《残丝曲》创作背景
《残丝曲》是唐代诗人李贺的诗作。这首诗抒发了春伤的情怀，不过诗人巧妙地将它寓于青年男女的惜春游宴情景之中，隐而不露，表现了诗人善用比兴，深藏其旨的创作特征。
李贺幼而能文，贞元末即已有名。当时结伴游春，乃是昌谷的旧俗。李贺见榆荚满路，落花回风，感时光易逝、春去难留，满怀愁思，颇有感触，于是便写下了这首诗。此诗虽作于暮春，然此诗不若其后诗作情调之悲凉。
注释
①残丝：游丝也，虫类所吐之丝，飘浮空中。沈约诗："春风起春树，游丝暧如网。"
②绿鬓：乌黑的头发。年少：少年。金钗客：指女郎。
③缥粉：青白色。琥珀：松柏树脂的化石，色淡黄或红褐，此指琥珀色的酒。
④沈郎：晋代沈充，《晋书·食货志》载吴兴沈充铸小钱，谓之“沈郎钱”。
⑤青钱：榆荚，色白，成串，形似钱。
⑥夹城：唐代长安东城墙为双重城墙，中有路，很宽大，是帝王自宫中赴曲江、芙蓉园游览的通道。
白话译文
垂杨的绿叶已老，莺鸟在哺育幼雏，柳絮不再吹绵，黄蜂儿已不见踪迹。头发漆黑的少年伴着金钗女郎，手执银壶，仍在琥珀美酒中沉溺。花台已经向暮，芳春就要告辞，晚风吹起了落花，正在半空中飞舞；夹城路结满榆荚，似在催游人归去，哦，夹城路，一条青钱铺就的路。
诗人李贺资料
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有诗鬼之称，是与诗圣杜甫、诗仙李白、诗佛王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李..... 查看详情>>
诗人李贺作品： 《申胡子觱篥歌》 《南山田中行·秋野明》 《感讽·奇俊无少年》 《追赋画江潭苑》 《赠陈商·长安有男儿》 《新夏歌·晓木千笼真蜡彩》 《残丝曲·垂杨叶老莺哺儿》 《春坊正字剑子歌》 《谢秀才有妾缟练改从于人秀才留之不得后生感忆座人制诗嘲谢贺复继》 《秋来·桐风惊心壮士苦》
古诗《残丝曲》的名句翻译赏析
- 花台欲暮春辞去，落花起作回风舞 - - - 李贺 - - -《残丝曲》
- 落花起作回风舞 - - - 李贺 - - -《残丝曲》
- 绿鬓年少金钗客，缥粉壶中沉琥珀 - - - 李贺 - - -《残丝曲》
- 榆荚相催不知数，沉郎青钱夹城路 - - - 李贺 - - -《残丝曲》
《残丝曲》相关古诗翻译赏析
- 古诗《百字令·投袁大琴南》- - 创作背景 - - 作者：龚自珍 2020-10-05
- 古诗《南山赵行军新诗盛称游宴之洽因寄一绝》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2020-05-27
- 古诗《入塞曲·将军带十围》- - 作品注释 - - 作者：耿湋 2020-03-15
- 古诗《冬至·年年至日长为客》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2020-03-10
- 古诗《与陈伯之书》- - 创作背景 - - 作者：丘迟 2018-11-05
- 古诗《裴邃传》- - 注释译文 - - 作者：萧子显 2018-10-08
- 古诗《游栖霞紫云洞记》- - 创作背景 - - 作者：林纾 2018-08-06
- 古诗《杜赫欲重景翠于周》- - 译文 - - 作者：刘向 2018-08-03
- 古诗《山园小梅》- - 注释译文 - - 作者：林逋 2018-04-04
- 古诗《少年游·江南节物》- - 注释译文 - - 作者：杨亿 2018-03-06
- 古诗《黄溪夜泊》- - 鉴赏 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《次韵秦太虚见戏耳聋》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《殿前欢·离思》- - 注释译文 - - 作者：张可久 2017-08-31
- 古诗《酬刘和州戏赠》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《雨无正》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《咏怀古迹·群山万壑赴荆门》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-03
- 古诗《鱼我所欲也》- - 注释译文 - - 作者：孟子 2017-03-27
- 古诗《记承天寺夜游》- - 前言 - - 作者：苏轼 2017-03-24
- 古诗《同友人舟行游台越作》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《边词》- - 创作背景 - - 作者：张敬忠 2017-03-03