《古风·五鹤西北来》注释译文
注释
⑴凌太清：经过天空。凌，历经。太清，即天空。
⑵安期：即安期生，仙人名。《史记·封禅书》中说，方士李少君自言于海上见过安期生，给他吃过大枣，其大如瓜，居海上蓬莱仙山。
⑶“回风”句：回风，回旋之风。天声，巨响。
⑷倾：本意超越，这里指相匹。
作品译文
五只仙鹤从西北的天边，盘旋翱翔而来。
绿色云彩上骑鹤的仙人自报家名：吾乃安期生。
四个白玉般靓丽的小童，双双吹着紫色的鸾笙。
突然间仙人消失，只有回旋的风留下了丝丝天籁之声。
我待追问几句，他们已如流星，无影无踪。
我真想得到仙草灵药，人与天共老。
此诗为组诗《古风五十九首》的第七首。诗篇表现诗人仰慕神仙的思想，从中折射出对现实生活的不满。前八句写仙人安期生驾鹤飞越太空，高声说话，自道姓名。且有两位面白如玉的童儿吹笙相伴。仙人离去，形影消失，而仙乐的余音随风飘散太空。这种神仙生活，非常浪漫潇洒。后四句写诗人仰慕神仙，愿食仙草，长生不老。
诗人李白资料
古诗《古风·五鹤西北来》的名句翻译赏析
《古风·五鹤西北来》相关古诗翻译赏析
- 古诗《沟水诗》- - 赏析 - - 作者：刘溥 2020-11-21
- 古诗《雉带箭·原头火烧静兀兀》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2020-03-31
- 古诗《商妇吟·良人沧海上》- - 鉴赏 - - 作者：林景熙 2019-01-17
- 古诗《阙题·汉家伊洛九重城》- - 创作背景 - - 作者：杨师道 2019-01-09
- 古诗《张阐传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-19
- 古诗《塞上·鸣髇直上一千尺》- - 赏析 - - 作者：柳开 2018-08-24
- 古诗《黔之驴》- - 赏析 - - 作者：柳宗元 2018-08-02
- 古诗《高阳台·送陈君衡被召》- - 注释译文 - - 作者：周密 2018-05-01
- 古诗《玉京谣·蝶梦迷清晓》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-30
- 古诗《绝句·书当快意读易尽》- - 创作背景 - - 作者：陈师道 2018-01-23
- 古诗《水调歌头·呈汉阳使君》- - 作品注释 - - 作者：王以宁 2018-01-14
- 古诗《减字浣溪沙·楼角初销一缕霞》- - 注释译文 - - 作者：贺铸 2017-12-27
- 古诗《长相思·山驿》- - 鉴赏 - - 作者：万俟咏 2017-12-21
- 古诗《驹支不屈于晋》- - 注释译文 - - 作者：左丘明 2017-06-14
- 古诗《宿东园》- - 创作背景 - - 作者：沈约 2017-06-06
- 古诗《白驹》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《北征》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《流夜郎闻酺不预》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《惧谗》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《听蜀僧浚弹琴》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20