《春日偶成·云淡风轻近午天》创作背景
《春日偶成》是宋代诗人程颢创作的一首七言绝句。作者用白描的手法，勾勒出风和日丽的春日景色。前两句写景，后两句抒情。诗歌描写了风和日丽的春日景色，抒发了春日郊游的愉快心情。诗歌风格平易自然，语言浅近通俗。
这首诗是程颢任陕西鄠县主簿时春日郊游，即景生情写下来的。诗人是宋代有名的理学家，长期困在书斋里，少有闲暇宽怀的时候。一旦走出书斋，回到大自然中，便觉得格外爽快，那种怡然自得的心情不言而喻。
注释
⑴偶成：偶然写成。
⑵云淡：云层淡薄，指晴朗的天气。 午天：指中午的太阳。
⑶傍花随柳：傍随于花柳之间。傍，靠近，依靠。随，沿着。 川：瀑布或河畔。
⑷时人：一作“旁人”。 余心：我的心。余：一作“予”，我。
⑸将谓：就以为。将：乃，于是，就。 偷闲：忙中抽出空闲的时间。
白话译文
韵译
云儿淡，风儿轻，时近春日中午，
傍着花，随着柳，我向河岸漫步。
这惬意的春游呀，人们并不了解，
将会说我忙里偷闲，强学少年童。
散译
淡淡的云在天上飘，风儿吹拂着我的脸庞，此时此刻已近正午，我穿行于花丛之中，沿着绿柳，不知不觉间来到了前面的河边。当时的人不理解我此时此刻我内心的快乐，还以为我在学年轻人的模样，趁着大好时光忙里偷闲呢。
诗人程颢资料
程颢（1032年-1085年7月9日）字伯淳，学者称明道先生。世居中山，后从开封徙河南。北宋哲学家、教育家、诗人，理学的奠基者，洛学代表人物。程颢为嘉祐年间进士，神宗朝任太子中允监察御史里行。反对王安石新..... 查看详情>>
诗人程颢作品： 《打乖吟·圣贤事业本经纶》 《九日访张子直承出看花戏书学舍》 《和花庵·得意即为适》 《戏题·曾是去年赏春日》 《哭张子厚先生》 《和尧夫西街之什》 《游重云·久厌尘笼万虑昏》 《游月陂·月陂堤上四徘徊》 《陈公廙园修禊事席上赋》 《戏作五绝·心闲不为管弦乐》
古诗《春日偶成·云淡风轻近午天》的名句翻译赏析
- 云淡风轻近午天，傍花随柳过前川 - - - 程颢 - - -《春日偶成·云淡风轻近午天》
- 时人不识余心乐，将谓偷闲学少年 - - - 程颢 - - -《春日偶成·云淡风轻近午天》
《春日偶成·云淡风轻近午天》相关古诗翻译赏析
- 古诗《题郑所南兰》- - 创作背景 - - 作者：倪瓒 2021-01-22
- 古诗《水调歌头·长安夏秋雨》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《浣溪沙·清晓妆成寒食天》- - 作品注释 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《酬元九对新栽竹有怀见寄》- - 鉴赏 - - 作者：白居易 2020-04-15
- 古诗《采玉行》- - 创作背景 - - 作者：韦应物 2020-02-27
- 古诗《顾雍传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-11-01
- 古诗《梦登河汉》- - 创作背景 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《宿灵鹫禅寺》- - 注释译文 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《酬王维春夜竹亭赠别》- - 注释译文 - - 作者：钱起 2017-04-10
- 古诗《清明·此身飘泊苦西东》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-10
- 古诗《烝民》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《九罭》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《月出》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《遣兴三首其一》- - 注释 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《鹬蚌相争》- - 翻译 - - 作者：无名氏 2017-03-23
- 古诗《淮南卧病书怀寄蜀中赵征君蕤》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《赠从孙义兴宰铭》- - 译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《寒食城东即事》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-07
- 古诗《送别·下马饮君酒》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-07