《蝶恋花·庭院黄昏春雨霁》词句注释
①霁:雨止天晴。
②青翼:即青鸟,是西王母的信使,这里借指红娘。
与同类题材的作品比较,此词舍弃了叙事成分,充满抒情色彩,堪称—曲抒情独唱。全词语言凝炼,意脉完整。
此词全套鼓子词中的规定情境是张生接到莺莺约他幽会的一幅彩笺,喜不自胜。作者以这首《蝶恋花》抒写张生的心曲。上片起首三句写独处孤馆的相思。首句把当时迷离、清冷的环境非常集中地勾画出来,好似舞台上的布景,顿时把读者的情绪引入词境。接下来两句,写主人公接到彩笺以前的相思之情。这里,词入极善于炼字炼意。“一缕”化为“百种”,不但对仗工整,而且表明思绪之繁。“心”而曰“深”,用来形容主人公对所爱者的一往深情,非常准确。“百种成牵系”,说明无往而不思念所爱之人。以上三句从景写到情,都是“抑”,为后面的“扬”作了辅垫。至“青翼”一句,感情便突然扬起,于是抑扬起伏,构成了美妙的节奏。“青翼”即青鸾,传说中西王母的使者,这里借喻红娘。红娘递来彩笺,彩笺上题着约他幽会的诗句。他接到这一喜讯,一天愁绪蓦然消失,这就有下边一句:“鱼笺微谕相容意”。此句颇具含蓄蕴藉之妙。
女主人公莺莺的形象词之下片呼之欲出。“月西厢下”四句写莺莺西厢中悄悄地等待月儿上升。不一会儿月到中天,水一般的清辉洒门口的帘子上,曳不定。她敞着门儿,心里也象这帘上的月光,芳心荡漾。“帘影”二句,写动态,象征主人公心境的不安,表现期待的热切。一会儿竹帘间浮现几缕月光,似乎透露出一线希望:一会儿月影被云层遮住,好象希望又随之幻灭。这种以景色变化烘托情绪变化的手法,有如心画心声,极富于感染力量。“朱户”一句紧承前意,妙“犹慵闭”三字。莺莺久等张生不来,想把半开的门儿关上,但又懒得去关。着一“犹”字,把那种既想关门又不遽然关门的神态,刻画得活灵活现,跃然纸上。
结尾两句写女主人公犹疑之际,忽然看到花枝摇动,花瓣儿纷纷飘落。她所期待的张生来了,词情突然扬起。此句也是从《会真记》的《明月三五夜》诗中来,然而缀以“红萼坠”三字,便加强了动态感,因而更富于艺术感染力。下句点明张生来到。“分明”与“疑是”似乎相矛盾,其实这是转折,一会儿觉得真真切切,一会儿又如梦中,词情波澜起伏,跌宕多姿。颇具深婉曲折之妙,给人留下了充分的想象空间和美好的回味。
诗人赵令畤资料
赵令畤(1061-1134)初字景贶,苏轼为之改字德麟,自号聊复翁。太祖次子燕王德昭。元祐中签书颍州公事,时苏轼为知州,荐其才于朝。后坐元祐党籍,被废十年。绍兴初,袭封安定郡王,迁宁远军承宣使。四年卒,赠开府..... 查看详情>>
诗人赵令畤作品: 《句·酒成碧后方堪饮》 《浣溪沙·水满池塘花满枝》 《蝶恋花·欲减罗衣寒未去》 《蝶恋花·镜破人离何处问》 《鹧鸪天·素玉朝来有好怀》 《清平乐·春风依旧》 《浣溪沙·稳小弓鞋三寸罗》 《菩萨蛮·长淮渺渺寒烟白》 《浣溪沙·水满池塘花满枝》 《小重山·楼上风和玉漏迟》
古诗《蝶恋花·庭院黄昏春雨霁》的名句翻译赏析
- 帘影摇光 - - - 赵令畤 - - -《蝶恋花·庭院黄昏春雨霁》
- 庭院黄昏春雨霁。一缕深心,百种成牵系。青翼蓦然来报喜。鱼笺微谕相容意 - - - 赵令畤 - - -《蝶恋花·庭院黄昏春雨霁》
- 百种成牵系 - - - 赵令畤 - - -《蝶恋花·庭院黄昏春雨霁》
- 庭院黄昏春雨霁 - - - 赵令畤 - - -《蝶恋花·庭院黄昏春雨霁》
《蝶恋花·庭院黄昏春雨霁》相关古诗翻译赏析
- 古诗《内乡县斋书事》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《鹦鹉和胡韵》- - 注释译文 - - 作者:王守仁 2020-11-26
- 古诗《登柳州峨山》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2020-04-02
- 古诗《逢杨开府》- - 创作背景 - - 作者:韦应物 2020-02-27
- 古诗《送浮屠文畅师序》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2018-10-19
- 古诗《答韦中立论师道书》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2018-10-19
- 古诗《论澧州瑞木乞不宣示外廷札子》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-10-12
- 古诗《隋书·李崇传》- - 注释译文 - - 作者:魏征 2018-09-28
- 古诗《司马芝传》- - 注释译文 - - 作者:魏收 2018-09-10
- 古诗《许仲平义不苟取》- - 字词翻译 - - 作者:无名氏 2018-07-30
- 古诗《梦中作·天际乌云含雨重》- - 注释译文 - - 作者:蔡襄 2018-03-15
- 古诗《水调歌头·我饮不须劝》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《赠从弟三首·亭亭山上松》- - 注释译文 - - 作者:刘桢 2017-06-05
- 古诗《西江上送渔父》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《骆谷晚望》- - 注释译文 - - 作者:韩琮 2017-05-09
- 古诗《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《闻乐天授江州司马》- - 注释译文 - - 作者:元稹 2017-04-25
- 古诗《答友人赠乌纱帽》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《少年行·击筑饮美酒》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《宿王昌龄隐居》- - 鉴赏 - - 作者:常建 2017-03-10