《蝶恋花·河中作》创作背景
《蝶恋花·河中作》是南宋词人赵鼎所写的一首故地重游的怀人词。上片描写春日登临水边高楼所见之景色。下片用“曾倚哀弦”跌回往日，当年词人曾在此地饮酒，听人“歌断黄金缕”；而今人去楼空，不胜凄凉伤感。全词情景相生，意绪虽悲凉，然饱含真挚情意。
宋徽宗崇宁五年（1106），词人还没有考上进士，入京城做官，由词题“河中作”可以看出此词是词人在家乡时所作。
注释
①蝶恋花：词牌名，出自唐教坊曲，本采用于梁简文帝：“翻阶蛱蝶恋花情”为名。分上下两阕，共六十个字。
②河中：河中府，治所在今山西永济。
③尽日：终日。
④向晚：傍晚。
⑤倚哀弦（xián）：指以哀伤的弦声伴唱。
⑥黄金缕（lǚ）：原指初生的鹅黄色柳条，此处也指离别之曲，乐府有《杨柳枝》曲。
白话译文
终日都是东风吹响绿树。傍晚外面的天气有点寒冷，多了几点细雨。年少和凄凉都付给了上天，怎么能忍受那思绪萦绕心间呢。
坐在河流旁的高楼上喝酒。曾经用哀伤的弦声伴唱，唱了《黄金缕》同时心肠也断了。楼下的水将要流向什么地方呢，靠在栏杆上遥望苍烟慢慢的就到了晚上。
诗人赵鼎资料
赵鼎（1085年-1147年）， 字元镇，号得全居士。解州闻喜东北人。南宋初年政治家、词人。赵鼎早孤，由母樊氏抚养成人。崇宁五年登进士第。累官河南洛阳令。高宗即位，除权户部员外郎。建炎三年，拜御史中丞。建..... 查看详情>>
诗人赵鼎作品： 《发杭州有讶太遽者》 《送张汝霖纠左冯翊六绝》 《行庆关·振跸鸣銮万马环》 《舟中酌酒·飞扬跋扈今安取》 《和元长暮春》 《自越趋明上虞道中和季申梅》 《役所书事·宦学平生着意深》 《还家·但切思家念》 《发四明奔昌国用韩叔夏韵呈觉民参政》 《和郑有功游西湖》
古诗《蝶恋花·河中作》的名句翻译赏析
《蝶恋花·河中作》相关古诗翻译赏析
- 古诗《宗阳宫望月分韵得声字》- - 创作背景 - - 作者：杨载 2021-02-17
- 古诗《折桂令·想人生七十犹稀》- - 注释译文 - - 作者：卢挚 2021-01-28
- 古诗《儿童节用谢老韵》- - 鉴赏 - - 作者：董必武 2020-10-20
- 古诗《送贺兰上人》- - 创作背景 - - 作者：贾岛 2020-06-05
- 古诗《紫薇花·丝纶阁下文书静》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2020-04-17
- 古诗《虞美人影·咏香橙》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《浣溪沙·门隔花深梦旧游》- - 注释译文 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《长相思·雨》- - 注释译文 - - 作者：万俟咏 2017-12-21
- 古诗《沁园春·流水断桥》- - 创作背景 - - 作者：刘将孙 2017-12-16
- 古诗《贺新郎·萤》- - 注释 - - 作者：赵闻礼 2017-11-13
- 古诗《停云·东园之树》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《大堤曲·妾家住横塘》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《鼓钟》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《羔裘》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《菩萨蛮·大柏地》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《于五松山赠南陵常赞府》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《古风·三季分战国》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《少年行·一身能擘两雕弧》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《古剑篇》- - 注释译文 - - 作者：郭震 2017-03-03
- 古诗《春夜·春苑月裴回》- - 前言 - - 作者：虞世南 2017-02-27