《春雪》创作背景
《春雪》是唐代诗人韩愈创作的一首七言绝句。这首诗构思新颖,联想奇妙。首句写人们在漫漫寒冬中久盼春色的焦急心情。一个“都”字,透露出这种急切的心情。第二句中,“惊”字最宜玩味,它写出了人们在焦急的期待中终于见到“春色”萌芽而新奇、惊讶、欣喜的神情,十分传神。诗句表达了这样一种感情:虽然春色姗姗来迟,但毕竟就要来了。三、四句表面是说有雪无花,实际是说白雪比人更等不住,穿树飞花作春色。这实际是诗人期盼春天,在自然界还没有春色时幻化出的一片春色,富有浓烈的浪漫主义色彩。
此诗作于元和十年(815),当时作者韩愈在朝任史馆修撰,知制诰。对北方人来说,新年无芳华是正常的,但到过岭南的韩愈却觉得北方春来晚,直到二月才有草芽长出来,作者便借鉴岑参《白雪歌》之意,创作了此诗。
注释
新年:指农历正月初一。
芳华:泛指芬芳的花朵。
初:刚刚。
惊:新奇,惊讶。
嫌:嫌怨;怨恨。
故:故意。
白话译文
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
诗人韩愈资料
韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳人,自称郡望昌黎,世称韩昌黎、昌黎先生。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家,政治家。贞元八年,韩愈登进士第,两任节度推官,累官监察御史。后因论事而被贬阳山,历..... 查看详情>>
诗人韩愈作品: 《双鸟诗·双鸟海外来》 《琴操·别鹄操》 《赠河阳李大夫》 《琴操·岐山操》 《郴口又赠·山作剑攒江写镜》 《入关咏马·岁老岂能充上驷》 《郴口又赠·山作剑攒江写镜》 《昼月·玉碗不磨着泥土》 《花岛·蜂蝶去纷纷》 《同李二十八夜次襄城》
古诗《春雪》的名句翻译赏析
《春雪》相关古诗翻译赏析
- 古诗《蟾池·老蟆食月饱复吐》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-19
- 古诗《雨中泛舟三潭同沈确士作》- - 创作背景 - - 作者:厉鹗 2020-10-18
- 古诗《赠江华长老》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2020-04-02
- 古诗《潘濬传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-14
- 古诗《南岐人之瘿》- - 注释译文 - - 作者:刘元卿 2018-08-09
- 古诗《黔之驴》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2018-08-02
- 古诗《虞美人·春愁》- - 注释译文 - - 作者:陈亮 2018-04-06
- 古诗《山园小梅·剪绡零碎点酥乾》- - 注释译文 - - 作者:林逋 2018-04-04
- 古诗《采桑子·西楼月下当时见》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《清平乐·检校山园书所见》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《忆故人·烛影摇红》- - 创作背景 - - 作者:王诜 2017-12-30
- 古诗《蝶恋花·翠苑红芳晴满目》- - 鉴赏 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《拟孙权答曹操书》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《蔺相如完璧归赵论》- - 赏析 - - 作者:王世贞 2017-06-19
- 古诗《倦夜·竹凉侵卧内》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《小雅·鹿鸣》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《夸父逐日》- - 鉴赏 - - 作者:无名氏 2017-03-27
- 古诗《白鸠辞》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《古风·倚剑登高台》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《古风·凤飞九千仞》- - 简析 - - 作者:李白 2017-03-14