《邯郸冬至夜思家》创作背景
《邯郸冬至夜思家》是唐代诗人白居易所作的一首七言绝句。此诗描写了冬至夜晚作者在邯郸驿舍的所思所感，表达了作者的孤寂之感和思家之情。全诗语言质朴无华而韵味含蓄，构思精巧别致，运用想象等手法，表现出淡淡的思乡之愁以及浓浓的怀亲之意。
这首诗当作于唐德宗贞元二十年（804年）岁末，作者时年三十三岁，任秘书省校书郎。冬至这一天，朝廷要放假，民间也很热闹，穿新衣，互赠饮食，互致祝贺，一派过节的景象。白居易当时正宦游在外，夜宿于邯郸驿舍中，有感而作此诗。
注释
⑴邯郸（Hándān）：地名，今河北省邯郸市。冬至：农历二十四节气之一。在十二月下旬，这天白天最短，夜晚最长。古代冬至有全家团聚的习俗。
⑵驿：驿站，古代的传递公文，转运官物或出差官员途中的歇息的地方。
⑶抱膝：以手抱膝而坐，有所思貌。影伴身：影子与其相伴。
⑷夜深：犹深夜。
⑸远行人：离家在外的人，这里指作者自己。
白话译文
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上，我抱着双膝坐在灯前，只有影子与我相伴。我相信，家中的亲人今天会相聚到深夜，还应该谈论着我这个远行人。
诗人白居易资料
白居易(772～846)，字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世..... 查看详情>>
诗人白居易作品： 《郭虚舟相访》 《早兴·晨光出照屋梁明》 《思子台有感二首》 《忆庐山旧隐及洛下新居》 《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》 《哭刘尚书梦得·今日哭君吾道孤》 《醉后题李马二妓》 《答刘戒之早秋别墅见寄》 《和李澧州题韦开州经藏诗》 《宿东亭晓兴》
古诗《邯郸冬至夜思家》的名句翻译赏析
《邯郸冬至夜思家》相关古诗翻译赏析
- 古诗《别常征君》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-08
- 古诗《戏题辋川别业》- - 作品注释 - - 作者：王维 2020-02-19
- 古诗《知北游》- - 创作背景 - - 作者：庄子 2019-12-24
- 古诗《如梦令·柳絮词》- - 作品注释 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《刘隆传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《望洋兴叹》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-08
- 古诗《玉楼春·桃溪不作从容住》- - 赏析 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《浣溪沙·春点疏梅雨后枝》- - 赏析 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《后庭花破子·玉树后庭前》- - 作品注释 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《还自广陵》- - 创作背景 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《扫花游·秋声》- - 赏析 - - 作者：王沂孙 2018-01-27
- 古诗《醉落魄·人日南山约应提刑懋之》- - 创作背景 - - 作者：魏了翁 2017-12-13
- 古诗《村晚·草满池塘水满陂》- - 注释译文 - - 作者：雷震 2017-11-12
- 古诗《早雁》- - 赏析 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《东门之杨》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《五月东鲁行答汶上君》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《送岑征君归鸣皋山》- - 评析 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《相逢行·朝骑五花马》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《久别离》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《田园乐七首其六》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-08