《减字木兰花·腊前三白》注释译文
注释
减字木兰花：词牌名。双调四十四字，上、下片各两仄韵两平韵。
腊前三白：《陶朱公书》：“腊前得两三番雪，谓之腊前三白。”张鹜《朝野佥载》：“西北人谚曰：‘要宜麦，见三白’“。
归田：指退职回乡。
麦饭：磨碎的麦子煮成的饭。
山阴一叶舟：化用子猷访戴的典故。刘义庆《世说新语·任诞》：“王子猷居山阴，夜大雪，忽忆戴安道，时戴在剡，即便夜乘小船就之，经宿方至。达门不前而返，人问其故，王曰：‘乘兴而来，兴尽而返，何必见戴。”’山阴，地名，故址在今浙江绍兴，古代为风景胜绝之地。
白话译文
腊月之前下了两三番雪，立春了，春天来了，园内却依然被白雪覆盖着。今年花儿们开得格外迟，暂借粉妆玉砌的雪枝、冰花来报春吧。
已经下定决心要返乡归田了，饱食麦饭一定会非常快活的。我人虽在这高楼之上，可是心早已在一叶小舟上摇荡。
这首词描绘了冬春之际的景色，抒发了词人渴望返乡，纵情山水的情感，表达了词人向往田园生活的心境，表现手法高超绝妙。
词的上片写景，描绘了冬春之际的雪景。“万玉枝”一句，生动地表现出银装素裹的枝条和银光点点的花园景色。春色迟来，词人竟把雪枝、冰花当作花朵来欣赏，由此可见词人是多么热爱自然，享受大地带给他的一切恩赐。可以说上片的描写是对下片的铺垫，由于喜欢亲近自然，才想到要返乡归田，饱食农家饭，纵情于山水之间。
上片的描写是下片的铺垫，由于喜欢亲近自然，才想到要返乡归田，饱食农家饭，纵情于山水之间。结拍“心在山阴一叶舟”一句，化用王子猷的典故，体现了词人想要找回自我，摆脱世俗禁锢的渴望，也体现了词人对山野生活的追求。
诗人范成大资料
范成大（1126年6月26日-1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年，范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。..... 查看详情>>
诗人范成大作品： 《五月闻莺·桑阴净尽麦头齐》 《长安闸·斗门贮净练》 《读白傅洛中老病後诗戏书》 《四时田园杂兴》 《浣溪沙·送尽残春更出游》 《中秋无月·扑地痴云欲万重》 《五言诗·汗渍筇枝赤》 《次韵胡邦衡秘监》 《荣木·薰风南来》 《芒种后积雨骤冷三绝》
古诗《减字木兰花·腊前三白》的名句翻译赏析
- 归田计决 - - - 范成大 - - -《减字木兰花·腊前三白》
- 借作东风万玉枝 - - - 范成大 - - -《减字木兰花·腊前三白》
- 心在山阴一叶舟 - - - 范成大 - - -《减字木兰花·腊前三白》
- 腊前三白。春到西园还见雪。红紫花迟。借作东风万玉枝 - - - 范成大 - - -《减字木兰花·腊前三白》
《减字木兰花·腊前三白》相关古诗翻译赏析
- 古诗《江山·连天芳草雨漫漫》- - 作品译文 - - 作者：葛天民 2020-03-09
- 古诗《道士救虎》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-12-27
- 古诗《陈馀传》- - 注释译文 - - 作者：班固 2018-11-14
- 古诗《陇头歌辞》- - 赏析 - - 作者：无名氏 2018-08-24
- 古诗《满江红·万灶貔貅》- - 注释译文 - - 作者：黄机 2018-04-02
- 古诗《木兰花慢·饯赵山台》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《虞美人·芙蓉落尽天涵水》- - 注释译文 - - 作者：舒亶 2018-03-03
- 古诗《霜天晓角·题采石蛾眉亭》- - 创作背景 - - 作者：韩元吉 2018-01-30
- 古诗《满江红·赣州席上呈陈季陵太守》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《怨三三·玉津春水如蓝》- - 创作背景 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《南园饮罢留宿诘朝呈鲜于子骏范尧夫彝叟兄弟》- - 赏析 - - 作者：司马光 2017-12-07
- 古诗《过晋阳故城书事》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2017-08-28
- 古诗《暮春有感寄友人》- - 作品译文 - - 作者：鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《春夕·水流花谢两无情》- - 创作背景 - - 作者：崔涂 2017-05-17
- 古诗《楚江怀古三首其一》- - 注释译文 - - 作者：马戴 2017-05-09
- 古诗《杨柳枝词·一树春风千万枝》- - 赏析 - - 作者：白居易 2017-04-28
- 古诗《鱼我所欲也》- - 赏析 - - 作者：孟子 2017-03-27
- 古诗《滁州西涧》- - 赏析 - - 作者：韦应物 2017-03-22
- 古诗《古风·蟾蜍薄太清》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《早春桂林殿应诏·步辇出披香》- - 评析 - - 作者：上官仪 2017-02-27