《怀天经智老因访之》创作背景
《怀天经智老因访之》此诗选自《陈与义集校笺》,曾作为诗歌鉴赏题的材料出现在2011年普通高等学校招生全国统一考试四川卷的语文试题中。
注释
⑴天经:姓叶,名德。智老:即大圆洪智和尚。诗中“禅伯”指大圆洪智,“儒先”指叶天经。
⑵苕溪:河名,源出浙江省天目山,流经余杭、杭州、湖州等地,进入太湖。
⑶西庵:智老所居。位于湖州东南九十里的乌镇。禅伯:形容智老精于禅学。
⑷北栅:天经所居。亦位于湖州东南九十里的乌镇。儒先:形容天经精于儒学。固穷:安于穷困,语出《论语·卫灵公》:“君子固穷,小人穷斯滥矣。”
⑸纶巾鹤氅:是六朝以来名士喜爱的穿戴,这里比喻诗人是雅人。纶巾,用丝带做成的头巾。鹤氅,用鸟羽做成的外衣。
作品译文
今年二月早春时节,冰雪都开始融化了,寒冬时节沉睡了已久的苕溪,夹带着几丝绿色,潺潺涓涓,向东流去。我寓居他乡,在吟诗作赋中淡泊度日。杏花时节,伴随着窗外稀稀落落的雨声,我时常探听远方好友的音讯。西庵所居住的智老精于禅学,但病魔缠身;北栅所居住的天经精于儒学,又安于穷困。我忽然想念他们,于是就荡舟寻访这二位老友。在春风的吹拂下,我头戴纶巾,身披鹤氅,是何等的风流俊逸!
诗人陈与义资料
陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳,故为洛人。他生于宋哲宗元祐五年,卒于南宋宋高宗绍兴八年。北宋末、南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽..... 查看详情>>
诗人陈与义作品: 《火后问舍至城南有感》 《自黄岩县舟行入台州》 《自咏·乡里小儿真可怜》 《宣风楼·楼迥云随画栱飞》 《再登岳阳楼感慨赋诗》 《观雪·无住庵前境界新》 《为陈介然题持约画》 《蒙知府宠示秋日郡圃佳制遂侍杖屦逍遥林水间辄次韵四篇上渎台览》 《过峡图·旌旗翻日淮南道》 《印老索钝庵诗》
古诗《怀天经智老因访之》的名句翻译赏析
《怀天经智老因访之》相关古诗翻译赏析
- 古诗《节节高·雨晴云散》- - 注释译文 - - 作者:卢挚 2021-01-28
- 古诗《连芝同志诞辰为小诗祝之》- - 鉴赏 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《蒲生行·蒲生广湖边》- - 创作背景 - - 作者:谢朓 2020-09-26
- 古诗《金缕曲·秋暮登雨花台》- - 鉴赏 - - 作者:顾贞观 2020-09-19
- 古诗《妇人爱子》- - 注释译文 - - 作者:司马光 2018-09-29
- 古诗《又答王庠书》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2018-08-20
- 古诗《菩萨蛮·暄风迟日春光闹》- - 创作背景 - - 作者:谢逸 2018-01-28
- 古诗《阳羡歌·山秀芙蓉》- - 创作背景 - - 作者:贺铸 2017-12-27
- 古诗《六丑·杨花》- - 注释译文 - - 作者:彭元逊 2017-12-18
- 古诗《诉衷情·春游》- - 鉴赏 - - 作者:陈子龙 2017-08-04
- 古诗《点绛唇·黄花城早望》- - 鉴赏 - - 作者:纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《触龙说赵太后》- - 注释译文 - - 作者:佚名 2017-06-15
- 古诗《宫词·十二楼中尽晓妆》- - 赏析 - - 作者:薛逢 2017-05-08
- 古诗《梦江南·楼上寝》- - 评析 - - 作者:皇甫松 2017-04-21
- 古诗《江村即事》- - 赏析 - - 作者:司空曙 2017-04-14
- 古诗《咏山樽二首》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《登邯郸洪波台置酒观发兵》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《襄阳曲四首其一》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《山居秋暝》- - 注释译文 - - 作者:王维 2017-03-08
- 古诗《入峭峡安居溪伐木溪源幽邃林岭相映有奇致焉》- - 评析 - - 作者:陈子昂 2017-03-06