- 闭门觅句陈无己，对客挥毫秦少游。正字不知温饱未，西风吹泪古藤州 - - - 黄庭坚 - - -《病起荆江亭即事》
- 翰墨场中老伏波 - - - 黄庭坚 - - -《病起荆江亭即事》
《病起荆江亭即事》相关古诗翻译赏析
- 古诗《行田登海口盘屿山诗》- - 注释译文 - - 作者：谢灵运 2020-09-29
- 古诗《和江丞北戍琅邪城诗》- - 鉴赏 - - 作者：谢朓 2020-09-26
- 古诗《过鹿门作》- - 赏析 - - 作者：齐己 2020-09-02
- 古诗《入峡寄弟》- - 注释译文 - - 作者：孟浩然 2020-02-24
- 古诗《感愤·二十男儿面似冰》- - 创作背景 - - 作者：王令 2019-06-21
- 古诗《答李几仲书》- - 注释译文 - - 作者：黄庭坚 2018-10-22
- 古诗《芸香辟蠧》- - 注释译文 - - 作者：沈括 2018-10-09
- 古诗《张耳陈馀列传》- - 作品译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《游白水书付过》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2018-08-03
- 古诗《趁火打劫》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《蝶恋花·九日和吴见山韵》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《暗香疏影·赋墨梅》- - 作品注释 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《破阵子·燕子来时新社》- - 创作背景 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《采桑子·征人去日殷勤嘱》- - 鉴赏 - - 作者：晏几道 2018-03-20
- 古诗《伤春·庙堂无策可平戎》- - 赏析 - - 作者：陈与义 2018-02-26
- 古诗《浪淘沙·疏雨洗天清》- - 注释译文 - - 作者：邓剡 2018-01-14
- 古诗《春日·胜日寻芳泗水滨》- - 赏析 - - 作者：朱熹 2018-01-13
- 古诗《题伯时画严子陵钓滩》- - 鉴赏 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《少年行·家本清河住五城》- - 注释译文 - - 作者：令狐楚 2017-04-19
- 古诗《江上值水如海势聊短述》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-06