《古风·蓐收肃金气》创作背景
《古风·蓐收肃金气》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风五十九首》之一。此诗共十句五十字,主题是感叹良才不遇国运沦落。
【注释】
⑴“蓐收”句:谓秋之神掌控秋风,使秋天呈现肃杀之气。蓐收,秋神。肃,肃杀,这里用如动词。金气,即秋风。
⑵“西陆”句:谓秋天的半轮月升起于海上。西陆,秋天。
⑶“大运”句:在大自然运行中,不觉人已衰老。天运。沦忽,迟暮。
⑷悲风:秋风。
⑸明发:天快亮。[2]
【译文】
秋分季节,西边的海天上挂着一轮弦月,秋神显现出萧条之气。
庭院的阶梯上,秋蝉哀鸣:歇歇吧,别老是忙不停。
良辰美景能多久?大运时旺时衰,现在正沉沦。
秋风怒号,天寒翠袖薄,深夜云来群星没。
如此凄凉,惨恻无言,唱一首悲伤的歌曲,等待天明。
诗人李白资料
古诗《古风·蓐收肃金气》的名句翻译赏析
《古风·蓐收肃金气》相关古诗翻译赏析
- 古诗《江城子·恩重娇多情易伤》- - 评析 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《赠陈商·长安有男儿》- - 鉴赏 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《和乐天春词依忆江南曲拍为句》- - 注释译文 - - 作者:刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《扬子津望京口》- - 赏析 - - 作者:孟浩然 2020-02-25
- 古诗《有感·马首桓州又懿州》- - 赏析 - - 作者:张以宁 2019-01-16
- 古诗《夏侯尚传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-16
- 古诗《严母教读》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-10-08
- 古诗《王瞻传》- - 注释译文 - - 作者:姚思廉 2018-09-10
- 古诗《外科医生》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-14
- 古诗《张元饲弃狗》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-10
- 古诗《笛家弄·花发西园》- - 鉴赏 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《三姝媚·过都城旧居有感》- - 注释译文 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《蝶恋花·梦入江南烟水路》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《过苏州·东出盘门刮眼明》- - 创作背景 - - 作者:苏舜钦 2017-12-11
- 古诗《减字木兰花·送赵令》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《沁园春·情若连环》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《登盘山绝顶》- - 注释翻译 - - 作者:戚继光 2017-08-01
- 古诗《赠内·生为同室亲》- - 鉴赏 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《秦筝歌送外甥萧正归京》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《题破山寺后禅院》- - 注释译文 - - 作者:常建 2017-03-10