《读史·自古功名亦苦辛》创作背景
《读史》是北宋文学家王安石的一首七言律诗。这首诗是王安石针对当时俗儒歪曲历史事实,把糟粕当精华的情况而写的,诗的前四句说一个人的功名是经过一番艰难才得到的,但却不知谁能如实记载他们的事迹。后四句说有人把古人流传下来的糟粕当作精华,而真正美好的东西是很难流传下来的。这首诗写得深沉、抑郁,抒发了诗人的忧愁和怨愤,容量甚大,耐人寻味。
王安石这首《读史》作于元丰八年(1085)。这年三月,神宗赵顼去世后,旧党得势,新法渐废,王安石心中十分痛苦,这首《读史》就是在这种满怀忧愤的情况下写成的。
王安石这首《读史》作于元丰八年(1085)。这年三月,神宗赵顼去世后,旧党得势,新法渐废,王安石心中十分痛苦,这首《读史》就是在这种满怀忧愤的情况下写成的。
注释
①行藏:行止,指事迹。
②黮(shèn)暗:昏暗,不清楚。犹承误:还以误传误,以讹传讹。
③末俗:后世的习俗。
④粹美:指精华。
⑤丹青:中国古代绘画的材料,这里指绘画艺术。
⑥区区:形容很少,指一点点历史记载。
⑦“独守”句:意为俗儒只会死抱着史书里的糟粕当宝贝。尘:尘土,这里指糟粕。
白话译文
自古以来一个人要历尽苦辛才名就功成,可如实记载下他们的事迹要靠哪一个人?
往往是由于当时的情况不清而以讹传讹,加上后世的流俗更搅乱了事实以假乱真。
低俗的东西即使怎样流传也谈不上精美,要知道绘画最难的是画出人的气质精神。
点点记录怎能写尽古代贤哲的品格学问,俗儒们只会死守古书的糟粕真可笑可憎。
①行藏:行止,指事迹。
②黮(shèn)暗:昏暗,不清楚。犹承误:还以误传误,以讹传讹。
③末俗:后世的习俗。
④粹美:指精华。
⑤丹青:中国古代绘画的材料,这里指绘画艺术。
⑥区区:形容很少,指一点点历史记载。
⑦“独守”句:意为俗儒只会死抱着史书里的糟粕当宝贝。尘:尘土,这里指糟粕。
白话译文
自古以来一个人要历尽苦辛才名就功成,可如实记载下他们的事迹要靠哪一个人?
往往是由于当时的情况不清而以讹传讹,加上后世的流俗更搅乱了事实以假乱真。
低俗的东西即使怎样流传也谈不上精美,要知道绘画最难的是画出人的气质精神。
点点记录怎能写尽古代贤哲的品格学问,俗儒们只会死守古书的糟粕真可笑可憎。
诗人王安石资料
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,汉族,临川(今江西抚州市临川区)人,北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年(1042年),王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职,..... 查看详情>>
诗人王安石作品: 《悼慧休·休公遂不起》 《赴任楚州·昆仑一支流向东》 《和王微之登高斋》 《寄纯甫·塞上无花草》 《金山·数重楼枕层层石》 《奉使道中寄育王山长老常坦》 《道人北山来》 《示宝觉·火暖窗明粥一盂》 《县舍西亭·主人将去菊初栽》 《耿天骘惠梨次韵奉酬》
古诗《读史·自古功名亦苦辛》的名句翻译赏析
- 糟粕所传非粹美,丹青难写是精神 - - - 王安石 - - -《读史·自古功名亦苦辛》
- 当时黮暗犹承误,末俗纷纭更乱真 - - - 王安石 - - -《读史·自古功名亦苦辛》
- 当时黮暗犹承误 - - - 王安石 - - -《读史·自古功名亦苦辛》
- 末俗纷纭更乱真 - - - 王安石 - - -《读史·自古功名亦苦辛》
《读史·自古功名亦苦辛》相关古诗翻译赏析
- 古诗《高阳台·桥影流虹》- - 注释译文 - - 作者:朱彝尊 2020-10-10
- 古诗《思帝乡·春日游》- - 鉴赏 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《河渎神·铜鼓赛神来》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《夜意·帘垂幕半卷》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《贻赵廷臣书》- - 注释译文 - - 作者:张煌言 2018-11-15
- 古诗《曹公有马鞍在库》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-12
- 古诗《崔九欲往南山马上口号与别》- - 赏析 - - 作者:裴迪 2018-06-11
- 古诗《酒泉子·长忆观潮》- - 注释译文 - - 作者:潘阆 2018-03-31
- 古诗《浪淘沙令·帘外雨潺潺》- - 创作背景 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《雪梅·梅雪争春未肯降》- - 创作背景 - - 作者:卢梅坡 2017-12-13
- 古诗《望江南·江南蝶》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《寄吴德仁兼简陈季常》- - 注释 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《端午三首》- - 注释译文 - - 作者:赵蕃 2017-10-26
- 古诗《相见欢·云闲晚溜琅琅》- - 创作背景 - - 作者:蔡松年 2017-06-19
- 古诗《孔子世家赞》- - 评析 - - 作者:司马迁 2017-06-15
- 古诗《项羽本纪赞》- - 注释译文 - - 作者:司马迁 2017-06-15
- 古诗《枯木赋》- - 述评 - - 作者:庾信 2017-06-05
- 古诗《中谷有蓷》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《金陵凤凰台置酒》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《终南望馀雪》- - 注释译文 - - 作者:祖咏 2017-03-08