《湖上寓居杂咏·湖上风恬月淡时》注释译文
注释
①姜夔(kuí):宋朝著名诗人。
②玻璃:形容西湖湖面如镜子一般。
译文
湖上风清水淡,湖水如镜,卧着看白云的倒影,映在湖中就像映在玻璃上一样。(在静得出奇之中)一叶扁舟从窗边飘忽而过,惊动了芦苇一两枝。
此诗写西湖的静态美,寄寓诗人向往自然,追求宁静的心境。前两句着意写静。风怡月淡,明湖如镜,云景悠悠,好一个空灵澄澈的境界。“卧看”二字,道出了诗人的神态,后两句寓静于动。在静得出奇之中,一叶扁舟飘忽而过,惊动了芦苇,摇动有声,更衬出了湖上的幽静。着以“忽”“过”两字,舟行轻疾之状毕观。动静相衬,各极其妙,白石才思可谓精细深美。
诗人姜夔资料
姜夔(1154-1221),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵..... 查看详情>>
诗人姜夔作品: 《次韵诚斋送仆往见石湖长句》 《东堂联句·金凤凉夜深》 《送王简卿归天台》 《钓雪亭·阑干风冷雪漫漫》 《水龙吟·黄庆长夜泛鉴湖有怀归之曲课予和之》 《摸鱼儿·向秋来》 《奉别沔鄂亲友》 《契丹歌·契丹家住云沙中》 《下孤城·人家多住竹篱中》 《阮郎归·旌阳宫殿昔徘徊》
古诗《湖上寓居杂咏·湖上风恬月淡时》的名句翻译赏析
- 湖上风恬月淡时,卧看云影入玻璃 - - - 姜夔 - - -《湖上寓居杂咏·湖上风恬月淡时》
- 轻舟忽向窗边过 - - - 姜夔 - - -《湖上寓居杂咏·湖上风恬月淡时》
- 摇动青芦一两枝 - - - 姜夔 - - -《湖上寓居杂咏·湖上风恬月淡时》
- 卧看云影入玻璃 - - - 姜夔 - - -《湖上寓居杂咏·湖上风恬月淡时》
《湖上寓居杂咏·湖上风恬月淡时》相关古诗翻译赏析
- 古诗《朝中措·梅》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2021-02-22
- 古诗《天仙子·梦觉云屏依旧空》- - 作品注释 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《送率府程录事还乡》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《江上书怀》- - 赏析 - - 作者:崔峒 2019-01-11
- 古诗《李洪信传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《刘放传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-11
- 古诗《闲情赋》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2018-08-17
- 古诗《浪淘沙·有个人人》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《瑞鹤仙·寿史云麓》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《浣溪沙·二月和风到碧城》- - 鉴赏 - - 作者:晏几道 2018-03-20
- 古诗《木兰花·朝来著眼沙头认》- - 赏析 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《己亥杂诗·此去东山又北山》- - 简析 - - 作者:龚自珍 2017-06-20
- 古诗《登单于台》- - 注释译文 - - 作者:张蠙 2017-05-18
- 古诗《微雨·初随林霭动》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《花下醉》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《省试湘灵鼓瑟》- - 注释译文 - - 作者:钱起 2017-04-10
- 古诗《夔州歌十绝句·群雄竞起问前朝》- - 注释 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《白驹》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《估客行》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《杂诗·闻道黄龙戍》- - 注释翻译 - - 作者:沈佺期 2017-03-06