作品译文

（一）山被浓雾笼罩仿佛看不见了雷声轰鸣雨还没有停止。阳光一束从云隙照射望江楼，楼好像从空中吐出一样。

（二）因天阴空气潮湿，所以宣纸、松烟墨料都易于湿润，也就便于作画。而我更爱初晴的天气，纸墨转干，画起写意画来寥寥几笔就显得特别轻灵。

江晴：https://www.gushilai.com/gushi/jiangqingwuguoshanyishi35.html

郑燮：https://www.gushilai.com/shiren/zhengxie.html

郑燮是画家兼诗人。他善于用画家的敏感去发现景物的新奇美妙，并用诗的语言描绘出来。如此诗，就意境奇美，别见匠心。

读这首诗，好像展开一幅流动的画卷。首先看到的是宿雨之景：雾裹山外，山藏雾中，江上峰峦，忽疑移去，雷声隐隐，雨声茫茫，眼前一片昏阴，令人心情沉闷。接着看到的是新晴之景：江雨初停，夕阳半露，风吹雾散，吐出一座望江楼来，虽然尚未全晴，已觉豁然开朗。看来诗人是有意让前后两种景象互相映发，从山川晴雨的变化中表现一种清奇刚健、飞动自然的美，亦以寄托诗人厌弃阴暗、向往光明的情绪。

诗人用生花的妙笔把“平常之景”描绘出来，使读者宛若身临目击，并且获得一种从阴沉郁闷中解放出来的畅快之感。这便是诗人的长处，也是此诗的

这首诗还有一个显著的特色，就是“生气远出，不著死灰’’（司空图《诗品．精神》）。浓雾掩山，用一“裹”字，便觉力足；雾消楼见，用一“吐，，字，更觉势强；雷鸣雨飞，云开日出，亦觉神旺。总之，无论写雨写晴，都有一种郁勃生动的气象。