《古风·秦皇扫六合》创作背景
《古风·秦王扫六合》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风五十九首》之一。此诗主旨是借秦始皇之求仙不成，以规讽唐玄宗之迷信神仙。就思想内容而言并不算李白一人之特见卓识，但就其动荡开合的气势、惊心动魄的艺术效果而言，实堪称独步。全诗大体可分前后两段，前段为宾，后段为主；主要手法是欲抑先扬，忽翕忽张，最后盖棺论定。
这是唐朝著名诗人李白《古风》组诗的第三首。全诗共有24句，全面评价了秦始皇的功过。其伟大历史功绩在于统一全国，并统一了文字，货币，度量衡，历法等，建立起中国历史上第一个君主专制的，统一的，多民族封建国家；但是他奢靡浪费，严刑峻法，残暴无道。诗中谴责了秦始皇，最后落得家破国亡的结局。
注释
⑴崔嵬：高大貌。
⑵鬈鬣：鱼脊和鱼颌上的羽状部分。
白话译文
秦王嬴政以虎视龙卷之威势，扫荡、统一了战乱的中原六国。
天子之剑一挥舞，漫天浮云消逝，各国的富贵诸侯尽数迁徙到咸阳。
所谓大命天与，宏图大略驾御群雄。
天下兵器铸为十二金人，函谷关的大门向东面大开，国内太平。
会稽岭刻石记下丰功伟绩，驰骋琅琊台了望大海，何处是仙岛蓬莱？
用了七十万刑徒在骊山下修建陵墓，劳民伤财！
盼望着神仙赐长生不老之药来，徒然心哀！
派大海船入海，用连发的弓箭射杀山一样大的鲸鱼，是为了清除所谓的妖怪。
哦，那鲸鱼多么大啊，额头就有山丘大，呼吸时扬起的波浪势如云声如雷。
鱼刺一张开，青天看不见，有他们在海里，怎能到蓬莱？
徐芾用楼船载三千童男童女去寻仙药，至今没有回来！
看看骊山脚下的深土里，金棺盛的只是秦始皇冰冷的骨灰。
诗人李白资料
古诗《古风·秦皇扫六合》的名句翻译赏析
《古风·秦皇扫六合》相关古诗翻译赏析
- 古诗《鰕䱇篇》- - 赏析 - - 作者：曹植 2020-09-14
- 古诗《陪郑公秋晚北池临眺》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-10
- 古诗《送普上人还阳羡》- - 作品注释 - - 作者：皇甫曾 2020-03-04
- 古诗《孔孟论学》- - 注释译文 - - 作者：孔子 2020-01-09
- 古诗《怡红快绿》- - 创作背景 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《范祖禹传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-20
- 古诗《桓荣传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《玉楼春·红酥肯放琼苞碎》- - 作品注释 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《愁倚阑令·花阴月》- - 鉴赏 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《南歌子·槐绿低窗暗》- - 注释译文 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《梦登河汉》- - 作品注释 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《于王抚军座送客》- - 赏析 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《南宫生传》- - 赏析 - - 作者：高启 2017-06-30
- 古诗《牡丹·锦帏初卷卫夫人》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《游太平公主山庄》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《鹧鸪词·湘江斑竹枝》- - 创作背景 - - 作者：李益 2017-04-14
- 古诗《军城早秋》- - 赏析 - - 作者：严武 2017-04-11
- 古诗《大车》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《落花》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-04-03
- 古诗《慈姥竹》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20