《洞庭阻风》创作背景
《洞庭阻风》是唐代诗人张泌（一作许棠）创作的一首七言律诗。这首诗描写了洞庭的风光，并于诗歌中寄寓了自己的伤春情怀。诗人因风大阻于洞庭湖边，首联通过空江的萧然景致与诗人镇日地面对菰蒲，一种寂寞抑郁的情感油然而生。其后写诗人坐在钓船内所目睹的舱外情景。描写洞庭湖边周围的萧然景致，在首颔两联的写景后，开始抒情感叹，如果是个有着坎坷经历又极易感伤的人，遇到这种情形，切不可举目远眺，避免产生伤春之心，最后以景作结。诗人从自己的感伤情绪中摆脱出来。全诗写景、抒情、叙事三者融为一体，借助写景来衬托情怀。
注释
⑴空江：洞庭湖水面横无际涯，尽日因风被阻，所以显得江面空旷。浩荡：指风吹浪涌，白波浩荡记。景萧然：这是同无风时比较，无风时江面百舸争流，异常热闹，而今船只避风，江面显得萧然。
⑵菰（gū）：即艾白；蒲（pú）：水草，孤与蒲，皆生长在浅水处。泊钓船：钓船停在港湾中。
⑶青草：湖名，今在湖南省岳阳县西南，接湘阴县界，因湖南省有青草山，而且湖中多青草，故名。青草湖向来就和洞庭湖并称。一湖之内，有沙洲间隔，一名青草，一名洞庭。
⑷情多：指多愁善感的人。莫举伤春目：不要放眼看那使人伤心的春天的景象。
⑸兼：又加上。
⑹渔人：打渔的人。夕阳边：在夕阳洒落的岸边。
白话译文
江面上浩荡荡景色萧萧然，终日里只看见菰蒲钓鱼船。
青草湖里浪高三月从此过，杨花飞絮扑面江上风烟满。
多情怀绪莫要观看伤春景，无法消愁只因没有买酒钱。
极远处还布那几户渔家在，不成村落散住在那夕阳边。
诗人张泌资料
张泌(生卒年不详)，《全唐诗》作曰字子澄，安徽淮南人。五代后蜀词人。是花间派的代表人物之一。其词用字工炼，章法巧妙，描绘细腻，用语流便。张泌的诗词小说绝大多数作于唐末时期，尤以写湖湘桂一带风物的..... 查看详情>>
诗人张泌作品： 《边上·戍楼吹角起征鸿》 《碧户·碧户扃鱼锁》 《摊破浣溪沙·一霎灯前醉不醒》 《送容州中丞赴镇》 《秋晚过洞庭·征帆初挂酒初酣》 《浣溪沙·花月香寒悄夜尘》 《春江雨·雨溟溟》 《南歌子·岸柳拖烟绿》 《浣溪沙·独立寒阶望月华》 《满宫花·花正芳》
古诗《洞庭阻风》的名句翻译赏析
- 空江浩荡景萧然，尽日菰蒲泊钓船 - - - 张泌 - - -《洞庭阻风》
- 犹有渔人数家住，不成村落夕阳边 - - - 张泌 - - -《洞庭阻风》
- 青草浪高三月渡，绿杨花扑一溪烟 - - - 张泌 - - -《洞庭阻风》
- 情多莫举伤春目，愁极兼无买酒钱 - - - 张泌 - - -《洞庭阻风》
《洞庭阻风》相关古诗翻译赏析
- 古诗《清平乐·太山上作》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《初至龙场无所止结草庵居之》- - 简析 - - 作者：王守仁 2020-11-26
- 古诗《咏史·三王德弥薄》- - 创作背景 - - 作者：班固 2020-03-16
- 古诗《秋江送别·归舟归骑俨成行》- - 赏析 - - 作者：王勃 2020-02-13
- 古诗《得过且过》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-10
- 古诗《齐人有好猎者》- - 寓意 - - 作者：吕不韦 2018-07-30
- 古诗《浣溪沙·玉碗冰寒滴露华》- - 注释译文 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《望江南·重九遇雨》- - 注释 - - 作者：康与之 2018-01-31
- 古诗《渔家傲·花底忽闻敲两桨》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《南歌子·凤髻金泥带》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《无题·故乡黯黯锁玄云》- - 创作背景 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《壬戌清明作》- - 注释译文 - - 作者：屈大均 2017-06-23
- 古诗《登江中孤屿》- - 注释译文 - - 作者：谢灵运 2017-06-12
- 古诗《钱塘湖春行》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《竹枝词·白帝城头春草生》- - 注释译文 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《送王司直》- - 经典赏析 - - 作者：皇甫冉 2017-04-10
- 古诗《琵琶行》- - 鉴赏 - - 作者：白居易 2017-04-04
- 古诗《初发扬子寄元大校书》- - 注释译文 - - 作者：韦应物 2017-03-21
- 古诗《自代内赠》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《庐江主人妇》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20