《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》创作背景
《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》是唐代诗人杜牧所作的一首七言律诗。这首诗既是一首送别诗,又是一首写景诗。本诗借景抒情,既表达了对友人的惜别之情,又表明自己不得朝廷重用的愁苦。
《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》作于开成四年(839年)春,在宣州(治所在今安徽宣城)做官的杜牧即将离任,回京任职。杜牧的朋友,在宣州任判官的裴坦要到舒州(治所在今安徽潜山)去,杜牧便先为他送行,并赋此诗相赠。
宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京:https://www.gushilai.com/gushi/xuanzhousongpeitanpanguanwangshu33.html
注释
(1)泥融:泥泞。
(2)行(xíng)人:裴坦,字知进,进士及第,任宣州观察府判官,诗人故旧至交。
(3)九华山:九华山是中国佛教四大名山之一,有“佛国仙城”之称。山在池州青阳(今属安徽)西南,因有九峰,形似莲花而得名,为宣州去舒州的必经之处。
(4)清弋(yì)江:即青弋江,在安徽省宣城县西,长江下游支流。
(5)的的(dídí):鲜明的样子,这里形容心情舒畅。
(6)悬旆(pèi):挂在空中的旗帜,这里形容心情空虚。
(7)故国:故乡,指长安。
白话译文
和煦的太阳照耀着大地,积雪大半已消融,解冻的路面布满泥泞,经冬的野草茁出了新芽,原野上一片青葱,马声洪亮,催促主人上路。云雾缭绕的九华山路旁,寺宇时隐时现,青弋江村边,春风杨柳,轻拂桥面。你的志向像鸿雁一样鲜明,踌躇满志,而我的心情却像悬挂在空中的旗帜般空虚。我们原来是一起从京城到宣州任职的,此时却不能一同回去了,在这风光明媚的春日里,我只身回到京城以后,将会感到非常寂寞的。
诗人杜牧资料
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称小杜,以别于杜甫。与李商隐并称小李杜。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称杜樊川,著有《樊川文集》。..... 查看详情>>
诗人杜牧作品: 《张好好诗》 《题桐叶·去年桐落故溪上》 《帘·徒云逢剪削》 《八月十二日得替后移居霅溪馆因题长句四韵》 《秋感·金风万里思何尽》 《屏风绝句·屏风周昉画纤腰》 《安贤寺·谢家池上安贤寺》 《醉题·金镊洗霜鬓》 《池州清溪》 《寄桐江隐者》
古诗《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》的名句翻译赏析
- 君意如鸿高的的,我心悬旆正摇摇 - - - 杜牧 - - -《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》
- 行人芳草马声骄 - - - 杜牧 - - -《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》
- 君意如鸿高的的 - - - 杜牧 - - -《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》
- 日暖泥融雪半销 - - - 杜牧 - - -《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》
《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》相关古诗翻译赏析
- 古诗《渡白沟·蓟门霜落水天愁》- - 注释译文 - - 作者:刘因 2021-01-27
- 古诗《残春旅舍》- - 注释译文 - - 作者:韩偓 2020-07-14
- 古诗《醉吟先生传》- - 赏析 - - 作者:白居易 2020-04-17
- 古诗《巫山神女庙》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《谪龙说》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2020-01-10
- 古诗《温造传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《浣溪沙·著酒行行满袂风》- - 创作背景 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《鹧鸪天·有客慨然谈功名》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《乡思·人言落日是天涯》- - 鉴赏 - - 作者:李觏 2017-11-16
- 古诗《洞仙歌·雪云散尽》- - 鉴赏 - - 作者:李元膺 2017-11-16
- 古诗《八月十五日看潮五绝·江边身世两悠悠》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《杂感·仙佛茫茫两未成》- - 创作背景 - - 作者:黄景仁 2017-06-23
- 古诗《赠少年》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《赠田叟》- - 鉴赏 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《梦天》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《振鹭》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《赠别二首其二》- - 赏析 - - 作者:杜牧 2017-04-04
- 古诗《秋夜曲》- - 注释译文 - - 作者:王维 2017-04-03
- 古诗《螃蟹咏·铁甲长戈死未忘》- - 创作背景 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《狼三则其三》- - 创作背景 - - 作者:蒲松龄 2017-03-20