《江南曲·偶向江边采白苹》创作背景
《江南曲》是唐代诗人于鹄写的一首五言绝句。此诗前两句描述一位女子随同伴一起郊游和观看祭江神的情景，这两句是一种铺垫，是环境氛围的描写。后两句描述女子暗中占卜的情景。全诗通过描写女子的细微动作和复杂心态，抒发了女主人对丈夫的相思之情。
注释
江南曲：古代歌曲名。为乐府清商曲《江南弄》七曲之一。
偶：偶尔。一作“闲”。白蘋（pín）：一种水中浮草，夏季开小白花。
赛：祭祀，古代祭神称为赛。
不敢：一作“不得”。分明语：公开表示。
金钱卜：古占卜方式之一，相传是汉代易学家京房所创。最初，卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻，后来把这一占卜过程简单化，并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上，看它在地上翻覆的次数和向背，以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人：指远方的丈夫。
白话译文
偶尔到江边去采摘白蘋，还跟着女伴一起赛江神。
当着众人面不敢明白讲，暗中掷金钱卜问远行人。
诗人于鹄资料
于鹄，唐代诗人。生卒年（?-814?），生平及字号不详。代宗大历、德宗间中间久居长安，应举不第，后隐居汉阳。贞元中历佐山南东道、荆南节度使幕。其诗语言朴实生动，清新可人；题材方面多描写隐逸生活，宣扬禅心道..... 查看详情>>
诗人于鹄作品： 《买山吟·买得幽山属汉阳》 《泛舟入后溪》 《登古城·独上闲城却下迟》 《游瀑泉寺·日夕寻未遍》 《过绣林·绣林直照刘郎浦》 《早上凌霄第六峰入紫溪礼白鹤观祠》 《寻李逸人旧居》 《春山居·独来多任性》 《题合溪干洞》 《山中寄樊仆射》
古诗《江南曲·偶向江边采白苹》的名句翻译赏析
- 还随女伴赛江神 - - - 于鹄 - - -《江南曲·偶向江边采白苹》
- 偶向江边采白苹 - - - 于鹄 - - -《江南曲·偶向江边采白苹》
- 暗掷金钱卜远人 - - - 于鹄 - - -《江南曲·偶向江边采白苹》
- 众中不敢分明语，暗掷金钱卜远人 - - - 于鹄 - - -《江南曲·偶向江边采白苹》
《江南曲·偶向江边采白苹》相关古诗翻译赏析
- 古诗《关山月·朝望清波道》- - 赏析 - - 作者：萧绎 2018-11-08
- 古诗《克宁传》- - 注释译文 - - 作者：薛居正 2018-09-11
- 古诗《魏德深传》- - 注释译文 - - 作者：李延寿 2018-09-10
- 古诗《登楼赋》- - 鉴赏 - - 作者：王粲 2018-08-08
- 古诗《卜算子·我住长江头》- - 注释译文 - - 作者：李之仪 2018-03-18
- 古诗《清明·无花无酒过清明》- - 创作背景 - - 作者：王禹偁 2018-02-01
- 古诗《水调歌头·登多景楼》- - 创作背景 - - 作者：杨炎正 2018-01-27
- 古诗《水调歌头·我志在寥阔》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《别滁·花光浓烂柳轻明》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《过晋阳故城书事》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2017-08-28
- 古诗《长安九日诗》- - 赏析 - - 作者：江总 2017-06-14
- 古诗《悲歌》- - 注释译文 - - 作者：汉乐府 2017-06-01
- 古诗《自叙·酒瓮琴书伴病身》- - 赏析 - - 作者：杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《秋词二首其二》- - 注释译文 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《昼梦·二月饶睡昏昏然》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《喜达行在所·西忆岐阳信》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《陋室铭》- - 注释译文 - - 作者：刘禹锡 2017-03-23
- 古诗《独坐敬亭山》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《梁园吟》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16