《点绛唇·素香丁香》创作背景
《点绛唇·素香丁香》是南宋著名政治家、诗人王十朋的一首词。此词上阕从两个方面落笔：一个方面是写丁香之形态，另一个方面是写丁香之意趣。下阕由形而传神，写丁香之精神所在，也从两个方面落笔，一个方面是写其无意与群芳，另一个方面是写丁香散露出的那种愁绪。全词的精彩之处全在其“豹尾”：作者大胆悬想，丁香之所以“结愁千绪”，也许是它在思忆江南的主人吧。让本无情之花卉植物化为了有情意之作者心志的寄托。全词多处用典，内涵深远。
译诗
落木萧萧，琉璃叶下琼葩绽放。柔美得树气味清香，优雅的正称幽人的趣味。
无意争夺高低，梅蕊别来妒忌。含着春雨，结下愁千绪，仿佛在追忆江南的主。
翻译
树叶还是稀稀落落的，丁香树叶下丁香花就开放了，吐露出的素淡的香气环绕着树，雅士称赞这是幽居之士的乐趣。 丁香花没有想争夺春光，梅花不要嫉妒。她在春雨中愁绪满怀，好像在怀念江南故土。
诗人王十朋资料
王十朋（1112年11月9日-1171年8月6日），字龟龄，号梅溪。生于温州乐清四都左原梅溪村。南宋著名政治家、诗人，爱国名臣。绍兴二十七年他以揽权中兴为对，被宋高宗亲擢为进士第一。官秘书郎。曾数次建议整顿..... 查看详情>>
诗人王十朋作品： 《率饮亭·老去识交情》 《千叶黄梅·菊以黄为正》 《梅溪草堂新辟缺少花木效少陵故事觅之以诗》 《挽词·扬州别驾知名士》 《七月十七日离夔州是夜宿瞿唐》 《修垒·莫将逆旅视居官》 《景卢嘉叟各和诗五首复用前韵》 《同行可元章报恩寺行香登佛牙楼望胜己山》 《登真武山·白盐卓立群峰外》 《九日不登高与兄弟邻里就敝舍饮菊》
古诗《点绛唇·素香丁香》的名句翻译赏析
《点绛唇·素香丁香》相关古诗翻译赏析
- 古诗《参观故宫博物馆》- - 创作背景 - - 作者：谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《櫂歌行·十三为汉使》- - 赏析 - - 作者：吴迈远 2020-10-06
- 古诗《书事·望岁心空切》- - 注释译文 - - 作者：黄滔 2020-07-29
- 古诗《采菱行·白马湖平秋日光》- - 注释译文 - - 作者：刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《送王含秀才序》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2018-11-09
- 古诗《王基传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-10-30
- 古诗《晋书·庾亮传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-29
- 古诗《杨震四知》- - 注释译文 - - 作者：司马光 2018-08-10
- 古诗《黠鼠赋》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2018-08-08
- 古诗《唐多令·秋暮有感》- - 赏析 - - 作者：陈允平 2018-03-23
- 古诗《蝶恋花·庭院碧苔红叶遍》- - 赏析 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《水龙吟·老来曾识渊明》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《春行寄兴》- - 注释译文 - - 作者：李华 2017-12-09
- 古诗《浣溪沙·覆块青青麦未苏》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《答钟弱翁》- - 鉴赏 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《宿僧院》- - 赏析 - - 作者：刘得仁 2017-05-08
- 古诗《过宋员外之问旧庄》- - 简析 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《经下邳圯桥怀张子房》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《行行游且猎篇》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-14