《江上·吴头楚尾路如何》注释译文
注释
①吴头楚尾:今江西北部,此地春秋时是吴楚两国交界的地方。
②烟雨:蒙蒙细雨。
③寒潮:寒冷的潮水。
译文
吴头楚尾之地的路是坎坷还是顺坦?在细雨之中慢慢进了深秋,秋天的江水暗自起伏。
晚上趁着寒冷的潮水渡过江去,眼中尽是黄叶,耳边尽是雁嘶。
①吴头楚尾:今江西北部,此地春秋时是吴楚两国交界的地方。
②烟雨:蒙蒙细雨。
③寒潮:寒冷的潮水。
译文
吴头楚尾之地的路是坎坷还是顺坦?在细雨之中慢慢进了深秋,秋天的江水暗自起伏。
晚上趁着寒冷的潮水渡过江去,眼中尽是黄叶,耳边尽是雁嘶。
《嘉陵江上忆家》是清代诗人王士祯创作的一首七言绝句。诗前两句直抒乡思的铺垫,后两句描写了诗人的审美视野从记忆中的秦蜀景观,转向现实环境中的千里嘉陵胜景,也点出了思乡的地点——嘉陵江上,抒发了身在异乡的诗人心底深深的怀乡羁旅之愁。前者直抒胸臆,后者则侧重于借景寄情,前后形成强烈对比从而抒发作者浓烈的思想之情。
此诗写于康熙三十四年(1696年)的春天。诗人桑梓山东,仕路京华,因久客秦蜀而生恩归之想,写下这首诗。
此诗写于康熙三十四年(1696年)的春天。诗人桑梓山东,仕路京华,因久客秦蜀而生恩归之想,写下这首诗。
诗人王士祯资料
王士祯(1634年9月17日-1711年6月26日),原名王士禛,字子真,一字贻上,号阮亭,又号渔洋山人,世称王渔洋,谥文简。山东新城人,常自称济南人。清顺治十五年进士,康熙四十三年(1704)官至刑部尚书,颇有政声。..... 查看详情>>
诗人王士祯作品: 《凤阳鼓楼楹联》 《冶春·今有东风太狡狯》 《高邮雨泊》 《秦淮杂诗·旧院风流数顿杨》 《题烟江叠嶂堂》 《点绛唇·春词》 《初春济南作》 《题吴历画·蟹舍渔湾入杳冥》 《秋柳·桃根桃叶镇相连》 《题述鹿轩诗二绝句》
古诗《江上·吴头楚尾路如何》的名句翻译赏析
- 吴头楚尾路如何,烟雨秋深暗白波 - - - 王士祯 - - -《江上·吴头楚尾路如何》
- 晚趁寒潮渡江去,满林黄叶雁声多 - - - 王士祯 - - -《江上·吴头楚尾路如何》
- 烟雨秋深暗白波 - - - 王士祯 - - -《江上·吴头楚尾路如何》
- 吴头楚尾 - - - 王士祯 - - -《江上·吴头楚尾路如何》
《江上·吴头楚尾路如何》相关古诗翻译赏析
- 古诗《从军行·朔方烽火照甘泉》- - 赏析 - - 作者:卢思道 2020-10-07
- 古诗《十五·登山而远望》- - 创作背景 - - 作者:曹丕 2020-09-16
- 古诗《书事·望岁心空切》- - 注释译文 - - 作者:黄滔 2020-07-29
- 古诗《义犬报火警》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-02-11
- 古诗《剑阁铭》- - 创作背景 - - 作者:张载 2018-11-06
- 古诗《扬州龙兴寺十方讲院记》- - 注释译文 - - 作者:王安石 2018-10-19
- 古诗《晋灵公不君》- - 赏析 - - 作者:无名氏 2018-07-31
- 古诗《解语花·上元》- - 鉴赏 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《好事近·风定落花深》- - 注释译文 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《贺新郎·睡起流莺语》- - 赏析 - - 作者:叶梦得 2018-03-19
- 古诗《送人归京师》- - 创作背景 - - 作者:陈与义 2018-02-26
- 古诗《鹧鸪天·游鹅湖醉书酒家壁》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《临江仙·疾愈登望湖楼赠项长官》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《过松源晨炊漆公店》- - 注释译文 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《高帝求贤诏》- - 创作背景 - - 作者:班固 2017-06-15
- 古诗《游太平公主山庄》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《防有鹊巢》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《东归晚次潼关怀古》- - 赏析 - - 作者:岑参 2017-03-23
- 古诗《登锦城散花楼》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《南归阻雪》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-13