柳敬亭说书
南京柳麻子，黧黑，满面疤癗，悠悠忽忽，土木形骸。善说书。一日说书一回，定价一两。十日前先送书帕下定，常不得空。南京一时有两行情人，王月生、柳麻子是也。余听其说景阳冈武松打虎白文，与本传大异。其描写刻画，微入毫发；然又找截干净，并不唠叨。哱夬声如巨钟，说至筋节处，叱咤叫喊，汹汹崩屋。武松到店沽酒，店内无人，謈地一吼，店中空缸空甓皆瓮瓮有声。闲中著色，细微至此。主人必屏息静坐，倾耳听之，彼方掉舌；稍见下人呫哔耳语，听者欠伸有倦色，辄不言，故不得强。每至丙夜，拭桌剪灯，素瓷静递，款款言之。其疾徐轻重，吞吐抑扬，入情入理，入筋入骨，摘世上说书之耳，而使之谛听，不怕其不齰舌死也。柳麻貌奇丑，然其口角波俏，眼目流利，衣服恬静，直与王月生同其婉娈，故其行情正等。
张岱资料
柳敬亭说书原文及翻译赏析
《柳敬亭说书》全文可分为五个段落，首言柳麻子的外形长相，续言柳麻子说书的行情，接著举实例说明柳麻子说书的景况，再以其他说书人的羞愧说明柳麻子之好，最后则是总结他有好行情的原因.第一段介绍柳麻子的外貌，从「南京柳麻子」到「土木形骸」.古代称呼他人时，习惯将他人的省籍或是郡望放在姓名前，柳麻子为江苏泰州人，南京在江苏西南部...'
注释①土木形骸：谓不修饰。②书帕：指请柬与定金。③行情人：走红的人。④白文：即大书，专说不唱。⑤找截：找，补充；截，删略。⑥哱夬（bóguài）：形容声音雄厚而果决。⑦謈（bó）：大叫。⑧呫（chè）哔：低声细语。⑨丙夜：三更时，即夜11时至1时。⑩齰（zé）：咬。白话译文南京柳麻子，面色黄黑，满脸长着疮疤、小疙瘩，行动随随便便，身...'
文言文《柳敬亭说书》名句翻译赏析
- 善说书。一日说书一回，定价一两。十日前先送书帕下定，常不得空 - - 张岱 - -《柳敬亭说书》
- 南京柳麻子，黧黑，满面疤癗，悠悠忽忽，土木形骸 - - 张岱 - -《柳敬亭说书》
文言文《柳敬亭说书》相关文章翻译赏析
- 文言文《家富性啬》 - - 无名氏 - - 汉世①有人，年老无子，家富，性俭啬。恶衣蔬食②。侵③晨而起，侵夜而息。营理产业，聚敛无厌，而不敢自用。或人从之求焉着，不得已而入内取十钱④，自堂而出，随步辄减⑤，比⑥至于...
- 文言文《吕凯传》 - - 陈寿 - - 吕凯字季平，永昌不韦人也，仕郡五官掾、功曹。时雍闿等闻先主薨于永安，骄黠滋甚。都护李严与闿书六纸，解喻利害，闿但答一纸曰：“盖闻天无二日，土无二王，今天下鼎立，正...
- 文言文《曹爽传》 - - 陈寿 - - 曹爽字昭伯，少以宗至谨重，明帝在东宫，甚亲爱之。及即位，为散骑侍郎，累迁城门校尉，加散骑常侍，转武卫将军，宠待有殊。帝寝疾，乃引爽入卧内，拜大将军，假节钺，都督中外诸军事，录尚...
- 文言文《隋书·窦荣定传》 - - 魏征 - - 窦荣定，扶风平陵人也。荣定沈深有器局，容貌瑰伟。周太祖见而奇之，授平东将军，赐爵宜君县子，邑三百户。后从太祖与齐人战于北芒，周师不利，荣定与汝南公宇文神庆帅精骑二千...
- 文言文《胡海传》 - - 朱由检 - - 胡海，字海洋，定远人。尝入土豪赤塘王总管营，自拔来归，授百户。从败元将贾鲁兵，克泗、滁，进万户，从渡江，拔蛮子海牙水寨，破陈埜先兵，从取集庆、镇江，败元将谢国玺于宁国，选充先...
- 文言文《黄廉传》 - - 脱脱 - - 黄廉，字夷仲，洪州分宁人。第进士，历州县。熙宁初，或荐之王安石。安石与之言，问免役事，廉据旧法以对，甚悉。安石曰：“是必能办新法。”白神宗，召访时务，对曰：&ldquo...
- 文言文《李华传》 - - 欧阳修 - - 李华字遐叔，赵州赞皇人，少旷达，外若坦荡，内谨重。累中进士，天宝十一载，迁监察御史。宰相杨国忠支娅所在横猾，华出使，劾按不挠，州县肃然，为权幸见疾。安禄山反，玄宗入蜀，百官解...
- 文言文《徐坚传》 - - 刘昫 - - 徐坚，西台舍人齐聃子也。少好学，遍览经史，性宽厚长者。圣历中，车驾在三阳宫，御史大夫杨再思、太子左庶子王方庆为东都留守，引坚为判官，表奏专以委之。方庆善《三礼》之学...
- 文言文《许褚传》 - - 陈寿 - - 许褚字仲康，谯国谯人也。容貌雄毅，勇力绝人。汉末，聚少年及宗族数千家，共坚壁以御寇。时汝南葛陂贼万馀人攻褚壁，褚众少不敌，力战疲极。兵矢尽，乃令壁中男女，聚石如杅①斗...
- 文言文《魏书·王肃传》 - - 魏收 - - 王肃字子雍。年十八，从宋忠①读《太玄》，而更为之解。黄初中，为散骑黄门侍郎。太和四年，大司马曹真征蜀，肃上疏曰：“前志有之千里馈粮士有饥色此谓平涂之行军者也...
- 文言文《乐恢传》 - - 范晔 - - 乐恢字伯奇，京兆长陵人也。父亲，为县吏，得罪于令，收将杀之。恢年十一，常俯伏寺门，昼夜号泣。令闻而矜之，即解出亲。恢长好经学，事博士焦永。永为河东太守，恢随之官，闭庐精诵...
- 文言文《景丹传》 - - 范晔 - - 景丹字孙卿，冯翊栎阳人也。少学长安。王莽时举四科，丹以言语为固德侯相，有干事称，迁朔调连率副贰。更始立，遣使者徇上谷，丹与连率耿况降，复为上谷长史。王郎起，丹与况共谋...
- 文言文《数峰亭记》 - - 戴名世 - - 余性好山水，而吾桐山水奇秀，甲①于他县。吾卜居②于南山，距县治二十余里，前后左右皆平岗，逶迤③回合，层叠无穷，而独无大山；水则仅陂④堰⑤池塘而已，亦无大流。至于远山之环...
- 文言文《郑板桥开仓济民》 - - 无名氏 - - 郑燮，号板桥，清乾隆元年进士，以画竹，兰为长。曾任范县令，爱民如子。室无贿赂，案无留牍。公之余辄与文士畅饮咏诗，至有忘其为长吏者。迁潍县，值岁荒，人相食，燮开仓赈济。或阻...
- 文言文《公植责元子》 - - 姚铉 - - 元子家有乳母为圆转之器元子家有乳母为圆转之器，以悦婴儿，婴儿喜之，母聚孩孺助婴儿之乐。友人公植者，闻有戏儿之器，请见之。及见之，趋焚之。责元子曰：“吾闻古之恶...
- 文言文《借刀杀人》 - - 无名氏 - - 敌已明，友未定，引友杀敌，不自出力，以《损》推演。
- 文言文《放鹤亭记》 - - 苏轼 - - 熙宁十年秋，彭城大水。云龙山人张君之草堂，水及其半扉。明年春，水落，迁于故居之东，东山之麓。升高而望，得异境焉，作亭于其上。彭城之山，冈岭四合，隐然如大环，独缺其西一面，而...
- 文言文《小石城山记》 - - 柳宗元 - - 自西山道口径北，逾黄茅岭而下，有二道：其一西出，寻之无所得；其一少北而东，不过四十丈，土断而川分，有积石横当其垠。其上为睥睨、梁欐之形，其旁出堡坞，有若门焉。窥之正黑，投以...
- 文言文《获麟解》 - - 韩愈 - - 麟之为灵，昭昭也。咏于《诗》，书于《春秋》，杂出于传记百家之书，虽妇人小子皆知其为祥也。 然麟之为物，不畜于家，不恒有于天下。其为形也不类，非若马牛犬豕豺狼麋鹿然。...
- 文言文《有子之言似夫子》 - - 佚名 - - 有子问于曾子曰：“问丧于夫子乎？”曰：“闻之矣：‘丧欲速贫，死欲速朽’。”有子曰：“是非君子之言也。”曾子曰：“参也闻...