《归鸟其二》注释译文
注释
载：语助词。
怀游：眷念于远游。依：依恋，留恋。。
颉（xié）颃（háng）：鸟上下翻飞的样子。
遐路：远去的道路，指天空。悠：远。性爱无遗：天性喜爱而不愿舍弃（旧巢）。
白话译文
归鸟翩翩自在飞，自由翱翔任飞飞。
如今已无远游志，每见丛林情依依。
上下翻飞因云阻，相呼相唤结伴归。
青云之路虽诱人，天性恋巢难舍弃。
二章写见林。“虽不怀游，见林情依”，谓鸟儿并不想远游，所以当它在外飞翔时，见到林木辄思栖止。“遇云颉颃，相鸣而归”，意谓鸟儿们颉颃云间，鸣声上下，唱着歌回来了。“遐路诚悠，性爱无遗”是说虽路途遥远，但性情爱恋林木，不肯舍弃。陶渊明仕宦在外，感到“一形似有制”，但“素襟不可易”，体现了喜爱自然的本性。
诗人陶渊明资料
古诗《归鸟其二》的名句翻译赏析
《归鸟其二》相关古诗翻译赏析
- 古诗《自君之出矣·临轩不解颜》- - 注释译文 - - 作者：鲍令晖 2020-10-05
- 古诗《拟咏怀诗·寻思万户侯》- - 白话译文 - - 作者：庾信 2020-09-18
- 古诗《京师得家书》- - 创作背景 - - 作者：袁凯 2019-01-16
- 古诗《凝晖钟瑞》- - 赏析 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《送钦差大臣侯官林公序》- - 赏析 - - 作者：龚自珍 2018-10-26
- 古诗《侯君集传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-13
- 古诗《赵世家》- - 白话译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《暗渡陈仓》- - 解读 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《庆春宫·残叶翻浓》- - 作品注释 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《琵琶仙·双桨来时》- - 注释译文 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《渔家傲·画鼓声中昏又晓》- - 赏析 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《寒食雨·自我来黄州》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《减字木兰花·江南游女》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《南堂·暮年眼力嗟犹在》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《申胥谏许越成》- - 鉴赏 - - 作者：左丘明 2017-06-14
- 古诗《春日野行》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《浑河中》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《苏溪亭》- - 译文 - - 作者：戴叔伦 2017-04-12
- 古诗《北青萝》- - 鉴赏 - - 作者：李商隐 2017-04-03
- 古诗《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》- - 注释 - - 作者：刘长卿 2017-03-13