《春题湖上》创作背景
《春题湖上》是唐代诗人白居易的作品,是一首描写杭州西湖春景诗。这首诗前六句写景,突出一个“绿”字,后两句写情,突出一个“恋”字,做到借景抒情,情景交融。后人评论此诗“以不舍意作结,而曰‘一半勾留’,言外正有余情。”全诗不仅结构上曲折委婉,而且借景深化了诗旨。
白居易在长庆二年(822)五十一岁时,由中书舍人改任杭州刺史,至长庆四年(824)五月离开杭州,调任太子左庶子,分司东都(洛阳)。从《春题湖上》的末两句所表露的临别依依的语气以及题目中标明的“春”字看来,这首诗的写作时间当是在他离任那年的春天。白居易在杭州期间,写了好几首歌咏西湖的诗,其中最著名的是三首七言律诗:《钱塘湖春行》、《西湖晚归回望孤山寺赠诸客》以及这首《春题湖上》。
注释
1、乱峰:形容山峰很多。西湖三面环山,有南高峰、北高峰、葛岭等。乱,缤乱。
2、排:排列松树众多,故称“排”。
3、点:明月一轮,故称“点”。
4、线头:指毛毯上的绒头。抽:抽出、拔出。
5、裙带:裙子上的飘带。蒲:香蒲,湖上生长的一种水草。
6、勾留:稽留,耽搁。
白话译文
春天到来,湖面上像一幅图画。群峰围绕,水面平铺。
松树在山上排开层层翠色,月亮向波心点出一粒明珠。
绿色的毛毯绒头是抽长的早稻,青色的罗裙飘带是舒展的新蒲。
我不能离开杭州到别处去,有一半原因是留恋西湖。
诗人白居易资料
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世..... 查看详情>>
诗人白居易作品: 《郭虚舟相访》 《早兴·晨光出照屋梁明》 《思子台有感二首》 《忆庐山旧隐及洛下新居》 《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》 《哭刘尚书梦得·今日哭君吾道孤》 《醉后题李马二妓》 《答刘戒之早秋别墅见寄》 《和李澧州题韦开州经藏诗》 《宿东亭晓兴》
古诗《春题湖上》的名句翻译赏析
《春题湖上》相关古诗翻译赏析
- 古诗《白菊杂书四首其一》- - 鉴赏 - - 作者:司空图 2020-06-18
- 古诗《菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2020-06-06
- 古诗《残菊·露凝霜重渐倾欹》- - 注释译文 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《金顺传》- - 注释译文 - - 作者:赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《虞谦传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-21
- 古诗《孔思晦传》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-20
- 古诗《肃王与沈元用》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2018-08-01
- 古诗《小重山·碧幕霞绡一缕红》- - 创作背景 - - 作者:陈亮 2018-04-06
- 古诗《临江仙·千里潇湘挼蓝浦》- - 注释译文 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《南歌子·疏雨池塘见》- - 创作背景 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《送王郎》- - 鉴赏 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《追感往事》- - 作品注释 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《徐文长传》- - 赏析 - - 作者:袁宏道 2017-06-19
- 古诗《放鹤亭记》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-06-16
- 古诗《四愁诗·我所思兮在雁门》- - 赏析 - - 作者:张衡 2017-06-01
- 古诗《贾客词》- - 赏析 - - 作者:刘驾 2017-05-11
- 古诗《寒塘》- - 创作背景 - - 作者:赵嘏 2017-05-08
- 古诗《齐安郡中偶题二首其一》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《帝子歌》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《胡腾儿》- - 注释译文 - - 作者:李端 2017-04-14