《芙蓉楼送辛渐二首其二》注释译文
注释
⑹丹阳:在今江苏省西南部,东北滨长江,大运河斜贯,属镇江市。
⑺楚云:指楚天之云。
⑻高楼:指芙蓉楼。
⑼寒江:称秋冬季节的江河水面。
白话译文
往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。寂静清凉的江水泛着寒意,天上那皎洁的明月就是我最真挚的心。
第二首说的是头天晚上诗人在芙蓉楼为辛渐饯别时的情景。先从“秋海阴”、“楚云深”写起,以景起兴。开头两句是互文,不是说诗人站在楼上向南望看到海,向北望看到云,而是说诗人站在丹阳城的高楼上,放眼望去,江水茫茫,烟波浩渺,阴沉沉的云,仿佛诗人的心情一样沉重。第三句是点题:诗人在高楼为客人饯行,依依惜别,心中无限酸楚,以致酒不尽兴。末句以景结情:寒江寂寂,惆怅如不尽之江水;明月高照,友情像明月一样地纯真。全诗融情入景,以景结情,主要还是抒情,堪称一绝。
诗人王昌龄资料
王昌龄 (698— 757),字少伯,汉族,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安人(今西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。王昌龄早年贫苦,主要依靠农耕维持生活,30岁左右进士及第。初任秘书省校..... 查看详情>>
诗人王昌龄作品: 《小敷谷龙潭祠作》 《夏月花萼楼酺宴应制》 《武陵开元观黄炼师院三首》 《春宫曲·昨夜风开露井桃》 《闺怨·闺中少妇不曾愁》 《宿京江口期刘昚虚不至》 《初日·初日净金闺》 《句·王维诗天子》 《和振上人秋夜怀士会》 《送姚司法归吴》
古诗《芙蓉楼送辛渐二首其二》的名句翻译赏析
- 高楼送客不能醉 - - - 王昌龄 - - -《芙蓉楼送辛渐二首其二》
- 高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心 - - - 王昌龄 - - -《芙蓉楼送辛渐二首其二》
- 丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深 - - - 王昌龄 - - -《芙蓉楼送辛渐二首其二》
- 丹阳城北楚云深 - - - 王昌龄 - - -《芙蓉楼送辛渐二首其二》
《芙蓉楼送辛渐二首其二》相关古诗翻译赏析
- 古诗《秋晚思梁益旧游·忆昔西行万里余》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2021-02-24
- 古诗《赠弹筝者》- - 创作背景 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《临江仙·昨夜半山亭下醉》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《出师讨满夷自瓜州至金陵》- - 鉴赏 - - 作者:郑成功 2020-12-22
- 古诗《风流子·秋郊射猎》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《吴楚歌·燕人美兮赵女佳》- - 注释译文 - - 作者:傅玄 2020-09-17
- 古诗《江城子·恩重娇多情易伤》- - 注释译文 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《华下·故国春归未有涯》- - 注释译文 - - 作者:司空图 2020-06-18
- 古诗《铜雀妓二首其一》- - 注释译文 - - 作者:王勃 2020-02-13
- 古诗《崔景偁拜师》- - 注释译文 - - 作者:张惠言 2019-02-11
- 古诗《谢贞传》- - 注释译文 - - 作者:姚思廉 2018-09-26
- 古诗《曾鲁传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《李逊传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-12
- 古诗《淮南衡山列传》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-05
- 古诗《采桑子·平生为爱西湖好》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《南乡子·和杨元素时移守密州》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《小重山二首其一》- - 创作背景 - - 作者:和凝 2017-05-22
- 古诗《菩萨蛮·劝君今夜须沈醉》- - 赏析 - - 作者:韦庄 2017-05-18
- 古诗《赠柳》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《龙标野宴》- - 赏析 - - 作者:王昌龄 2017-03-10