《登楼寄王卿》创作背景
《登楼寄王卿》是唐代诗人韦应物创作的一首七言绝句。全诗表达的是诗人对朋友的思念之情,前两句略露心迹,后两句描述目中所见的凄凉景象。这首诗先抒情,后写登览所见之景,以景作结,含不尽之意见于言外,空灵而深婉,颇有诗味。
诗人与王卿以前常一同攀林登山,赋诗抒怀,后来南北一方,诗人对他非常挂念。一个天高气爽的秋日,诗人独自攀山登楼,目睹四野一片荒凉景象,感慨万千,不由想起以往与王卿一同登高望远的情景,于是下了这首七绝。
诗人与王卿以前常一同攀林登山,赋诗抒怀,后来南北一方,诗人对他非常挂念。一个天高气爽的秋日,诗人独自攀山登楼,目睹四野一片荒凉景象,感慨万千,不由想起以往与王卿一同登高望远的情景,于是下了这首七绝。
注释
楼:指滁州北楼。
王卿:诗人的朋友。卿:是对人的尊称或朋友间的亲切称呼。
阁:险峻处架木通行的小路。
恨不同:恨不能共同踏阁。
楚云沧海:指诗人在楚地,而王卿在海滨。
数家:极言人烟寥落。
砧(zhēn)杵(chǔ):捣衣所用的工具。这里是砧杵声,指代秋声。
白话译文
登上楼阁观景,攀上丛林览胜,只恨当年和我一起携手登楼,相约上山的王卿已经远去多时,景同而人已无。
面对着苍茫天空,滔滔大海,引起我无限情思。秋风吹拂的山下,传来断断续续的砧杵声。极目远眺,荆榛树丛莽莽一片,一望无际,几乎塞满了全郡的每一处。
楼:指滁州北楼。
王卿:诗人的朋友。卿:是对人的尊称或朋友间的亲切称呼。
阁:险峻处架木通行的小路。
恨不同:恨不能共同踏阁。
楚云沧海:指诗人在楚地,而王卿在海滨。
数家:极言人烟寥落。
砧(zhēn)杵(chǔ):捣衣所用的工具。这里是砧杵声,指代秋声。
白话译文
登上楼阁观景,攀上丛林览胜,只恨当年和我一起携手登楼,相约上山的王卿已经远去多时,景同而人已无。
面对着苍茫天空,滔滔大海,引起我无限情思。秋风吹拂的山下,传来断断续续的砧杵声。极目远眺,荆榛树丛莽莽一片,一望无际,几乎塞满了全郡的每一处。
诗人韦应物资料
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称韦苏州。诗风恬淡高远,以善于..... 查看详情>>
诗人韦应物作品: 《出还·昔出喜还家》 《寄黄刘二尊师》 《酬豆卢仓曹题库壁见示》 《赠李儋·丝桐本异质》 《寄恒璨》 《宿永阳寄璨律师》 《夜对流萤作》 《闲斋对雨·幽独自盈抱》 《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待》 《夏景园庐》
古诗《登楼寄王卿》的名句翻译赏析
《登楼寄王卿》相关古诗翻译赏析
- 古诗《村南·花事纷纷春欲酣》- - 简析 - - 作者:王守仁 2020-11-26
- 古诗《田家行·草茫茫水汩汩》- - 注释译文 - - 作者:高启 2020-10-21
- 古诗《湖楼题壁·水落山寒处》- - 鉴赏 - - 作者:厉鹗 2020-10-18
- 古诗《游太平山诗》- - 创作背景 - - 作者:孔稚珪 2020-10-06
- 古诗《子夜歌·恃爱如欲进》- - 注释译文 - - 作者:萧衍 2020-09-30
- 古诗《河传·同伴》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《过景陵·武皇精魄久仙升》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《蒲松龄博采》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-02
- 古诗《周处除三害》- - 赏析 - - 作者:刘义庆 2018-07-31
- 古诗《渡江云·晴岚低楚甸》- - 创作背景 - - 作者:周邦彦 2018-05-07
- 古诗《八声甘州·姑苏台和施芸隐韵》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《醉中留别永叔子履》- - 赏析 - - 作者:梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《黄氏延绿轩》- - 赏析 - - 作者:高启 2017-06-30
- 古诗《季梁谏追楚师》- - 创作背景 - - 作者:左丘明 2017-06-13
- 古诗《难忘曲》- - 赏析 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《早春呈水部张十八员外》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《凉思》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《送灵澈上人》- - 注释译文 - - 作者:刘长卿 2017-03-10
- 古诗《塞下曲·黄云雁门郡》- - 注释译文 - - 作者:李颀 2017-03-08