《秋词二首其二》注释译文
注释
⑸深红:指红叶。浅黄:指枯叶。
⑹入骨:犹刺骨。
⑺嗾:使唤狗。这里是“使”的意思。
白话译文
秋天了,山明水净,夜晚已经有霜;树叶由绿转为浇黄色,其中却有几棵树叶成红色,在浅黄色中格外显眼;
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
这两首《秋词》主题相同,但各写一面,既可独立成章,又是互为补充。其一赞秋气,其二咏秋色。气以励志,色以冶情。所以赞秋气以美志向高尚,咏秋色以颂情操清白。景随人移,色由情化。景色如容妆,见性情,显品德。春色以艳丽取悦,秋景以风骨见长。第二首的前二句写秋天景色,诗人只是如实地勾勒其本色,显示其特色,明净清白,有红有黄,略有色彩,流露出高雅闲淡的情韵,泠然如文质彬彬的君子风度,令人敬肃。谓予不信,试上高楼一望,便使人感到清澈入骨,思想澄净,心情肃然深沉,不会像那繁华浓艳的春色,教人轻浮若狂。末句用“春色嗾人狂”反比衬托出诗旨,点出全诗暗用拟人手法,生动形象,运用巧妙。
这是两首抒发议论的即兴诗。诗人通过鲜明的艺术形象表达深刻的思想,既有哲理意蕴,也有艺术魅力,发人思索,耐人吟咏。刘禹锡这两首《秋词》所展现的不只是秋天的生气和素色,更有为理想而奋斗的英雄气概和高尚情操,获得深刻的美感和乐趣。
诗人刘禹锡资料
刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有诗豪之称。他的家庭是一个世代以..... 查看详情>>
诗人刘禹锡作品: 《送霄韵上人游天台》 《夜燕福建卢侍郎宅因送之镇》 《昏镜词·昏镜非美金》 《荆州乐·渚宫杨柳暗》 《谢寺双桧·双桧苍然古貌奇》 《卧病闻常山旋师策勋宥过王泽大洽因寄李六侍郎》 《怀妓·玉钗重合两无缘》 《洛中春末送杜录事赴蕲州》 《秋中暑退赠乐天》 《华清词·日出骊山东》
古诗《秋词二首其二》的名句翻译赏析
《秋词二首其二》相关古诗翻译赏析
- 古诗《细林夜哭》- - 鉴赏 - - 作者:夏完淳 2020-12-11
- 古诗《晓至湖上》- - 创作背景 - - 作者:厉鹗 2020-10-18
- 古诗《初春济南作》- - 创作背景 - - 作者:王士祯 2020-10-14
- 古诗《绥州作·雕阴无树水难流》- - 注释译文 - - 作者:韦庄 2020-07-25
- 古诗《送僧往湖南》- - 作品注释 - - 作者:刘商 2018-11-27
- 古诗《滕胤传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-14
- 古诗《达奚长儒传》- - 注释译文 - - 作者:李延寿 2018-09-07
- 古诗《淮南衡山列传》- - 赏析 - - 作者:司马迁 2018-09-05
- 古诗《吕僧珍为官》- - 注释译文 - - 作者:姚思廉 2018-08-10
- 古诗《公输刻凤》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-08
- 古诗《西江月·黄陵庙》- - 创作背景 - - 作者:张孝祥 2018-05-14
- 古诗《蝶恋花·卷絮风头寒欲尽》- - 注释译文 - - 作者:赵令畤 2018-01-13
- 古诗《行香子·携手江村》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《野步·峭寒催换木棉裘》- - 注释译文 - - 作者:赵翼 2017-06-26
- 古诗《苦辛吟》- - 赏析 - - 作者:于濆 2017-05-11
- 古诗《山行·青枥林深亦有人》- - 创作背景 - - 作者:项斯 2017-05-09
- 古诗《神弦·女巫浇酒云满空》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2017-04-25
- 古诗《采苓》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《鲁郡东石门送杜二甫》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《望终南山寄紫阁隐者》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16