《竹枝词·白帝城头春草生》注释译文
注释
⑻白帝城:在今重庆市奉节县东白帝山上,下临瞿塘峡口之夔门。东汉初公孙述筑城。述自号白帝,因名。三国时刘备为吴将陆逊所败,退居于此,卒于城中永安宫。
⑼白盐山:在今重庆市奉节县东南长江南岸。蜀江:泛指蜀地境内河流。
白话译文
其一
春天里白帝城头长满青草,白盐山下蜀江水清见底。
当地人来来往往唱着当地民歌,北方人看着此情景切不要动了乡情。
“白帝城头”一首,开头两句写夔门山水雄阔隽秀之美。“白帝城头春草生”写高处。白帝城在濒临长江的白帝山上。时值春天,城头百草茂盛。一个“生”字写出百草依视线次第出现,又写出百草滋生之广。草因城脱俗,城缘草而含生机。“白盐山下蜀江清”写低处。蜀江即指白盐山脚下的一段长江:江水清澈倒映云天,又有耸入长空的白盐山作背景,山水互映,各尽其妙。“南人上来歌一曲”写当地人以雄山碧水为背景放声高歌。此句虽未直接写歌的内容与歌的悦耳,但因一、二两句雄阔灵秀山水的烘托渲染,便自然地表现出歌声的优美。“北人莫上动乡情”,笔锋一转,写路上的异乡人受那歌声的感染,触发起思乡之情。此句当为全诗主旨所在。此诗之妙,其一在动词传神,用白描手法勾勒出耐人品味的人物形象;其二在一景两用,烘托渲染人物形象;其三在意味的绵长婉转和境界的高远。全诗写景鲜蒨,抒情真挚,通俗而不粗俗,雅逸而不拙滞,在流丽的音调中表达了不同的乡情,堪称一首佳作。
诗人刘禹锡资料
刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有诗豪之称。他的家庭是一个世代以..... 查看详情>>
诗人刘禹锡作品: 《送霄韵上人游天台》 《夜燕福建卢侍郎宅因送之镇》 《昏镜词·昏镜非美金》 《荆州乐·渚宫杨柳暗》 《谢寺双桧·双桧苍然古貌奇》 《卧病闻常山旋师策勋宥过王泽大洽因寄李六侍郎》 《怀妓·玉钗重合两无缘》 《洛中春末送杜录事赴蕲州》 《秋中暑退赠乐天》 《华清词·日出骊山东》
古诗《竹枝词·白帝城头春草生》的名句翻译赏析
- 白盐山下蜀江清 - - - 刘禹锡 - - -《竹枝词·白帝城头春草生》
- 南人上来歌一曲,北人莫上动乡情 - - - 刘禹锡 - - -《竹枝词·白帝城头春草生》
- 白帝城头春草生 - - - 刘禹锡 - - -《竹枝词·白帝城头春草生》
- 白帝城头春草生,白盐山下蜀江清 - - - 刘禹锡 - - -《竹枝词·白帝城头春草生》
《竹枝词·白帝城头春草生》相关古诗翻译赏析
- 古诗《浣溪沙·春暮》- - 注释译文 - - 作者:夏言 2020-12-16
- 古诗《菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《别智玄法师》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《采莲曲·晚日照空矶》- - 赏析 - - 作者:萧纲 2020-02-13
- 古诗《送虚白上人序》- - 注释译文 - - 作者:高启 2018-11-16
- 古诗《真州东园记》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2018-10-16
- 古诗《乐运传》- - 注释译文 - - 作者:李延寿 2018-09-07
- 古诗《夜飞鹊·别情》- - 创作背景 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《蝶恋花·黄菊开时伤聚散》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《长亭怨重过中庵故园慢·》- - 鉴赏 - - 作者:王沂孙 2018-01-27
- 古诗《答客诮》- - 注释译文 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《玉楼春·今年花事垂垂过》- - 创作背景 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《赠从弟三首其一》- - 注释译文 - - 作者:刘桢 2017-06-05
- 古诗《秋夜曲·丁丁漏水夜何长》- - 赏析 - - 作者:张仲素 2017-04-21
- 古诗《踏歌词·日暮江头闻竹枝》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《杨白花》- - 鉴赏 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《段九秀才处见亡友吕衡州书迹》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《春雨》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《游明禅师西山兰若》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-13
- 古诗《赋得清如玉壶冰》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-08