《春日诗·水苔宜溜色》创作背景
《春日》是南北朝江总创作的一首五言绝句。这首小诗写得清新淡雅,别具诱人之处。它没有浓彩重抹,仅用轻轻的几笔,就给读者绘出一幅山间春色图。
首句写水色。“水苔”即清浅之水中的青苔。“溜”,指山涧。水清且浅,苔的绿色在水中格外显眼,似乎水也被染绿了,显得更为鲜丽动人,所以说是“宜溜色”。“山樱”句写暮色中的山花。樱桃花鲜艳美丽,与落日交映成晖。一个“宜”字,一个“助”字,写出了流水与苔色、山樱与落晖间的色调,以及相得益彰的关系。这两句所写,侧重于景物的色,下两句偏重写景物的态,写出鸟、山花同水的关系。“浴鸟”承“水苔”句。水中有苔,亦有鸟。水不仅与苔色相得,亦宜于鸟。“沉还戏”,写鸟入水之嬉;“戏”则写其水面之乐。“飘花”句承“山樱”,指山樱的花落。“度”指顺水流逝。溪水澄澈,故鸟或沉或浮,颇有嬉戏自得之乐。山花似乎亦有同感,故飘落水中,任水带着自己流逝,逝而不返。
这首小诗所描绘的意境,并不是自然景物的客观的、冷峻的写照,而是在一笔一划间,都融入了作者的情感。在水与苔、山樱与落晖的和谐中,浸透了诗人的歆羡与赞叹;而在鸟与花对水和周围环境的迷恋中,正可以看出诗人的同样的甚至更为深沉的感受。
这首小诗所描绘的意境,并不是自然景物的客观的、冷峻的写照,而是在一笔一划间,都融入了作者的情感。在水与苔、山樱与落晖的和谐中,浸透了诗人的歆羡与赞叹;而在鸟与花对水和周围环境的迷恋中,正可以看出诗人的同样的甚至更为深沉的感受。
诗人江总资料
江总(519年-594年)著名南朝陈大臣、文学家。字总持,祖籍济阳郡考城县(今河南商丘民权县)。十八岁时,江总初任宣惠武陵王府法曹参军。又授职为何敬容府主簿,不久调任尚书殿中郎。平定侯景之乱后,诏命江总..... 查看详情>>
诗人江总作品: 《宴乐修堂应令诗》 《奉和东宫经故妃旧殿诗》 《杂曲·殿内一处起金房》 《咏双阙诗》 《卞山楚庙诗》 《箫史曲·弄玉秦家女》 《怨诗·新梅嫩柳未障羞》 《燕燕于飞·二月春晖晖》 《妇病行·窈窕怀贞室》 《借刘太常说文诗》
古诗《春日诗·水苔宜溜色》的名句翻译赏析
《春日诗·水苔宜溜色》相关古诗翻译赏析
- 古诗《寄徐陵诗》- - 注释译文 - - 作者:庾信 2020-09-18
- 古诗《奇鹰》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-08
- 古诗《赠妇诗·皇灵无私亲》- - 创作背景 - - 作者:秦嘉 2019-01-15
- 古诗《冬夜即事·梅魂竹梦已三更》- - 注释译文 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《游沙湖》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2018-10-12
- 古诗《刘勰传》- - 注释译文 - - 作者:姚思廉 2018-09-10
- 古诗《景公好弋》- - 注释译文 - - 作者:晏婴 2018-09-05
- 古诗《陇头歌辞》- - 创作背景 - - 作者:无名氏 2018-08-24
- 古诗《王粲强记》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-08-10
- 古诗《花犯·梅花》- - 创作背景 - - 作者:周邦彦 2018-05-07
- 古诗《鹧鸪天·送廓之秋试》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《祭鳄鱼文》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2017-06-16
- 古诗《马诗二十三首其五》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《夏昼偶作》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《少年行·家本清河住五城》- - 创作背景 - - 作者:令狐楚 2017-04-19
- 古诗《祈父》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《蜉蝣》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《阁夜》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-03
- 古诗《青门歌送东台张判官》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《访道安陵遇盖还为余造真箓临别留赠》- - 简析 - - 作者:李白 2017-03-16