《京口闲居寄京洛友人》创作背景
《京口闲居寄京洛友人》是唐代诗人许浑的七言律诗。该诗写身在润州的诗人对留居长安、洛阳亲友的思念之情。首二句记叙昔日同游的往事;三、四句是对世事变迁曲无可奈何;五、六句是诗人远居江头的无聊之举,心意暗淡、功业消退的想法笼罩在诗人心头,看不到诗人奋发进取的思想火花;末二句点明诗人的诗人的愁绪。
大中四年(850),许浑居京口。许浑《乌丝栏诗·自序》云“大中三年守监察御史,抱疾不任朝谒,坚乞东归,明年少间,端居多暇。”许浑东归后居京口,此诗正是这时所作,这使得此诗的思想感情极为复杂含蓄。从诗人盼友人回书之切,对宦海浮沉之叹,很可以推测这是诗人的一首求职的干谒诗,这不仅从翌年做许浑便出任虞部员外郎分司洛阳可以得到印证,也可以从同期作的另一首诗《郊园秋日寄洛中友人》的更明确的描写之中得到旁证。
注释
①京口:唐时润州治所在京口,即今镇江市。
②京洛:洛阳。
③吴门:苏州的别称。
④烟月:烟花三月,泛指春景。
⑤并:依,傍。
⑥云北去:友人远去。
⑦浮沈:亦作“浮沉”,喻升降、盛衰、得失。
⑧青山暮:山间迟暮,天色已晚。
⑨碧树秋:树逢秋时,叶落枝疏。
⑩凤城:指西京长安和东都洛阳。
⑪龙阙:宫庭。
⑫楚江头:指诗人所居的长江下游镇江。
白话译文
那年烟花三月,我们一起游吴门,那年深秋时节,火红的枫叶,雪白的芦花又将客舟照映。北去的云,合又分,分又合,分和有定,东流的水,涨又落,落又涨,起伏无心。且聊饮一杯,细细品味,壶空时青山已薄暮色,更修书一封,慢慢等待,书回时碧树也不再青。你我相思,各在何处,为何总不得相见,相见时是在京都洛阳,还是在京口江滨?
诗人许浑资料
许浑(约791-约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与..... 查看详情>>
诗人许浑作品: 《与张道士同访李隐君不遇》 《晚泊七里滩·天晚日沈沈》 《怀江南同志·南国别经年》 《深春·故里千帆外》 《洛中秋日》 《李定言自殿院衔命归阙拜员外郎迁右史因寄》 《金谷怀古·凄凉遗迹洛川东》 《伤虞将军·白首从军未有名》 《维舟秦淮过温州李给事宅》 《奉和卢大夫新立假山》
古诗《京口闲居寄京洛友人》的名句翻译赏析
《京口闲居寄京洛友人》相关古诗翻译赏析
- 古诗《楚天遥过清江引·花开人正欢》- - 创作背景 - - 作者:薛昂夫 2021-02-17
- 古诗《后湾别业·薄云晴日烂烘春》- - 赏析 - - 作者:元好问 2021-01-16
- 古诗《琵琶仙·题琵琶妓陈三宝小像》- - 创作背景 - - 作者:顾太清 2020-08-29
- 古诗《读禅经·须知诸相皆非相》- - 作品注释 - - 作者:白居易 2020-04-17
- 古诗《李监宅·华馆春风起》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《车千秋传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-09-07
- 古诗《蝶恋花·早行》- - 赏析 - - 作者:周邦彦 2018-05-07
- 古诗《南柯子·池水凝新碧》- - 注释译文 - - 作者:吴潜 2018-03-07
- 古诗《柳梢青·三山归途代白鸥见嘲》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《江阴浮远堂》- - 注释译文 - - 作者:戴复古 2017-12-20
- 古诗《六丑·杨花》- - 赏析 - - 作者:彭元逊 2017-12-18
- 古诗《南乡子·璧月小红楼》- - 赏析 - - 作者:孙惟信 2017-12-16
- 古诗《清平乐·春归何处》- - 赏析 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《江城子·孤山竹阁送述古》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《昭君怨·牡丹》- - 鉴赏 - - 作者:刘克庄 2017-10-09
- 古诗《上林赋》- - 哲学思想 - - 作者:司马相如 2017-06-02
- 古诗《寒食·春城无处不飞花》- - 艺术成就 - - 作者:韩翃 2017-04-10
- 古诗《乐游园歌》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《别韦少府》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《出塞·骝马新跨白玉鞍》- - 注释译文 - - 作者:王昌龄 2017-03-10