《金虎台·碧草连金虎》注释译文
⑴金虎台:曹操所建,故址在今河北临漳县西南故邺城西北隅。
⑵石麟:石雕麒麟,常置于帝王陵墓前。此处指曹操陵墓前的石麒麟被青苔荒草掩蔽,其荒凉程度可知。
⑶皓齿:指美人歌唱时露出洁白的牙齿。芳尘起:指歌声绕梁,惊起尘土。据刘向《别录》记载,汉朝时鲁地有善歌者叫虞公,其歌声清哀,能惊起梁上尘土。
⑷此句谓美人舞动的纤腰如玉树般婀娜多姿。
⑸倚瑟:和着琴瑟的声音歌唱。红铅湿:泪珠浸湿了化妆用的红色铅粉。
⑹分香:借指上任帝王的妃嫔。翠黛:对眉的美称。嚬(pín):同“颦”,皱眉。
⑺奉陵寝:古代有宫人“事死如事生”的规定,即前任帝王死后,那些无子的妃嫔都将被遣往皇帝的陵寝守墓。
此诗写古代不幸被遣奉陵寝的妃嫔们的凄苦怨情。前二句通过荒凉的景物描写衬托奉陵寝之人内心的凄苦。这些妃嫔虽然能歌能舞、风华正茂,但在儒家所谓的人伦观念和残酷无情的封建礼制的摧残下,她们只能别无选择的过着活死人般的痛苦生活。她们不一定认同儒家礼教和封建制度,而且心中一定有怨恨,但在儒家君王至上、男权至上的社会观念中,实在没有多少人能想起她们的痛苦。她们想改变命运只能是幻想或徒劳。于是,末四句通过“湿”、“颦”、“相顾沾巾”告诉读者,她们只能无可奈何的暗暗在心中怨恨,只能终日默默以泪洗面。红花总要绿叶衬,虽然这些姑娘是如此的软弱可怜,但如果没有她们的悲惨命运,则不能衬托出帝王的至高无上的尊贵。这正是那些满口儒家仁义道德的伪君子们所鼓吹的等级制社会最忤逆人伦的罪恶。
诗人温庭筠资料
温庭筠(约812-约866),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,汉族,唐代并州祁县(今山西省晋中市祁县)人,晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭,富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,有温..... 查看详情>>
诗人温庭筠作品: 《弹筝人·天宝年中事玉皇》 《秋日旅舍寄义山李侍御》 《寄崔先生·往年江海别元卿》 《西陵道士茶歌》 《四皓·商于甪里便成功》 《二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽章洋才》 《巫山神女庙·黯黯闭宫殿》 《咏晓·虫歇纱窗静》 《太子西池二首》 《过潼关·地形盘屈带河流》
古诗《金虎台·碧草连金虎》的名句翻译赏析
《金虎台·碧草连金虎》相关古诗翻译赏析
- 古诗《水调歌头·缑山夜歌》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《与刘将军杜文学晚登西城》- - 创作背景 - - 作者:高启 2020-10-21
- 古诗《游阳朔》- - 创作背景 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《拟行路难·君不见柏梁台》- - 译文 - - 作者:鲍照 2020-09-23
- 古诗《贺新凉·康介眉夫人嘱题榕阴消夏图》- - 创作背景 - - 作者:顾太清 2020-08-30
- 古诗《更漏子·柳丝长》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《戏赠友人·一日不作诗》- - 注释译文 - - 作者:贾岛 2020-06-05
- 古诗《夜雨·早蛩啼复歇》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-03-10
- 古诗《题终南翠微寺空上人房》- - 赏析 - - 作者:孟浩然 2020-02-25
- 古诗《沈希仪传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《柳敬亭说书》- - 注释译文 - - 作者:张岱 2018-08-02
- 古诗《次韵王定国扬州见寄》- - 赏析 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《浣溪沙·桃李溪边驻画轮》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《就义诗》- - 欣赏 - - 作者:夏明翰 2017-06-30
- 古诗《小园赋》- - 创作背景 - - 作者:庾信 2017-06-05
- 古诗《筹边楼》- - 创作背景 - - 作者:薛涛 2017-05-24
- 古诗《板桥晓别》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《江村即事》- - 注释译文 - - 作者:司空曙 2017-04-14
- 古诗《送韩都护还边》- - 创作背景 - - 作者:卢纶 2017-04-12
- 古诗《长安遇冯著》- - 注释译文 - - 作者:韦应物 2017-04-04