《还自广陵》创作背景
《还自广陵》是宋代诗人秦观的作品之一。诗描写诗人自广陵返回高邮家乡途中所见。诗中分写水鸟两种不同景象：前三句写鸟儿怡然自得，与行人相安而处的情形。“自相依”、“戏落晖”、“都不起”分别形象地刻画了水鸟的不同神态，表现它们的安宁自在。末一句则转静为动，将水鸟惊起纷飞的景象有声有色地表现出来，神态宛然如见，情景生动如画。
注释
①广陵：即扬州。还自广陵：作者从广陵返回高邮老家。
②戏落晖：在落日的余晖里嬉戏。
③冰响：冰将裂时发出的响声。
白话译文
天寒地冻水鸟儿相互偎依，时尔十百成群嬉戏着落晖。
过尽行人鸟儿都不惊飞起，忽听得冰响却吓得纷纷飞。
诗人秦观资料
秦观（1049年-1100年9月17日），扬州高邮人，字少游，一字太虚，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为山抹微云君。官至太学博士、国史馆编修。一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。他长于议..... 查看详情>>
诗人秦观作品： 《春日杂兴·吴会虽褊小》 《三老堂·堂堂三元老》 《秋兴·拟玉川子》 《游龙瑞宫次程公韵》 《海康书事·一雨复一阳》 《乐昌公主·金陵往昔帝王州》 《还自广陵》 《有六人·须句别驾伟仪刑》 《次韵出省马上有怀蒋颖叔》 《晚景四绝·本自江湖客》
古诗《还自广陵》的名句翻译赏析
《还自广陵》相关古诗翻译赏析
- 古诗《送张秘书充刘相公通汴河判官便赴江外觐省》- - 赏析 - - 作者：岑参 2020-03-01
- 古诗《许慈传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-11-01
- 古诗《马上天下》- - 注释译文 - - 作者：司马光 2018-09-29
- 古诗《孛鲁传》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-09-20
- 古诗《阮郎归·有怀北游》- - 赏析 - - 作者：张炎 2018-04-12
- 古诗《朝中措·题兰室道女扇》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《蝶恋花·醉别西楼醒不记》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《临江仙·暮雨凄凄深院闭》- - 作品注释 - - 作者：孙光宪 2018-01-07
- 古诗《木兰花慢·莺啼啼不尽》- - 注释译文 - - 作者：戴复古 2017-12-20
- 古诗《青丘子歌》- - 创作背景 - - 作者：高启 2017-06-30
- 古诗《五帝本纪赞》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2017-06-15
- 古诗《慈姥矶诗》- - 鉴赏 - - 作者：何逊 2017-06-12
- 古诗《赠田叟》- - 鉴赏 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《放言五首·谁家第宅成还破》- - 赏析 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《初贬官过望秦岭》- - 赏析 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《踏歌词·新词宛转递相传》- - 赏析 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《贼退示官吏》- - 赏析 - - 作者：元结 2017-04-10
- 古诗《凉州馆中与诸判官夜集》- - 赏析 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《题雍丘崔明府丹灶》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《清明日宴梅道士房》- - 创作背景 - - 作者：孟浩然 2017-03-14