《登泰山·风云一举到天关》注释译文
注释
①齐州：即济南。烟九点：形容泰山烟云缭绕中群峰罗峙。化用李贺《梦天》诗句：“遥望齐州九点烟。”
②井处：居处狭隘，即其下句所言巢居，眼界窄，活动区域小。
③洪崖：仙人名，也是山名，在江西省新建县西南，传说上古仙人洪崖得道于此，崖以仙名。山下有炼丹井，名崖井。
④满空笙鹤：传说仙鹤从空而降，接仙人乘鹤在天上的笙乐声中升天而去。高寒：指天上仙人居处。
白话译文
伴着和风、轻云一口气登上了南天门，平生能有如此美妙的游览令人多么高兴。
终于看到了“齐烟九点”的古老奇观，也一睹了“泰山日出”的壮丽美景。
以前居住狭窄知识浅薄犹如井底之蛙，今后就算住到鸟巢好像也会觉得海阔天空。
笑拍着洪崖仙人的肩膀咏唱新歌，满天的仙乐飘然而下与大地、与泰山共鸣。
诗人将自己融入诗中，因为泰山的高大，反观到自己的渺小，提出要宽广胸怀，站到高处，去实现一种崭新的自我。这也是“诗言志”这样一种境界。 全诗充满一种新鲜、壮美的人生体验，和昂扬进取的精神状态，与诗人入仕后的成熟、洞彻世象的老练迥然不同。
诗人张养浩资料
张养浩（1270年-1329年），汉族，字希孟，号云庄，又称齐东野人，济南人，元代著名政治家，文学家。生于元世祖至元七年，卒于元文宗天历二年（公元1329年）。一生经历了世祖、成宗、武宗、英宗、泰定帝和文宗数朝。少有..... 查看详情>>
诗人张养浩作品： 《惜鹤·购鹤》 《山坡羊·北邙山怀古》 《翠阴亭落成自和》 《赠李秘监·封章曾拜殿廷间》 《惜鹤·病鹤》 《感皇恩·自寿》 《十二月·清明禁烟》 《西岩醉笔·兴来放步白云岭》 《山坡羊·骊山怀古》 《九日·一行作吏废欢游》
古诗《登泰山·风云一举到天关》的名句翻译赏析
- 风云一举到天关 - - - 张养浩 - - -《登泰山·风云一举到天关》
- 风云一举到天关，快意生平有此观 - - - 张养浩 - - -《登泰山·风云一举到天关》
- 万古齐州烟九点 - - - 张养浩 - - -《登泰山·风云一举到天关》
- 满空笙鹤下高寒 - - - 张养浩 - - -《登泰山·风云一举到天关》
《登泰山·风云一举到天关》相关古诗翻译赏析
- 古诗《江宿·寂历秋江渔火稀》- - 注释译文 - - 作者：汤显祖 2020-11-12
- 古诗《悲歌赠吴季子》- - 创作背景 - - 作者：吴伟业 2020-10-14
- 古诗《上河东公启》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-09-18
- 古诗《室思·思君见巾栉》- - 创作背景 - - 作者：徐干 2019-01-15
- 古诗《酒德颂》- - 鉴赏 - - 作者：无名氏 2018-11-09
- 古诗《张温传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-09-11
- 古诗《刘休宾传》- - 注释译文 - - 作者：魏收 2018-09-10
- 古诗《南霁云威武不能屈》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-17
- 古诗《王羲之学书》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-10
- 古诗《破阵子·燕子来时新社》- - 创作背景 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》- - 赏析 - - 作者：史达祖 2018-03-09
- 古诗《南乡子·寒玉细凝肤》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《剑门道中遇微雨》- - 鉴赏 - - 作者：陆游 2017-09-12
- 古诗《江边柳》- - 赏析 - - 作者：雍裕之 2017-05-02
- 古诗《咏怀二首其一》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《怨诗·试妾与君泪》- - 创作背景 - - 作者：孟郊 2017-04-21
- 古诗《昏镜词》- - 鉴赏 - - 作者：刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》- - 赏析 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《登峨眉山》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《待储光羲不至》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-08