《观棋·闲对楸枰倾一壶》作品注释
⑴一壶:一壶酒。
⑵黄华坪:可能是一小地名。几成卢:古时樗蒲(一种棋类游戏)共五枚骰子,没枚上黑下白,掷出全黑即称卢。
⑶“他时”句:谓日后若能进宫见到皇帝,待漏伺侍棋。谒帝:觐见皇帝。铜龙水,古代宫中豪华的漏器(计时之器)。又称铜漏,铸铜为龙首,使龙口吐水。
⑷“便赌”句:据《宋书·羊玄保传》记载:羊玄保棋下得不错,“棋品第三”。宋武帝与他下棋时,与他打赌,如果他赢了,宋武帝给他个大官,史书上称之为“赌郡战”。最后,羊玄保果然胜了,武帝亦不食言,真的给了他一个宣城太守的官。”此句是说一定能像羊玄保棋胜宋武帝而授宣城太守那样,求得仕途通达。
诗词与围棋都是中国博大精深的历史文化的重要组成部分,其中不乏许多描写围棋的诗词,此诗就是其中一首脍炙人口的佳作。
此诗是温庭筠在他36岁应试之前所做。首二句“闲对楸枰倾一壶,黄华坪上几成卢”,应是温庭筠生活真实的写照。三、四两句“他时谒帝铜龙水,便赌宣城太守无”直承,以能围棋赌郡自许,可见桀骜之气和自负之意。能如此夸口,就围棋来说,应是高手无疑。唐代之时以科举取士,围棋赌郡早已成了历史笑谈,因此,实际上温庭筠是以才情自许,表现出睥睨群贤的功名仕进之志。“他时”二字一转,又透露出温庭筠虽有“才”却无“时”的愤恨不平之气。
诗人温庭筠资料
温庭筠(约812-约866),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,汉族,唐代并州祁县(今山西省晋中市祁县)人,晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭,富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,有温..... 查看详情>>
诗人温庭筠作品: 《弹筝人·天宝年中事玉皇》 《秋日旅舍寄义山李侍御》 《寄崔先生·往年江海别元卿》 《西陵道士茶歌》 《四皓·商于甪里便成功》 《二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽章洋才》 《巫山神女庙·黯黯闭宫殿》 《咏晓·虫歇纱窗静》 《太子西池二首》 《过潼关·地形盘屈带河流》
古诗《观棋·闲对楸枰倾一壶》的名句翻译赏析
- 黄华坪上几成卢 - - - 温庭筠 - - -《观棋·闲对楸枰倾一壶》
- 他时谒帝铜龙水,便赌宣城太守无 - - - 温庭筠 - - -《观棋·闲对楸枰倾一壶》
- 闲对楸枰倾一壶,黄华坪上几成卢 - - - 温庭筠 - - -《观棋·闲对楸枰倾一壶》
- 便赌宣城太守无 - - - 温庭筠 - - -《观棋·闲对楸枰倾一壶》
《观棋·闲对楸枰倾一壶》相关古诗翻译赏析
- 古诗《田家夜舂》- - 注释译文 - - 作者:高启 2020-10-21
- 古诗《暮春泰山道中遇雨》- - 创作背景 - - 作者:赵执信 2020-10-19
- 古诗《眼儿媚·手写香台金字经》- - 词句注释 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《送宗密上人归南山草堂寺因谒河南尹白侍郎》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《牧童评画》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2018-10-12
- 古诗《魏书·王肃传》- - 注释译文 - - 作者:魏收 2018-09-10
- 古诗《韦放传》- - 注释译文 - - 作者:姚思廉 2018-09-10
- 古诗《雨中花·岭南作》- - 鉴赏 - - 作者:朱敦儒 2018-05-08
- 古诗《兰陵王·柳》- - 创作背景 - - 作者:周邦彦 2018-05-07
- 古诗《金盏子·赏月梧园》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《摊声浣溪沙·日照门前千万峰》- - 评析 - - 作者:毛滂 2018-03-09
- 古诗《赠蓬子》- - 注释译文 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《怨歌行·为君既不易》- - 注释译文 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《上之回·大旗喜》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2017-04-25
- 古诗《彭衙行》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《送李少府贬峡中王少府贬长沙》- - 创作背景 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《忆旧游寄谯郡元参军》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《送杨长史赴果州》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-08
- 古诗《蓝田山石门精舍》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-07
- 古诗《送綦毋秘书弃官还江东》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-07