创作背景

《出都》是元代诗人马祖常创作的一首五言律诗。该诗描写了诗人出都后登临长城时的感触，借眼前苍凉景色，表达了对古人的缅怀之情。全诗意境开阔，洒脱超远。
这首诗是作者离开元首都大都（今北京）登临长城时有感而发。

注释
①日华：汉宫殿名，此处指大都的宫殿。
②卢龙塞（sài）：古塞名，在今河北省唐山、承德附近。
③碣石宫：又名碣石馆，战国燕昭王筑。在今天津蓟县西。
④终自：始终如此。
⑤忽然：倏忽间的变化。
⑥鸿潆（yíng）：古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气，谓之鸿蒙，这里指混沌一团。
⑦杳霭（ǎi）：深远的样子。
白话译文
出了大都，到了长城这一凭吊历史的处所，我站在宫殿东边的地方。
大都的水都源于卢龙塞，大都的山与碣石宫相连。
沙鸥始终这样白净，不受节令气候的影响，而霜树却在突然之间红了。
在长城古堞之上，望着烟云变灭，在云雾迷濛的黄昏，看到船只从远处归来。