《寒食·春城无处不飞花》赏析
寒食春深,景物宜人,故诗中前二句先写景。
“春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。”诗人立足高远,视野宽阔,全城景物,尽在望中。“春城”一语,高度凝炼而华美。“春”是自然节候,城是人间都邑,这两者的结合,呈现出无限美好的景观。“无处不飞花”,是诗人抓住的典型画面。春意浓郁,笼罩全城。诗人不说“处处飞花”,因为那只流于一般性的概括,而说是“无处不飞花”,这双重否定的句式极大加强了肯定的语气,有效地烘托出全城皆已沉浸于浓郁春意之中的盛况。诗人不说“无处不开花”,而说“无处不飞花”,除了“飞”字的动态强烈,有助于表现春天的勃然生机外,还说明了诗人在描写时序时措辞是何等精密。“飞花”,就是落花随风飞舞。这是典型的暮春景色。不说“落花”而说“飞花”,这是明写花而暗写风。一个“飞”字,蕴意深远。可以毫不夸张地说,这首诗能传诵千古,主要是其中的警句“春城无处不飞花”,而这一句诗中最能耀人眼目者,就在一个“飞”字。
“寒食东风御柳斜”,春风吹遍全城,自然也吹入御苑。苑中垂柳也随风飘动起来了。风是无形无影的,它的存在,只能由花之飞,柳之斜来间接感知。照此说来,一个“斜”字也是间接地写风。
第三、四句,论者多认为是讽喻皇宫的特权以及宦官的专宠。“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家”。这其中写实的成份是主要的。唐代制度,清明日皇帝宣旨,取榆柳之火以赐近臣,以示恩宠。又寒食日天下一律禁火,唯宫中可以燃烛。“日暮汉宫传蜡烛”,皇帝特许重臣“五侯”也可破例燃烛,并直接自宫中将燃烛向外传送。能得到皇帝赐烛这份殊荣的自然不多,难怪由汉宫(实指唐朝宫廷)到五侯之家,沿途飘散的“轻烟”会引起诗人的特别注意。
由于后两句旨在描写宫廷生活,并且写得轻灵佻脱,所以历来颇受赏识。
该诗的艺术成就,主要有两点:一是思绪绵密,结构严谨。诗作仅四句,但多有转折。从内容看,由写景物转入咏礼俗;从空间看,由皇城转入御苑,又由皇宫转入权贵门第;从时间看,由白天转入日暮;从感情看,由平和转为庄重。如此等等,不一而足。这多重转折,使得本诗尺幅兴风、盆水生波,在简短的篇幅中跌宕起伏,引人寻味。《唐诗笺注》对此作有评述:“首句逗出寒食,次句以御柳斜三字引线,下汉宫传蜡烛便不突。”二是用字精妙,准确传神。如“飞”字、“斜”字、“传”字、“散”字,不仅本身不可移换,而且相互照应。徐增《而庵说唐诗》对此有细微的评述:“不飞花,飞字窥作者之意。初欲用开字,开字不妙,故用飞字。开字呆,飞字灵,与下句风字有情。东字与春字有情,柳字与花字有情,御字与宫字有情,斜字与飞字有情,蜡烛字与日暮字有情,烟字与风字有情,青(轻)字与柳字有情,五侯字与汉字有情,散字与传字有情,寒食二字又装叠得妙。其用心细密,如一匹蜀锦,无一丝跳梭,真正能手。”
诗人韩翃资料
古诗《寒食·春城无处不飞花》的名句翻译赏析
- 日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家 - - - 韩翃 - - -《寒食·春城无处不飞花》
- 日暮汉宫传蜡烛 - - - 韩翃 - - -《寒食·春城无处不飞花》
- 轻烟散入五侯家 - - - 韩翃 - - -《寒食·春城无处不飞花》
- 春城无处不飞花 - - - 韩翃 - - -《寒食·春城无处不飞花》
《寒食·春城无处不飞花》相关古诗翻译赏析
- 古诗《碧玉箫·怕见春归》- - 鉴赏 - - 作者:关汉卿 2021-01-27
- 古诗《杪秋登太华山绝顶》- - 创作背景 - - 作者:李攀龙 2020-12-02
- 古诗《戏题木兰花》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-17
- 古诗《缚戎人》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-17
- 古诗《石犀行》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《记新疆边防》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-16
- 古诗《长沮桀溺耦而耕》- - 注释译文 - - 作者:孔子 2019-12-19
- 古诗《金蝉脱壳》- - 解读 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《临江仙·即席和韩南涧韵》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《移居东村作》- - 简析 - - 作者:王庭珪 2018-01-01
- 古诗《乡思·人言落日是天涯》- - 创作背景 - - 作者:李觏 2017-11-16
- 古诗《如梦令·题淮山楼》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《乡愁》- - 英文译文 - - 作者:余光中 2017-06-28
- 古诗《诗画皆以人重》- - 注释译文 - - 作者:王士祯 2017-06-23
- 古诗《菩萨蛮·催花未歇花奴鼓》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《与陈给事书》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2017-06-16
- 古诗《金陵图》- - 赏析 - - 作者:韦庄 2017-05-18
- 古诗《行苇》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《古柏行》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《寄王屋山人孟大融》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16