《江神子·赋碧沼小庵》作品注释
⑴江神子:词牌名。一作“江城子”。单调,三十五字,五平韵。结有增一字,变三言两句为七言一句者。宋人多依原曲重增一片,如苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》词,及《梦窗词集》中诸词,即为双调,七十字,上下片各八句五平韵。
⑵碧沼:即碧池。沼,即池也。洛北:杭州小地名。
⑶通:原注“去声”,一本作“透”。
⑷衢:一本作“街”。
⑵碧沼:即碧池。沼,即池也。洛北:杭州小地名。
⑶通:原注“去声”,一本作“透”。
⑷衢:一本作“街”。
“长安”一句,点明庵之所在地。此言“碧沼小庵”坐落在京城临安郊外地名叫做洛北的一座林木丰盛的小山岗上。“长安”,泛指京城。南宋京城在临安,词人曾在此居住多年。而“长安”,词人却从未到过,所以应看作是借代。“碧壶秋”两句,写庵外的景色。此言庵外有“碧沼(池)”如壶,秋天阴雨,时常会有鸥鸟沐浴戏嬉其中,庵亦因此而得名。“不放”两句。此言秋深寒风劲,吹落了一池红叶,但是这里却没有御沟流水能送去红叶,传达情意。两句虽然含有挑逗庵中女尼生活在枯燥的环境之中,不与外界互通音讯之意,但也含有词人对女尼的清苦生活深表同情的意思在。“时有”三句,复述“碧沼”中的景色。“翳鱼”,“翳”有黑色的意思,这里即是指黑色小鱼。此言天空中不时有朵朵白云飘过,将明亮似镜的“碧沼”时时遮暗,但人们还是可以从清澈的池水中看到里面有一些黑色小鱼在游动。
“绮罗”五句,转而以“晚香楼”的热闹来衬托碧沼庵的清静。此言地处闹市区绮罗尘中的“晚香楼”,黄昏过了之后,却更显得热闹非凡。从那儿不时传出来《高山流水》等的琴曲声和翩翩而舞的仙曲声。“仙子驾黄虬”,既可以释为歌舞状,又可以释成词人听到乐曲后的幻象;同时也为转向“清磬”等句,作出了铺垫。“清磬”三句,复写碧沼庵中清苦的生活。此言庵中女尼却日与清磬、梵音为伴,枯燥地坐禅、入定。而门外池上夜月高照,使小庵象似孤舟空横在碧沼上一般,更显出其地的清静。“虚舟”,也可释之为虚幻中舟,因为碧沼池小,无从容纳舟横故也。
“绮罗”五句,转而以“晚香楼”的热闹来衬托碧沼庵的清静。此言地处闹市区绮罗尘中的“晚香楼”,黄昏过了之后,却更显得热闹非凡。从那儿不时传出来《高山流水》等的琴曲声和翩翩而舞的仙曲声。“仙子驾黄虬”,既可以释为歌舞状,又可以释成词人听到乐曲后的幻象;同时也为转向“清磬”等句,作出了铺垫。“清磬”三句,复写碧沼庵中清苦的生活。此言庵中女尼却日与清磬、梵音为伴,枯燥地坐禅、入定。而门外池上夜月高照,使小庵象似孤舟空横在碧沼上一般,更显出其地的清静。“虚舟”,也可释之为虚幻中舟,因为碧沼池小,无从容纳舟横故也。
诗人吴文英资料
吴文英(约1200-1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂..... 查看详情>>
诗人吴文英作品: 《探芳新·九街头》 《青玉案·新腔一唱双金斗》 《还京乐·黄钟商友人泛湖命乐工以筝、笙、琵琶、方响迭奏》 《一剪梅·赠友人》 《蝶恋花·九日和吴见山韵》 《花心动·郭清华新轩》 《扫花游/扫地游·春雪》 《喜迁莺·甲辰冬至寓越儿辈尚留瓜泾萧寺》 《祝英台近·上元》 《高阳台·风袅垂杨》
古诗《江神子·赋碧沼小庵》的名句翻译赏析
《江神子·赋碧沼小庵》相关古诗翻译赏析
- 古诗《登永嘉绿嶂山诗》- - 注释译文 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《青玉案·天然一帧荆关画》- - 注释译文 - - 作者:顾贞观 2020-09-19
- 古诗《崇义里滞雨》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《养生主》- - 赏析 - - 作者:庄子 2019-12-24
- 古诗《怨歌行·家住金陵县前》- - 鉴赏 - - 作者:庾信 2019-01-15
- 古诗《秋日·萧瑟仲秋月》- - 创作背景 - - 作者:孙绰 2019-01-15
- 古诗《程秉传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-02
- 古诗《题龙阳县青草湖》- - 注释译文 - - 作者:唐珙 2018-07-19
- 古诗《示三子·去远即相忘》- - 注释译文 - - 作者:陈师道 2018-01-23
- 古诗《金陵驿·万里金瓯失壮图》- - 注释译文 - - 作者:文天祥 2017-12-19
- 古诗《南歌子·槐绿低窗暗》- - 注释译文 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《上元侍宴》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《菩萨蛮·春云吹散湘帘雨》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《有所思·乃在大海南》- - 注释译文 - - 作者:汉乐府 2017-06-01
- 古诗《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《舟中读元九诗》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《进艇》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《下寻阳城泛彭蠡寄黄判官》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《万山潭作》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-13
- 古诗《夏日过青龙寺谒操禅师》- - 注释 - - 作者:王维 2017-03-08