《锦缠道·燕子呢喃》词句注释
①宫眉:古代皇宫中妇女的画眉。这里指柳叶如眉。
②翠:指柳叶之色。
③踏青:即游春。
此词叙写春日出游的所见、所闻与所感。词的上片着意描写春景,下片着重抒发游兴。全篇紧紧围绕春游这一主题,既描绘了桃红柳绿、花鸟明丽的春日景色,又有声有色、淋漓尽致地抒发了郊游宴乐的豪情逸兴,字里行间洋溢着对春日景色的迷恋热爱之情和对郊游宴乐生活的向往赞赏之意,这是词人生活方式、人生态度的真实写照和生活情趣的自然流露。
起首两句以报春燕子的呢喃声开始,声形兼备、时空交织地表现出春光迷人、春昼变长的意象。接下来两句描写春色蓬勃的园林,“万花如绣”一语以人工织绣之美表现大自然旺盛的生机,很见特色。上片结尾三句,以拟人的手法,将海棠拟为胭脂、柳叶喻为宫眉,描绘出一幅生机盎然的春日图景:经雨的海棠,红似胭脂;柳叶儿不是才舒娇眼,而是尽展宫眉,翠拂人首。
过片两句既点明了郊游之乐,又活画出词人自身的情态。“醉醺醺、尚寻芳酒”,前三字是一个近景特写,后四字醉而更寻醉,以“尚”字的递进渲染出恣纵之态。最后三句,化用杜牧《清明》一诗中“借问酒家何处有,牧童遥指杏花村”句意。此三句是承上阳春郊游的无比欢畅,是寻乐意绪的延续和归宿,故呈现出明丽柔媚的色彩。
此词一反当时词坛以哀情写春景的风气,以鲜明的色彩,生动的形象,拟人化的手法活灵活现地描绘春色的明媚、美好和春意的热闹,以“恣歌携手”,“醉醺醺、尚寻芳酒”等描绘了狂放的自我形象,从形象到感情都直接可感,从而也使此词当时词风中自具一格。
总之,这首词以风流闲雅的笔调,通过明媚鲜妍的艺术形象和欢快酣畅的情致与韵律,抒写了及时行乐的人生况味,给人以美的艺术享受。
诗人宋祁资料
宋祁(公元998年-公元1061年),字子京,小字选郎。祖籍安州安陆,高祖父宋绅徙居开封府雍丘县 ,遂为雍丘。北宋官员,著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟,宋祁与兄长宋庠并有文名,时称二宋。天圣二年进士,..... 查看详情>>
诗人宋祁作品: 《古邑·古邑蓬池上》 《提刑使者还嘉州》 《笔见授·愧惭禅嫡来相问》 《文靖吕丞相·庆历公三入》 《欲栖乌·湘竿风急未成栖》 《监中会两禁诸公饮饯吴舍人梁正言富修撰叶龙图以计省不赴作诗见寄》 《李国博斋中小山作》 《夏日池上·独坐溪堂上》 《寄叶道卿·恳乞东南节》 《桃·绛蕊迎春五出齐》
古诗《锦缠道·燕子呢喃》的名句翻译赏析
《锦缠道·燕子呢喃》相关古诗翻译赏析
- 古诗《书庭蕉·檐前蕉叶绿成林》- - 注释译文 - - 作者:王守仁 2020-11-26
- 古诗《酬洪升》- - 注释译文 - - 作者:朱彝尊 2020-10-10
- 古诗《书事·望岁心空切》- - 注释译文 - - 作者:黄滔 2020-07-29
- 古诗《遐方怨·凭绣槛》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《至德二载甫自京金光门出问道归凤翔干元初》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《农夫殴宦》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2020-01-09
- 古诗《大宗师》- - 译文 - - 作者:庄子 2019-12-24
- 古诗《曹冲称象》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-11-26
- 古诗《乐全先生文集》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2018-10-12
- 古诗《夏日田园杂兴》- - 注释译文 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《答庞参军·衡门之下》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《喜迁莺·晓月坠》- - 创作背景 - - 作者:和凝 2017-05-22
- 古诗《无题二首其二》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《舟月对驿近寺》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-10
- 古诗《信南山》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《后宫词》- - 赏析 - - 作者:白居易 2017-04-04
- 古诗《风雨》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《思边》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《初出金门寻王侍御不遇咏壁上鹦鹉》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《嘲王历阳不肯饮酒》- - 评析 - - 作者:李白 2017-03-20