《浣溪沙·荷花》创作背景
《浣溪沙·荷花》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。上片写初秋寻赏荷花，下片写以酒来消解因秋天而生的悲剧意识。全词大起大落，体现了词人仕宦寂寞的心情。
此词作于宋哲宗元祐六年（1091年）闰八月至九月间词人初到颍州太守任上。词人当时在观赏颍州西湖的荷花，忽然感觉当官寂寞孤寥，于是作下了这首诗。
注释
⑴浣溪沙：唐教坊曲，后用为词牌名。
⑵问云句：袭用韩愈《奉酬卢给事云夫四兄〈曲江荷花行〉》诗“问言何处荚蓉多”句。下句“画楼南畔”是“何处”的回答。
⑶光阴句：承上句“人寂寞”，因寂寞无聊，所以要用酒消遣日子。唐人郑谷《样潼岁暮》诗：“美酒消磨日”、欧阳修《退居述怀寄北京韩侍中》诗“万事消磨酒百分”。消磨：消遣，排遣。
⑷笙（shēng）歌：合笙之歌。
白话译文
四面垂柳围绕着十里香荷。请问哪里莲花最多？画楼南畔，夕阳西落。
天气乍一变凉，给人们带来了秋的寂寞。萧索的光阴，需用美酒打发、消磨。暂且来此花丛，细听吹笙唱歌。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《浣溪沙·荷花》的名句翻译赏析
《浣溪沙·荷花》相关古诗翻译赏析
- 古诗《青衫湿遍·悼亡》- - 鉴赏 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《琵琶仙·题琵琶妓陈三宝小像》- - 作品注释 - - 作者：顾太清 2020-08-29
- 古诗《春日·问君何所思》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2020-06-07
- 古诗《感遇·旭日照寒野》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2020-04-02
- 古诗《李珽传》- - 注释译文 - - 作者：姚思廉 2018-09-10
- 古诗《南越列传》- - 译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《拜星月慢·夜色催更》- - 赏析 - - 作者：周邦彦 2018-05-07
- 古诗《祝英台近·荷花》- - 创作背景 - - 作者：高观国 2018-03-11
- 古诗《秦淮夜泊》- - 创作背景 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《栖禅暮归书所见·春着湖烟腻》- - 注释译文 - - 作者：唐庚 2017-11-16
- 古诗《一斛珠·洛城春晚》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《饮酒·结庐在人境》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《金陵怀古·玉树歌残王气终》- - 注释译文 - - 作者：许浑 2017-05-05
- 古诗《魏王堤》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-28
- 古诗《贵主征行乐》- - 鉴赏 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《雨晴至江渡》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2017-04-19
- 古诗《雝·有来雝雝》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《陈太丘与友期》- - 注释译文 - - 作者：刘义庆 2017-03-27
- 古诗《游南阳清泠泉》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融》- - 注释译文 - - 作者：宋之问 2017-03-01