《何草不黄》创作背景
《何草不黄》，《诗经·小雅·鱼藻之什》的一篇。为先秦时代华夏族诗歌。全诗四章，每章四句。创作于西周初年至春秋中叶，《何草不黄》描写行役在外的征夫生活艰险辛劳，表达了对遭受非人待遇的抗议。诗的感情强烈，接连五个“何”字句的责问喷发而出，既是一种强烈的抗议，又是一种愤怒的揭露，特别是“哀我征夫，独为匪民”，画龙点睛，直揭主题。《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响。
注释
（1）将：行，这里指出征。
（2）玄：赤黑色。草枯萎而呈玄色。
矜（guān）：通“鳏”，老而无妻的人。一说指危困可怜。
匪：通“非”。
（3）兕（sì）：类似犀牛的野牛
率：循。
野（shù）：通“墅”，旷野
（4）有，不定指示形容词。
芃（péng蓬），众草丛簇貌，这里形容狐毛很杂。
幽草，深草。
栈：通“嶘”，这里形容车高之貌。车：役车。
周道：大道。或说周代大路。
作品译文
什么草儿不枯黄，什么日子不奔忙。什么人哪不从征，往来经营走四方。
什么草儿不黑腐，什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者，不被当人如尘土。
既非野牛又非虎，穿行旷野不停步。可悲我等出征者，白天黑夜都忙碌。
野地狐狸毛蓬松，往来出没深草丛。役车高高栽征人，驰行在那大路中。
诗人诗经资料
古诗《何草不黄》的名句翻译赏析
《何草不黄》相关古诗翻译赏析
- 古诗《宿台城山绝顶》- - 创作背景 - - 作者：萨都剌 2021-01-26
- 古诗《癸巳除夕偶成》- - 赏析 - - 作者：黄景仁 2020-10-14
- 古诗《捉船行》- - 鉴赏 - - 作者：吴伟业 2020-10-14
- 古诗《飞来双白鹄》- - 创作背景 - - 作者：吴迈远 2020-10-06
- 古诗《河湟有感》- - 鉴赏 - - 作者：司空图 2020-06-18
- 古诗《山石·山石荦确行径微》- - 创作背景 - - 作者：韩愈 2020-03-31
- 古诗《新唐书·郝处俊传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-17
- 古诗《去宥》- - 注释译文 - - 作者：吕不韦 2018-09-05
- 古诗《副使失物》- - 注释译文 - - 作者：沈括 2018-08-30
- 古诗《百丈山记》- - 创作背景 - - 作者：朱熹 2018-08-06
- 古诗《浪淘沙慢·晓阴重》- - 注释译文 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《虞美人·好风微揭帘旌起》- - 评析 - - 作者：孙光宪 2018-01-07
- 古诗《过平原作》- - 赏析 - - 作者：文天祥 2017-12-19
- 古诗《题阳关图·断肠声里无形影》- - 鉴赏 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《捕蛇者说》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2017-06-16
- 古诗《羽林郎》- - 注释译文 - - 作者：辛延年 2017-06-02
- 古诗《绝句四首其四》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《题金陵渡》- - 注释译文 - - 作者：张祜 2017-04-04
- 古诗《别韦参军》- - 注释译文 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《见野草中有曰白头翁者》- - 译文 - - 作者：李白 2017-03-20