《碧玉箫·怕见春归》原文注释
①柳绵:柳絮,柳花。苏轼《蝶恋花》:“枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草!”
②帘外晓莺啼:金昌绪《春怨》:“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。”
③锦字:用锦织成的字。窦滔的妻子苏蕙曾织锦为回文寄给他,后因以指情书。晁补之《回文词》:“织成锦字纵横说,万语千言皆怨别。”
④宽尽衣:柳永《蝶恋花》:“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。”这是说因离别而相思,因相思而消瘦。
⑤一搦(nuò):一握,极言其腰肢之细小。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而宫中多饿人。”后因以细腰形容美人。
⑥堪题:值得写,值得描画。
⑦松径:指隐居的园圃。陶渊明《归去来辞》:“三径就荒,松菊犹存。”又《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”见下句。
⑧泼醅(pēi):没有漉过的酒。李白《襄阳歌》:“遥看汉水鸭头绿,恰似葡萄初泼醅。”
⑨白衣劝酒:陶渊明9月9日出宅边菊丛中,坐了很久,正苦无酒,忽值江州剌史王弘派白衣送酒至,陶渊明于是就酌,烂醉而归。白衣,给官府当差的人。
⑩官品极:最高的官阶。
⑪成何济:有什么益处。济,益处。
⑫渊明:晋代陶潜的字,他是我国四至五世纪时的著名诗人。他过不惯官场的生活,只做了八十多天的彭泽县令,写了一篇《归去来辞》,就挂冠而归了。
②帘外晓莺啼:金昌绪《春怨》:“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。”
③锦字:用锦织成的字。窦滔的妻子苏蕙曾织锦为回文寄给他,后因以指情书。晁补之《回文词》:“织成锦字纵横说,万语千言皆怨别。”
④宽尽衣:柳永《蝶恋花》:“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。”这是说因离别而相思,因相思而消瘦。
⑤一搦(nuò):一握,极言其腰肢之细小。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而宫中多饿人。”后因以细腰形容美人。
⑥堪题:值得写,值得描画。
⑦松径:指隐居的园圃。陶渊明《归去来辞》:“三径就荒,松菊犹存。”又《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”见下句。
⑧泼醅(pēi):没有漉过的酒。李白《襄阳歌》:“遥看汉水鸭头绿,恰似葡萄初泼醅。”
⑨白衣劝酒:陶渊明9月9日出宅边菊丛中,坐了很久,正苦无酒,忽值江州剌史王弘派白衣送酒至,陶渊明于是就酌,烂醉而归。白衣,给官府当差的人。
⑩官品极:最高的官阶。
⑪成何济:有什么益处。济,益处。
⑫渊明:晋代陶潜的字,他是我国四至五世纪时的著名诗人。他过不惯官场的生活,只做了八十多天的彭泽县令,写了一篇《归去来辞》,就挂冠而归了。
《碧玉箫·怕见春归》是元代曲人关汉卿的一首小令。是一首描写暮春时节闺中少妇相思之愁苦的小令。此曲表现出弹琴人丰富、深沉的感情世界,外在景物的清朗、寂谧,暗示着他感情世界的真挚与美好,和曲内容的离愁别绪又使得琴师本人及整个外在世界又点染上些许哀愁。而这一切,令读者同琴师一起进入一个景、情、人与音乐交融在一起的神游世界,产生了余音绕梁的艺术效果。
这是一首描写暮春时节闺中少妇相思之愁苦的小令。此曲表现出弹琴人丰富、深沉的感情世界,外在景物的清朗、寂谧,暗示着他感情世界的真挚与美好,和曲内容的离愁别绪又使得琴师本人及整个外在世界又点染上些许哀愁。而这一切,令读者同琴师一起进入一个景、情、人与音乐交融在一起的神游世界,产生了余音绕梁的艺术效果。
这是一首描写暮春时节闺中少妇相思之愁苦的小令。此曲表现出弹琴人丰富、深沉的感情世界,外在景物的清朗、寂谧,暗示着他感情世界的真挚与美好,和曲内容的离愁别绪又使得琴师本人及整个外在世界又点染上些许哀愁。而这一切,令读者同琴师一起进入一个景、情、人与音乐交融在一起的神游世界,产生了余音绕梁的艺术效果。
诗人关汉卿资料
关汉卿(1219-1301年),元代杂剧奠基人,元代戏剧作家,元曲四大家之首。晚号已斋、已斋叟。汉族,解州人,其籍贯还有大都人,及祁州人等说,与白朴、马致远、郑光祖并称为元曲四大家。关汉卿也写了不少历史剧,《..... 查看详情>>
诗人关汉卿作品: 《收尾·不能够侵天松柏长三丈》 《侍香金童·春闺院宇》 《【双调】大德歌·冬》 《【中吕】普天乐·崔张十六事》 《哨遍·并不是婆娘人把你抑勒招取》 《十二月·你道他是花花太岁》 《么篇·恁时节船到江心补漏迟》 《柳叶儿·一个个背槽抛粪》 《驸马还朝·晚宿在孤村闷怎生眠》 《十二月·直到个天昏地黑》
古诗《碧玉箫·怕见春归》的名句翻译赏析
- 帘外晓莺啼 - - - 关汉卿 - - -《碧玉箫·怕见春归》
- 怕见春归,枝上柳绵飞。静掩香闺,帘外晓莺啼 - - - 关汉卿 - - -《碧玉箫·怕见春归》
- 宽尽衣,一搦腰肢细;痴,暗暗的添憔悴 - - - 关汉卿 - - -《碧玉箫·怕见春归》
- 怕见春归,枝上柳绵飞 - - - 关汉卿 - - -《碧玉箫·怕见春归》
《碧玉箫·怕见春归》相关古诗翻译赏析
- 古诗《水龙吟·素丸何处飞来》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-20
- 古诗《出城》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《吴武陵传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《青衣赋》- - 注释译文 - - 作者:蔡邕 2018-08-17
- 古诗《水调歌头·闻采石战胜》- - 创作背景 - - 作者:张孝祥 2018-05-14
- 古诗《红林檎近·高柳春才软》- - 创作背景 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《菩萨蛮·何须急管吹云暝》- - 创作背景 - - 作者:高观国 2018-03-11
- 古诗《别云间》- - 注释译文 - - 作者:夏完淳 2017-08-04
- 古诗《赠羊长史》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《采桑子·而今才道当时错》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《九歌·湘夫人》- - 创作背景 - - 作者:屈原 2017-06-01
- 古诗《和袭美春夕酒醒》- - 注释译文 - - 作者:陆龟蒙 2017-05-12
- 古诗《夏日登慈恩寺》- - 创作背景 - - 作者:刘沧 2017-05-11
- 古诗《夜雪》- - 鉴赏 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《卷阿》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《渔家傲·反第一次大围剿》- - 创作背景 - - 作者:毛泽东 2017-03-30
- 古诗《秦中感秋寄远上人》- - 创作背景 - - 作者:孟浩然 2017-03-13
- 古诗《送沈子归江东》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-08
- 古诗《咏鹅》- - 创作背景 - - 作者:骆宾王 2017-03-03
- 古诗《春日京中有怀》- - 创作背景 - - 作者:杜审言 2017-03-03