《落花》创作背景
《落花》是唐代诗人李商隐所作的一首五律。此诗通过对花叶飘落表达了诗人素怀壮志，不见用于世的凄婉和感慨。全诗洋溢着伤春惜花之感。
这首咏物诗是诗人于唐武宗会昌六年闲居永乐期间所作。当时以牛信孺为首和李德裕的一群的朋党互相倾轧，李商隐因娶王茂元之女一事，构怨于牛党的令狐鹗，因而境况很不如意。于是，便借园中的落花抒发自己忧伤身世之感。
注释
⑴客竞去：客人竟然都离去了。
⑵参差：错落不起的样子。曲陌：曲折的小径。
⑶迢（tiáo）递（dì）：高远貌。此处指落花飞舞之高远者。
⑷仍欲归：仍然希望其能归还枝头。
⑸芳心：这里既指花的精神灵魂，又指怜爱花的人的心境。
⑹沾衣：这里既指落花依依沾在人的衣服之上，又指怜爱花的人伤心而抛洒的泪滴。[2]
白话译文
高阁上的游客们已经竞相离去；小园的春花随风凋零纷纷乱飞。
花影参差迷离接连着弯弯小径；远望落花回舞映着斜阳的余晖。
我的肝肠欲断不忍把落红扫去；望眼欲穿盼来春天却匆匆回归。
爱花惜花自然要怨春去得太早；春尽花谢所得的只是落泪沾衣。
诗人李商隐资料
李商隐，字义山，号玉溪生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”..... 查看详情>>
诗人李商隐作品： 《赠司勋杜十三员外》 《破镜·玉匣清光不复持》 《明日·天上参旗过》 《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》 《有感·九服归元化》 《公子·外戚封侯自有恩》 《寄华岳孙逸人》 《漫成五章·生儿古有孙征虏》 《寄成都高苗二从事郑州献从叔舍人褎》 《九月于东逢雪》
古诗《落花》的名句翻译赏析
《落花》相关古诗翻译赏析
- 古诗《临江悯旱》- - 鉴赏 - - 作者：施闰章 2020-10-18
- 古诗《越妇言》- - 创作背景 - - 作者：罗隐 2020-07-02
- 古诗《燕台·礼士招贤万古名》- - 创作背景 - - 作者：汪遵 2020-06-11
- 古诗《商鞅治秦》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-12-27
- 古诗《送虚白上人序》- - 注释译文 - - 作者：高启 2018-11-16
- 古诗《叹逝赋》- - 创作背景 - - 作者：陆机 2018-11-06
- 古诗《谨言箴》- - 赏析 - - 作者：曾国藩 2018-10-24
- 古诗《绛都春·为李篔房量珠贺》- - 赏析 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《蝶恋花·碧落秋风吹玉树》- - 鉴赏 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《清平乐·留人不住》- - 注释译文 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《沁园春·问杜鹃》- - 鉴赏 - - 作者：陈人杰 2017-12-22
- 古诗《移居·春秋多佳日》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《采桑子·谢家庭院残更立》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《采桑子·冷香萦遍红桥梦》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《钴鉧潭西小丘记》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2017-06-16
- 古诗《渔父》- - 创作背景 - - 作者：屈原 2017-06-01
- 古诗《题宣州开元寺》- - 赏析 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《初贬官过望秦岭》- - 赏析 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《踏歌词·桃蹊柳陌好经过》- - 赏析 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《常武》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-06