《古风·三季分战国》创作背景
《古风·三季分战国》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风五十九首》之一。全诗共十句五十字，主旨为感伤战乱。
注释
⑴“三季”句：三代之末，周室衰微，诸侯并起，分为战国。三季，三代之末。三代指夏、商、周。
⑵七雄：指战国时期韩、魏、赵、燕、齐、楚、秦七国。
⑶“王风”二句：谓人民为表示怨恨而作的《国风》，也不能纠正纷扰的乱政。纷拏，相牵。
⑷“至人”句：言圣人能洞察神秘的天象。
⑸紫霞：指天空。
⑹“仲尼”句：《论语·公冶长》：子曰：“道不行，乘桴浮海。”
⑺“吾祖”句：《列仙传》记述：周大夫关令尹与老子俱游流沙。吾祖指老子。唐以老子为宗，李白与李唐宗室同为凉昭武帝李暠后裔，故李白称老子为祖。
⑻“圣贤”二句：圣贤共沦没，指孔子浮海，老子赴流沙。临别胡咄嗟，谓临别时不必叹息。岐同歧，岔路，指与人分别处。胡，何。咄嗟，本指呼吸，此处意为叹息以表示遗憾。[4]
作品译文
三季分战国，七雄乱成麻。
王风何怨怒，世道终纷拏。
至人洞玄象，高举凌紫霞。
仲尼欲浮海，吾祖之流沙。
圣贤共沦没，临岐胡咄嗟。
周朝高洁的道德风尚败落，到处是怨声载道，天人愤恨不平。
有远见的高人洞察时世，纷纷避世而去，紫霞深处弄云烟。
当年孔子还想乘木筏浮海去蓬莱仙道避难，我的远祖老子李耳也是西出函谷关去了流沙。
身处乱世，圣贤也无用武之处，与俗人一样沦落，怎么让我不临路叹息？去那里？如何去？
诗人李白资料
古诗《古风·三季分战国》的名句翻译赏析
- 至人洞玄象 - - - 李白 - - -《古风·三季分战国》
- 三季分战国，七雄成乱麻 - - - 李白 - - -《古风·三季分战国》
- 王风何怨怒，世道终纷拿 - - - 李白 - - -《古风·三季分战国》
- 至人洞玄象，高举凌紫霞 - - - 李白 - - -《古风·三季分战国》
《古风·三季分战国》相关古诗翻译赏析
- 古诗《悲歌赠吴季子》- - 赏析 - - 作者：吴伟业 2020-10-14
- 古诗《悍吏》- - 注释译文 - - 作者：郑燮 2020-10-13
- 古诗《积草岭》- - 鉴赏 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《观巴黎油画记》- - 创作背景 - - 作者：无名氏 2020-01-02
- 古诗《残菊·露凝霜重渐倾欹》- - 创作背景 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《周本传》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-11-15
- 古诗《陈庆之传》- - 注释译文 - - 作者：萧子显 2018-10-08
- 古诗《安童传》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-09-20
- 古诗《许褚传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-09-12
- 古诗《壬辰寒食》- - 注释译文 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《早作·星光欲灭晓光连》- - 赏析 - - 作者：黄大受 2017-12-20
- 古诗《醉落魄·人日南山约应提刑懋之》- - 鉴赏 - - 作者：魏了翁 2017-12-13
- 古诗《水龙吟·杨花》- - 注释译文 - - 作者：章楶 2017-10-22
- 古诗《满江红·拂拭残碑》- - 赏析 - - 作者：文征明 2017-08-14
- 古诗《还故园诗》- - 注释 - - 作者：江淹 2017-06-09
- 古诗《题乌江亭》- - 注释译文 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《采莲曲·菱叶萦波荷飐风》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《赠元稹》- - 鉴赏 - - 作者：白居易 2017-04-25
- 古诗《渔歌子·西塞山前白鹭飞》- - 创作背景 - - 作者：张志和 2017-04-18
- 古诗《女耕田行》- - 创作背景 - - 作者：戴叔伦 2017-04-12